в том, чтобы путем умственной фильтрации устранить зловоние, а
потом наслаждаться без помех благоуханием сосен и ароматом
растоптанного тимьяна.
Они двинулись дальше. Здесь отдыхающих почти не было: люди
по мере возможности избегали занятий альпинизмом. Со скалы,
украшенной щитом с рекламой знаменитой оптической фирмы, они
окинули взглядом пейзаж. "Какая прелесть!"- подумал Феликс,
обнимая жену за талию. Да, вокруг была настоящая природа - если
отвлечься от рекламного щита и двух-трех сигаретных пакетиков,
валяющихся под ногами, а также от объедков, оставшихся с
прошлых воскресений, от полудюжины окурков и от предмета,
который Феликс поторопился затоптать, прежде чем его увидит
жена.
Он снова нежно обнял ее. Им хотелось вновь ощутить себя
женихом и невестой, которые украдкой обмениваются первыми
поцелуями, захотелось насладиться интимным актом, скрытым от
посторонних глаз и ушей и уже от одного этого более волнующим.
И они пошли дальше в своих ласках, как никогда полно
наслаждаясь тем, что другие уже давным-давно привыкли
выставлять на всеобщее обозрение.
Над их головами пронесся камень, а вслед за ним и другой
ударился о землю всего в- нескольких сантиметрах от них. Феликс
вскочил, разъяренный, но увидел лишь, как из-за соседней скалы,
хохоча, убегают несколько мальчишек. И они решили воздержаться
от дальнейших интимностей, точнее - предаться им мысленно. Но
уже настал час второго завтрака и давал о себе знать голод. Они
развернули свертки, а эпизод с камнями постарались забыть.
Потом Феликс спустился с бумагой и остатками пищи к ближайшей
урне, которая, по счастью, оказалась пустой, и со спокойной
совестью вернулся на их любимую скалу. Здесь можно было
говорить обо всем на свете и даже лежать, провожая взглядом
облака и стараясь не замечать пролетевшие один за другим три
рейсовых космических корабля, эскадрилью турбореактивных
самолетов и два гелитакси. Несмотря на все это, были минуты,
когда, глядя на пышные тела облаков, можно было пофантазировать
и увидеть сказочных чудовищ, пока транзистор где-то рядом не
начал информировать их о результатах последних игр и они не
поплелись, понурив головы, к оставленной ими машине.
-Есть ли у вас такое место, где мы с женой смогли бы
провести несколько дней совсем одни? - спросил-Феликс у
представителя туристского агентства.
- Вы мечтаете о невозможном, но наше агентство все-таки
попробует подыскать для вас что-нибудь похожее на то, что вам
нужно,- ответил тот и как-то странно посмотрел на Феликса,
будто Феликс был психический больной, сбежавший из
соответствующей клиники. Без малейшей надежды на успех Феликс
вновь окунулся в уличный шум.
Неужели он обречен до конца дней своих слышать и
запоминать наизусть бесконечные рекламные объявления? Когда он
был ребенком и учителя в школе заставляли его утаить таблицу
умножения, у иего хоть были дни отдыха. Но теперь для него не
осталось никакого просвета. Он то и дело ловил себя на том,
что, говоря с женой, пользуется словами и интонациями героев
телеэкрана. Да и вся жизнь его, коли уж на то пошло, вовсе не
была его жизнью: словно в теле его нашел приют не один мозг, а
пятьдесят или более и все они работают одновременно. Например,
об интимной жизни соседок он знал не меньше, чем их собственные
мужья, и, если бы в один прекрасный день у него появилось вдруг
желание обмануть какого-нибудь из них, он оказался бы в постели
с женщиной, все тайны которой ему известны. То же самое
произошло бы и с его женой-как если бы он и она были обречены
на вечное пребывание в чужих постелях.
Отвлечься, отвлечься любой ценой! Но связанная с этим
психическая нагрузка была не по силам его организму, и это
давало ему право искать уединения.
Через два дня затрезвонил видеотелефон. Нет, это не была
ошибка, и это не был один из вечных телефонных шутников или
радиодиктор, страшно расстроенный тем, что, не зная о передаче
X, которую патронирует компания по производству моющего
средства Y, Феликс с женой потеряли столько сотен песет. Нет,
на этот раз они услышали голос человека, обращающегося к ним
лично! Представитель туристского агентства сообщал, что найдено
райское местечко на одном из прибрежных островов! Агентство
заказало гелитакси, которое перенесет их туда со всем багажом.
Гарантируется абсолютное уединение, так как островок необитаем.
Правда, спать придется в палатке, готовить самим, но ведь
именно об этом мечтали супруги!
Ониприняли предложение не торгуясь и на следующий же день
были там, одинокие, как Робинзон Крузо, перед лицом
одного-единственного свидетеля, бившегося своей бирюзовой
грустью об острые грани скал. И еще были чайки и несколько
деревьев, крепко вцепившихся корнями в каменистую землю и
вознесших высоко в небо пышные кроны.
Первое, что сделал Феликс, оказавшись на острове, было
нечто такое, на что он никогда не считал себя способным: он
начал скакать как одержимый, стремясь Дать выход мышечной
энергии, подавляемой конторской работой и сидячим образом
жизни. А потом они стали разыгрывать ту самую сцену, которую им
никогда не удавалось довести до конца на их любимой скале с
рекламой оптических товаров. Они закатывались смехом, как дети,
и, так как был уже полдень, они сорвали с себя одежду,
бросились в воды идиллической маленькой бухты, без смущения
принявшей обнаженную молодую пару, и прорезвились там больше,
двух часов.
И это были лишь первые из многих безумств, которым они
предались в течение субботы и воскресенья. О, если бы так было
всю жизнь! Но будни уже предъявляли свои права на них, и в
назначенный срок за ними прибыло то же самое гелитакси, которое
сорок восемь часов назад доставило их на остров. С тоской
глядели они на крохотную серую точку в кружеве пены,
скрывающуюся за горизонтом.
В тот вечер они включили телевизор. Пришлось перетерпеть
неизбежные кадры рекламы, вестерн и телеконкурс, но потом они
увидели на экране нечто удивительно знакомое-маленький
островок, на котором они провели сорок восемь часов счастья.
Крупными буквами поверх изображения проплыло название передачи:
"Чем бы вы занялись, если бы остались одни?" И им стало плохо,
когда в.двух Робинзонах, скачущих и кувыркающихся как безумные,
они узнали самих себя. Кадры были засняты группой
операторов-аквалангистов.
Источник: журнал "Вокруг света"
QMS, Fine Reader 4.0 pro
MS Word 97, Win 95
Новиков Василий Иванович
вторник 1 Сентября 1998
Артур Порджес. Погоня
Крейсер "Илькор" только-только вышел за орбиту Плутона и
начал межзвездный рейс, когда встревоженный офицер доложил
Командиру:
- К сожалению, по халатности одного из техников на третьей
планете оставлен руум типа Х-9, а с ним и все, что он смог там
собрать.
На какой-то миг треугольные глаза Командира
скрылись под пластинчатыми веками, но, когда он заговорил,
голос его звучал ровно.
- Какая программа?
- Радиус операций - до тридцати миль, вес объектов - сто
шестьдесят плюс-минус пятнадцать фунтов.
Помедлив, Командир сказал:
- Вернуться сейчас мы не можем. Через несколько недель на
обратном пути, мы обязательно подберем его. У меня нет никакого
желания выплачивать стоимость этой дорогой модели; чтобы
виновный понес суровое наказание,- холодно приказал он.
Но в конце рейса, недалеко от звезды Ригель, крейсер
повстречался с плоским кольцеобразным Кораблем-перехватчиком.
Последовала неизбежная схватка, а затем оба корабля, мертвые,
наполовину расплавившиеся, радиоактивные, начали долгое, в
миллиард лет, путешествие по орбите вокруг звезды.
На Земле была мезозойская эра...
Они сгрузили последний ящик, и теперь Джим Эрвин смотрел,
как его напарник залезает в кабину маленького гидросамолета, на
котором они сюда прибыли. Он помахал Уолту рукой:
- Не забудь отправить Сили мое письмо!
- Отправлю, как только приземлюсь! - отозвался Уолт
Леонард, включая двигатель.-А ты постарайся найти для нас уран,
слышишь? Только бы повезло - и у Сили с сынишкой будет целое
состояние. А?,-Он ухмыльнулся, сверкнув белозубой улыбкой.- С
гризли не церемонься, как увидишь - стреляй!
Вспенивая воду, гидросамолет стал набирать скорость. Когда
он оторвался от поверхности озера, Джим почувствовал холодок.
Целых три недели проведет он один-одинешенек в этой забытой
Богом долине канадских Скалистых гор. Если почему-либо самолет
не опустится снова на холодное голубое-озеро-Джиму конец. Даже
если ему хватит еды. Ни один человек, сколько бы у него ни было
пищи, не смог бы перевалить через обледенелые хребты,, не смог
бы одолеть сотни миль безлюдной каменистой земли. Но Уолт,
конечно, вернется в назначенный срок, и теперь только от Джима
зависит, окупятся ли деньги, вложенные в экспедицию. За
двадцать один день он выяснит, есть ли в долине уран. А сейчас
долой все страхи и предчувствия - надо приниматься за дело.
Работая не спеша, с ухваткой бывалого лесоруба, он
поставил под нависшей скалой шалаш: на три летние недели ничего
основательнее не понадобится. Обливаясь потом в жарких лучах
утреннего солнца, он перетащил под выступ ящики со снаряжением
и припасами. Там, за шалашом, покрытые водонепроницаемым
брезентом и надежно защищенные от любопытства четвероногих,
ящики были в безопасности. Сюда он перенес все, кроме динамита:
динамит, тоже тщательно укрыв от дождя, он припрятал ярдах в
двухстах от шалаша. Не такой он дурак, чтобы спать около ящика
со взрывчаткой.
Первые две недели пролетели как сон, не принеся никаких
удач. Оставался еще один необследованный район, а времени было
в обрез. И в одно прекрасное утро, к концу третьей недели, Джим
Эрвин решил совершить последнюю, вылазку, на этот раз - в
северо-восточную часть долины, где он еще не успел побывать. Он
взял счетчик Гейгера, надел наушники, повернув тот и другой
обратной стороной к уху, чтобы фон обычных помех не притуплял
его слух,.и, вооружившись винтовкой, отправился в путь. Он
знал, что тяжелая, крупнокалиберная винтовка будет мешать ему,
но он -также знал, что с огромными канадскими гризли шутки
плохи и справиться с ними очень нелегко. За эти недели он уже
уложил двоих, не испытав при этом никакой радости: огромных
серых зверей и так становится все меньше и меньше. Но винтовка
помогла ему сохранить присутствие духа и при других встречах с
ними, когда обошлось без стрельбы. Пистолет в кожаной кобуре он
решил оставить в шалаше.
Он шел насвистывая. Старательское невезенье не мешало
Джиму наслаждаться чистым морозным воздухом, солнцем,
отражающимся от бело-голубых ледников, и пьянящим запахом лета.
За день он доберется до нового района, дня за полтора
основательно его обследует и к полудню вернется встретить
самолет. Он не взял с собой ни воды, ни пищи -только пакет НЗ.
Когда захочется есть, он подстрелит зайца, а в ручьях
видимо-невидимо радужной форели - такой, которой в Штатах и
вкус позабыли.
Он .шел все дальше и дальше, и когда счетчик в. наушниках
начинал потрескивать, в душе Джима, снова загорался огонек
надежды. Но каждый раз треск стихал: в долине, судя по всему,
была только фоновая, радиация. Да, неподходящее место они
выбрали! Настроение Джима стало падать. Удача была нужна им,
как воздух, особенно Уолту, да и ему тоже - тем более сейчас,
когда Сили ждет ребенка... Но еще остается надежда - последние
