солнце есть, только искусственное, и оно светит нам тусклым
светом.
На Землю я прибыл в обличье землянина - точная копия, хотя
и из резины. Но где же тогда был я сам, наверняка спросите вы.
Там и был, смешанный с резиной. Не только психически, но и
физически, я был во всех ее атомах. Вас интересует, в чем
состояло мое специальное задание? Да всего-навсего в том, чтобы
подготовить почву для предстоящего вторжения гратсов (на Г нам
уже становилось тесновато). Соответствующее решение было, по
предложению его гратсского величества Высочайшего главаря всей
системы, подвергнуто краткому обсуждению на заседании Совета
главарей, где мой отец, дедушка и прадедушка имеют немалый вес.
Предлагались проекты один гйуснее"друго-го. Был здесь и я, Гр,
которому благодаря его выдающимся способностям выпала честь
сделать первый шаг. Как это должно было произойти.? Да очень
просто:
здесь- ампула с бактериями, там - неожиданная война...
Короче, сущие пустяки. Помню речь, которую прадедушка-игуанодон
произнес перед самим моим отбытием, и помню одобрительное
похрюкивание моего семейства и всех Высоких главарей. Можно
было считать, что Земля уже у нас в кармане.
Я приступил к обстоятельному изучению жизни землян - явно
более обстоятельному, нежели этого требовала моя миссия. Я
побывал во множестве городов и насмотрелся там разного, и это
меня погубило! Поэтому оставил я свой народ, Высочайшего,
бороду отца, чешую прадеда, свою женушку, нашего с ней сына,
такого же толстого и безобразного, как его мать, и проч. и
проч. Одним словом, все и вся. Сам того не сознавая, я начал
преображаться внутренне, стал все более и более уподобляться
землянам. Впервые я поймал себя на этом в Париже, когда
загляделся на женские ножки, и понял: мне это нравится! Потом в
Севилье, когда впервые попробовал напиток богов - херес; и на
солнечных Гавайях, и в Италии, когда расплакался как дурак во
время фильма, в котором дети коллекционируют кресты... Я пришел
в ужас, когда осознал происшедшую во мне перемену!
Не помню, говорил ли я вам, что дурное настроение -
обычное состояние гратса? Увы, это так. Гратсы всегда
раздражены" и недовольны, всегда хмурят лоб и смотрят искоса.
Все гратсы, независимо от возраста, неприятны в обращении. Даже
собаки у них - существа с отвратительным характером.
Так вот я и болтался, не зная, что делать дальше.
Разумеется, я регулярно передавал сообщения (свой корабль я
оставил на невидимой стороне Луны и для связи пользовался
карманным передатчиком). Все сообщения были одинаковые: СОБИРАЮ
ИНФОРМАЦИЮ ТЧК ЖДИТЕ НОВЫХ СВЕДЕНИЙ. Первые два слова - сущая
правда, остальное -только чтобы Выиграть время.
Питание не составляло для меня никакой проблемы: ел я в
основном мокрую землю. Однако с течением времени я приохотился
к пище людей, она нравилась мне больше и больше, изменила
постепенно весь мой обмен веществ - и я почувствовал немалое
облегчение. Деньги меня не интересовали: все, что мне было
нужно, я доставал даром (не спрашивайте как, все равно не
скажу). Появилась у меня и невеста, чарующая и _пылкая, но
потом она меня бросила. Несмотря на все мои старания, проклятый
характер гратса проявлялся в самые неподходящие моменты - как
тогда, на пляже, но это уже из другой оперы.
Что делать? Покинуть Землю, оставив ее агонизирующей,
готовой принять безжалостных Гратсов, или... Передо мной стояла
дилемма, и откладывать решение было нельзя: на Г начнут
удивляться моей бездеятельности, пошлют на Землю Хмурого
инспектора, и тогда уж конец всему...
Найти решение мне помогли маленькая девочка и веселое
плутовство землян (я обратил на него внимание сразу по прибытии
на Землю). Это произошло в Мадриде, в вагоне метро. Вагон был
полон, маленькая девочка стояла прямо передо мной, и я ее
хорошенько рассмотрел. Любуясь ее нежным личиком и золотистыми
волосами, я почувствовал, как меня вновь захлестывает волна
отвращения к насупленным и волосатым детям гратсов. В руках у
девочки было несколько книжек, и когда она выходила из вагона,
то выронила их в толкотне, и они попадали на пол. По ним прошли
те, кто выходил,; потом те, кто входил, и девочка не успела их
подобрать. Я решил, что найду ее и; возвращу их- для гратса это
проще простого. Я поднял книжки, стал их перелистывать-и вдруг
наткнулся на решение! Это были дешевые научно-фантастические
издания для детей, где герои-земляне, не знающие поражений,
совершают в космосе невероятные подвиги. Если бы стало
известно, что земляне в своей эволюции достигли таких высот, на
Г началась бы паника. Нужно было хотя, бы одно доказательство
этому, одно подтверждение, одно свидетельство... Они его
получили. Сообщение,- полученное его гратсским и проч.,
выглядело примерно так:
ВТОРЖЕНИЕ НЕВОЗМОЖНО ТЧК ЗЕМЛЯНЕ МОГУЩЕСТВЕННЫЕ
СВЕРХЦИВИЛИЗОВАННЫЕ ТЧК СОСТОЯНИИ УНИЧТОЖИТЬ НАС МОМЕНТАЛЬНО
ТЧК ОБНАРУЖЕННЫЙ ЛУНЕ КОРАБЛЬ ЗАХВАЧЕН ТЧК ЗАДЕРЖАН ЗПТ БУДУ
СУДИМ ШПИОНАЖ ЗПТ КАЗНЕН ТЧК ПЕРЕДОВЫЕ ОТРЯДЫ ЗЕМЛЯН ДОСТИГЛИ
АНДРОМЕДЫ ТЧК ПРЕКРАТИТЕ ПОЛЕТЫ ТЧК ПАТРУЛИ ЗЕМЛЯН ПОСТОЯННО
НАБЛЮДАЮТ КОСМОС ЗПТ ВООРУЖЕНИЕ ФАНТАСТИЧЕСКОЕ ТЧК КОМАНДУЕТ
СУПЕРМЕН МЕЖПЛАНЕТНЫХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ МЕКСИКИ ЗПТ ДИЕГО ВАЛОР
ДЕ ЛАС РЕАЛЕС МЕЖПЛАНЕТНЫХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ИСПАНИИ ЗПТ ДРУГИЕ
ТЧК РАДОСТЬЮ ЖЕРТВУЮ ЖИЗНЬЮ ВО СЛАВУ Г ТЧК
Вот и все. Я уничтожил свой корабль-и они поверили. Для
сверхразумных гратсы чуточку простоваты. Я остался на Земле и
живу как король (земной). Мучает меня только одно: я никак, не
могу; совсем избавиться от проклятого дурного, настроения -
наследия гратсов. Я много думал, как этому помочь. Я изменюсь,
изменюсь совсем (вот для чего написана эта "Исповедь"), и
сделаю это, придя в самое лучшее настроение, какое только
бывает. Сделаю я это с мыслью о детях-о детях, которые, сами
того, не зная, спасли свою любимую, любящую и прекрасную Землю.
Ради них я изменюсь - навсегда.
Чуть не забыл: зовите меня впредь Дональдом Даком
Источник: журнал "Вокруг света"
QMS, Fine Reader 4.0 pro
MS Word 97, Win 95
Новиков Василий Иванович
вторник 1 Сентября 1998
Мануэль Р.Куэвильяс. Пастух и пришелец из космоса
Межзвездный корабль пробил облака и, готовясь к
приземлению, начал описывать круги над пустынным плоскогорьем.
Иклес, пилот корабля, имел вполне конкретное задание:
получить для своей базы на планете Уплон информацию об
умственном развитии землян. Для этого он согласно инструкции
должен был вступить в общение с двумя людьми, находящимися на
двух полюсах человеческого общества: с пастухом Мартином
Ромеро, жившим близ испанского города Сория, на равнине, по
которой течет река Дуэро, и с Германом Руффом, всемирно
известным финансистом, владельцем заводов и трестов,
президентом могущественных компаний и главным вкладчиком многих
банков.
Иклес быстро установил, где находится пастбище, на котором
пас овец Мартин. А пастух между тем уже добрых десять минут
наблюдал за движением летающего блюдца. Овцы испуганно сбились
вокруг Мартина, а собака надрывно лаяла. , - Да замолчи ты,
Султан, чепуха все это,- успокоил Мартин собаку.
Корабль мягко приземлился. Иклес увидел Мартина - накинув
на плечи рваный плащ, пастух сидел перед своим убогим шалашом и
раздувал жар полупогасшего костра.
Пришелец из космоса был удивлен спокойствием пастуха - он
ожидал встретить страх или восхищение, а Мартин спокойно
придерживал яростно лаявшего Султана.
- Добрый вечер,- приветствовал пастуха Иклес.
- Вечер добрый,-отозвался Мартин.-Присаживайтесь к огоньку
- сейчас не жарко.
Ошеломленный пилот последовал его совету. "Да он дурак,
наверное",- подумал Иклес и громко спросил Мартина:
- Ты знаешь, откуда я?
- Я так думаю, что издалека,- ответил пастух.
- Видишь вон ту звезду? А я прилетел со звезды, которая
еще дальше.
Мартин почесал небритый подбородок и ответил гостю:
- Я всегда думая, что там, наверху, живут люди.
- Как получилось, чт9 ты стал об этом думать?
-У пастуха много свободного времени, думай сколько хочешь.
- И часто ты-думаешь?-спросил Иклес тонем, в котором явно
звучала ирония.
- Частенько. Время тянется медленно, а занять его
чей-то-надо...
- Можешь мне рассказать, о чем ты думаешь?
- Почему не могу? Вот игры придумываю разные.
И он стал выкладывать камешками на земле квадрат, который
разделил потом на два равных треугольника. Иклес с любопытством
следил за его движениями. Когда он увидел, как Мартин делит
прямые углы диагоналями, брови пилота от изумления поползли
вверх: пастух доказывал теорему, которую земляне называют
теоремой Пифагора!
Наконец Мартин взглянул на Иклеса и, улыбнувшись, сказал:
- Ведь как интересно получается: сложить эти два
квадратика, что поменьше, и выйдет один большой.
И он показал на квадрат, построенный на гипотенузе
треугольника.
- Ты изучал когда-нибудь геометрию?-воскликнул Иклес.
Мартин снова почесал подбородок.
- Геометрию? А что это? Нет, не слыхал про такое. В школу
ходил мальчишкой, читать и писать умею и считаю немножко.
Иклес не верил своим глазам: этот мудрый невежда
самостоятельно, без чьей-либо помощи доказал теорему,
увековечившую имя великого ученого!
Пастух протянул пилоту кусок хлеба и сыр. Иклес, взяв их,
спросил:
- Какими же еще играми ты развлекаешься в одиночестве?
Мартин снова начал раскладывать камешки, но теперь - на
большом расстоянии один от другого. Просто, но умно он изложил
своими словами суть теории относительности и закончил так:
- Длина, ширина и высота - это далеко не все. Есть еще
одна мера, а может, и много других... Иклес был потрясен.
- Ты слышал когда-нибудь об Эйнштейне?
- Не. слыхал, сеньор. А кто это такой? У пилота не
оставалось больше сомнений: этот землянин с его интуитивным
знанием высшей математики
был гением.
Из задумчивости его вывел голос пастуха:
- В первый раз сюда спускаетесь?
- Я в первый, но другие спускались и раньше.
- А что ж мы их не видели?
- Они прилетали на Землю больше тридцати миллионов лет
назад, и следы их пребывания не исчезли по сей день. На
плоскогорье в Андах, на границе между Перу и Боливией, они
воздвигли огромные сооружения. В долине реки Наска остался
гигантский космодром, где приземлялись и взлетали их корабли.
Эти существа, мои предки, построили город, куда можно было
пройти через глубокое ущелье только по мосту из света, точнее -
из ионизированного вещества, появлявшегося по их желанию. В
конце концов они вернулись на мою планету, Уплон, оставив на
Земле множество следов своего пребывания. Оплавленный песок,
который можно видеть в некоторых местах вашей пустыни
Гоби,-память об их атомных взрывах. До вас дошли остатки их
календарей, географических карт, мер, которыми они
пользовались, а вы и не подозреваете даже, каково их
происхождение.
- Ну, а вы зачем к нам прилетели?-Спросил Мартин.
- Познакомиться с вами, узнать вас. Я должен побывать еще
у одного жителя Земли - Германа Руффа.
Герман Руфф, Герман Руфф... Пастух наморщил лоб. Имя было
знакомое... и он вспомнил:
- А, знаю. Читал про него в газете. Большой человек.
- Умный?
- Еще бы!
- Умнее тебя?
- Сравнили тоже! Я -бедный пастух, без образования...
Иклес ничего не сказал. Он уже принял решение немедленно
