Потом, заметив, видимо, движение Анти, существо это, одетое в
бронированную одежду, повернулось и обнаружило позади себя незваного
гостя. Прежде чем Анти успел что-нибудь предпринять, чужак вскинул оружие
и выстрелил в юношу.
Анти почувствовал ужасную боль в груди, как будто она внезапно
лопнула, и, теряя равновесие, упал, успев еще увидеть невыносимо яркий
свет и услышав вой трех ракет с Кунг-фу-дзе, которые доктор Ву
предусмотрительно поднял в воздух. Ракеты с воем приближались, но чем это
кончилось - Анти так никогда и не узнал, потому что он умер...
14
- Никогда не думал, что когда-нибудь буду чувствовать себя так
скверно, - сказал доктор Ву со свойственной ему откровенностью.
Коунс, кивнув, оглядел поле боя.
Оба они, покрытые грязью и мокрые от пота, стояли возле двух
уцелевших прожекторов. Нападавшие уничтожили все остальные прожекторы, но
и двух было достаточно, чтобы осветить местность.
- Довольно неудачное начало предполагаемого братства, - горько
заметил Коунс. - Кто-нибудь знает, что случилось с Анти?
- Я послал группу обыскать корабль.
- Надеюсь ему не причинили вреда, - вздохнул Коунс вытирая со лба
пот.
- Нападение произошло внезапно, - сказал доктор Ву. - У нас
восемнадцать убитых и несколько тяжело раненых. Их сейчас осматривают
врачи, они должны решить, кого еще стоит штопать, а кому лучше позволить
умереть, чтобы он мог начать сначала. Положение пока весьма неопределенно.
Я так и не знаю точно, что же все-таки произошло.
- Я все видел, - сказал Коунс. - Они открыли шлюзовой отсек и сейчас
же напали. Пока один стрелял, другие выпрыгивали из корабля. По-видимому,
они считали, что все потеряно, и решили продать свои жизни как можно
дороже.
- Если бы знать, почему они приняли нас за врагов, - задумчиво
протянул Ву, - ведь они, кажется, ни на мгновение не усомнились в этом.
Посланная на корабль группа вышла наружу, осторожно опустив на землю
тело Анти. Два человека тащили какой-то непонятный предмет. Они захватили
также несколько приборов и кое-что из припасов и все это сложили рядом с
кораблем.
- Бедный парень! - вздохнул Ву. - Как бы я хотел избежать бы этого,
но, увы, мы должны были защищаться.
- Нельзя упрекать себя, Ву, - голос Коунса был тверд. - Мы же не
могли позволить захватить себя, а нападающие были весьма агрессивны.
Сколько их уцелело?
- Один-единственный. Молодой. Он внизу, в палатке, им занимаются
врачи, но до сих пор с ним не удалось установить никакого контакта, хотя
специалисты-электронщики даже приспособили для этой цели компьютер.
Взаимопонимание возможно только в случае, если чужак не будет так упрям.
- А что мы сделаем с кораблем?
- При нынешних обстоятельствах ничего не сделать, просто ничего.
Решено, что мы неузнаваемо обезобразим трупы болезнью и выведем корабль на
старый курс. Кроме того, в машинное отделение поместим огромный камень.
При помощи трансфэкса сделать это не составит никакого труда. Я думаю, это
заставит чужаков воздержаться от посылки еще одной экспедиции и дальнейших
боевых действий.
Из динамика донесся голос вызывающий доктора Ву, которому приходилось
беспокоиться обо всем.
Коунс, оставшись один, угрюмо смотрел на залитое призрачным светом
прожекторов поле боя. Встреча с чужой цивилизацией не особенно
обнадеживала. Коунс, как и остальные люди, твердо рассчитывал, что им
удастся установить мирные отношения, поэтому разочарование и было таким
горьким. Столкновение недвусмысленно показало, что чужаки агрессивны по
своей природе.
Коунс вздохнул. Теперь, несомненно, следует использовать все средства
защиты. Большой трансфэкс постоянно должен поддерживаться в состоянии
готовности, чтобы в любой момент поймать корабль чужаков в случае
вторжения.
Пока Коунс обдумывал ситуацию, его товарищи занимались своей работой.
Огромная каменная глыба, впечатанная в металл антигравитационного
двигателя, вызвала ужасный взрыв, во время которого помещенные в корабль
трупы были изувечены еще больше. При таких обстоятельствах можно было
вообще отказаться от заражения бактериями. Никто не смог бы обнаружить,
что экипаж уничтожен струей огня, все подумали бы, что он погиб при взрыве
двигателей. Кроме того, часть внешней обшивки корабля была сорвана. Эта
огромная дыра могла объяснить отсутствие одного из членов экипажа.
Ракеты снова проложили кабель, снова вспыхнула маленькая звезда.
Тщательная проверка показала, что большой трансфэкс, сломавшийся при
посадке космического корабля, сможет еще раз выполнить свое
предназначение.
Прошло немного времени - и все было кончено: корабль снова оказался
на своем старом курсе. Чужакам придется поломать голову над состоянием
корабля и таинственной гибелью его экипажа.
Коунс пошатнулся. Он устал и чувствовал себя разбитым, но предстояло
сделать еще многое, чего нельзя было поручить другим. Там, в палатке,
находился один-единственный оставшийся в живых член экипажа, от которого,
возможно, зависело, удастся ли когда-нибудь наладить сотрудничество с
другой цивилизацией.
В красноватом свете, привычном для глаз чужаков, на носилках лежал
единственный уцелевший в битве пленник. Коунс внимательно рассмотрел его
фигуру и не нашел ее ни отвратительной, ни прекрасной. Перед ним лежало
приземистое плотное тело с толстыми руками и ногами. Во всяком случае,
ничего отталкивающего в нем не было.
- Кто его связал? - рявкнул Коунс, указывая на крепкие ремни,
стягивающие раненого.
- Нам ничего не оставалось, - стал защищаться биолог, - мы должны
были обработать его раны.
- Все равно так нельзя! - возмутился Коунс. - Или вы совсем потеряли
разум? - он нагнулся над носилками и развязал ремни. - Теперь можете
работать дальше.
Биолог неохотно повиновался и испуганно отскочил назад, когда пленник
зашевелился.
- Работайте! - приказал Коунс. - Он должен понять, что мы хотим ему
помочь.
Глядя на плоское лицо чужака, который устремил на него взгляд, Коунс
спросил себя: "А что бы я подумал?". Но сравнение было неудачным, ведь
молодой человек на носилках, возможно, был натравлен на землян и никому не
доверял. Коунс видел цветные символы на коже пленников. Что это были за
символы? Какое они имели значение? Но пока эти вопросы надо отложить,
потому что сначала предстояло решить более насущные проблемы.
Освобождение от пут сотворило чудо. Пленник немного сместился, но
только для того, чтобы облегчить работу врача. Коунс, довольный этим
маленьким успехом, повернулся к лингвисту, который все еще работал с
компьютером.
- Как там у вас?
Техником оказалась молодая женщина, с Земли. Она обернулась и
покачала головой.
- Никак, - в голосе ее слышалось отчаяние. - Мы знаем, что они
пользуются речью, они разговаривали во время боя, но пленник не издал ни
одного звука, так что нам не за что зацепиться.
- И все же попытайтесь еще, - устало сказал Коунс.
Он еще раз взглянул на пленника и вышел, чувствуя себя слабым и
утомленным. В таком состоянии можно только наделать уйму ошибок. Жаль, что
он накричал на биолога. Конечно, тот допустил безобразную ошибку, но ни в
коем случае нельзя было разговаривать с ним так грубо. Коунс решил сначала
отдохнуть и собраться с силами.
Под защитой нескольких ящиков он соорудил из одолженной ему одежды
нечто вроде ложа, опустился на него и мгновенно заснул.
Когда Коунс проснулся, было еще темно, над головой мерцали звезды.
Значит, сейчас примерно середина ночи. Короткий, но глубокий сон освежил
его. Он поднялся и осмотрелся.
Все вокруг совершенно изменилось, временные домики исчезли.
По-видимому, люди вернулись в главный лагерь, чтобы отдохнуть, оставив на
всякий случай маленький аварийный трансфэкс.
Коунс направился к аппарату, но вдруг остановился, ослепленный,
заслонив ладонью глаза, чтобы понять, кто это выходит из силового поля,
услышав знакомый голос:
- У тебя все в порядке, Сайд?
- Конечно, Фальконетта. Я отдыхал. Что в главном лагере?
- Мы здесь для того, чтобы возместить убытки. Рам Сингх должен
вернуться на Землю, и мне бы тоже надо с ним, но я лучше останусь здесь,
чтобы позаботиться о нашем пленнике.
- Ладно. Ну, теперь я полностью проснулся. Идем же туда!
Пленник все еще тихо лежал на носилках, широко открытыми глазами
следя за окружающими. Врачи ушли, оставив его на попечение одной из
молодых девушек. Лингвист и один из механиков все еще работали с
компьютером. Три молодых человека принесли в палатку припасы, найденные на
чужом корабле, а также миску с растаявшим льдом. На все вопросы они только
качали головами.
- Он не реагирует ни на что, - объяснил один их трех. - Ничего не
ест, не пьет, не издает ни звука.
- А как с компьютером?
- Специалисты сделали все возможное, но им нужен ключ, парень же не
произнес ни слова.
Фальконетта внезапно хлопнула себя по лбу.
- Идиоты! - воскликнула она. - Может быть, бедный парень думает, что
все эти люди стерегут его. Все должны выйти отсюда!
- Мы не можем оставить тебя здесь одну, - испуганно сказал молодой
человек. - Кто знает, что в состоянии сделать чужак?
- Какой вред он может причинить мне? В худшем случае - убить меня, -
возразила Фальконетта. - Теперь уходите, а мы с ним попытаемся
продвинуться вперед!
Все глаза обратились к Коунсу, и тот, не долго думая, кивнул в знак
согласия. Лингвист и техник были откровенно рады получить передышку и с
готовностью покинули помещение.
Освеженные ночной прохладой, они скоро окончательно пришли в себя и
стали задавать Коунсу вопросы.
- Правильно ли она поступает, хорошо ли все обдумала? - озабоченно
спросил техник.
- Конечно, хорошо, - ответил Коунс. - На Фальконетту можно полностью
положиться.
Однако, несмотря на свою уверенность, ему и самому казалось, что
Фальконетта слишком уж долго задерживается с пленником.
Наконец, после длительного ожидания, показавшегося всем бесконечным,
дверь открылась, и пленник с трудом, хромая, вышел наружу. Его массивная
рука опиралась на плечо Фальконетты.
Девушка отклонила всякую помощь, потому что ее подзащитный ни в коем
случае не должен был больше пугаться. Она осторожно усадила его на ящик, и
он не высказал никакого сопротивления. Осмотревшись и обнаружив, что
корабль исчез, а он остался один в окружении представителей чужой расы,
пленник не смог скрыть отчаяния.
Однако Коунс был счастлив. Чужак принял помощь Фальконетты. Это была
победа. Коунс бросил на Фальконетту взгляд, который выразил больше, чем
тысяча сказанных слов.
Все еще молчали, когда силовое поле трансфэкса вдруг засветилось.
Пленник удивленно отступил.
С платформы спустился незнакомый человек и медленно побежал к ним.
Движения его были неуверенны, словно он только что научился держаться на
ногах. Через несколько шагов незнакомец остановился и уставился на
собравшихся. Его беспокойство медленно сменилось неприкрытым удивлением.
Фальконетта подошла к нему и поздоровалась.
- Хэлло, Анти, - сказала она. - Смерть, конечно, была для тебя
сильнейшим шоком.
15
После пребывания на полюсе главный лагерь показался Коунсу почти
невыносимым пеклом.
- Собственно, мы должны быть довольны, ведь некоторый успех
достигнут: пленник больше не замыкается в себе. Конечно, его имя
