Система Аргус получила удачное имя: она находилась внутри плотного и
красивого скопления сравнительно молодых звезд, недалеко от его края, так
что ночи на расположенных там планетах действительно имели сотню глаз, как
у мифического Аргуса. Молодостью этого скопления объяснялось и присутствие
Скрэнтона, поскольку, как и все звезды третьего поколения, солнце Аргуса и
его планеты были очень богаты металлами.
Их было немного - всего семь, - из которых лишь три, пригодные для
жизни, получили номера, а колонизирован, фактически, был только Аргус III;
II годился лишь для арабов, а IV - для эскимосов. Остальные четыре планеты
формально принадлежали к классу газовых гигантов, но являлись скорее
гигантами-недоростками; самая большая из них не превосходила размерами
Нептун солнечной системы. Близость звезд скопления друг к другу уничтожила
большую часть первичного газа, прежде чем началось активное образование
планет; система Аргус была самой большой из всех, до сих пор встреченных в
этом скоплении.
Город с гудением опускался на Аргус III, который настолько походил на
Пенсильванию, что у Криса затрепетало сердце; он начал немного сожалеть о
предстоящем изгнании Скрэнтона - Крис был уверен, что все кончится именно
так, - потому что планета, несомненно, стала для города искушением,
которое тот не смог выдержать. Большую часть суши занимали горы, вода была
представлена тысячами озер и несколькими небольшими, очень солеными
морями. Планету густо покрывали леса, состоявшие преимущественно из
хвойных растений, или растений, очень похожих на хвойные, поскольку
эволюция здесь еще не дошла до цветковых. Деревья, напоминавшие пихты,
имели толстые стволы и вздымались на сотни футов вверх, - благородные
великаны с сотнями согбенных плеч, державшие свой собственный вес при
двойной силе тяготения этой тяжелой от металлов планеты. Первым звуком,
который услышал Крис на Аргусе III после того, как город опустился, был
взрыв шишки неподалеку, громкий как треск грома. Одно из семян разбило
окно на тридцатом этаже теплицы Макгроу-Хилл, и перепуганному персоналу
пришлось изрубить его пожарными топорами, чтобы не дать ему прорасти на
подстилке.
При таких было не столь важно, где обосновался Скрэнтон: железо
имелось повсюду. С другой стороны, на планете не было места, защищенного
от подслушивания Скрэнтона или лежащего вне досягаемости его ракет, к
взаимному неудобству обеих сторон. Площадка, выбранная Амальфи с
невероятной тщательностью, находилась чуть выше уровня огромного
котлована, сделанного Скрэнтоном во время неуклюжей попытки провести
горные работы, и так, что между двумя кочующими городами вздымались
высочайшие пики хребта, похожего на Аллеганы.
Крис понемногу упражнялся, ставя себя без большой, правда,
уверенности на место Амальфи. По крайней мере, это была увлекательная
игра. Место посадки, сделал он осторожный вывод, выбрано, во-первых, так,
чтобы Скрэнтон, не высылая самолеты, не мог видеть, чем занимается город;
и, во-вторых, чтобы воспрепятствовать пешему сообщению между городами.
Возможно, до военного столкновения дело вообще не дойдет, поскольку
неизбежное в этом случае появление полицию никого не устраивало; к тому
же, из истории Нью-Йорка было совершенно ясно, что Амальфи искренне
ненавидит все, что наносит городу ущерб, будь то бомбы или ржавчина.
В прошлом, его стратегия заключалась обычно в том, чтобы пересидеть
врагов. Если это не получалось, он пытался их переиграть. На худой конец,
- старался поссорить их друг с другом. Каждый отдельный случай, сведения о
котором можно было найти а архивах, представлял собой сложную смесь
хитроумных приемов, но эти три тенденции были самыми сильными. Действие
какай-то одной, в результате, оказывалось особенно эффективным. Когда
Амальфи приправлял блюдо, вряд ли можно было выделить вкус перца или
горчицы.
И не каждый потом мог это блюдо есть; Крис подозревал, что существуют
более утонченные школы кочевой кулинарии. Но Амальфи готовил, как готовил,
и был единственным шеф-поваром в городе. Пока что город не погиб от его
стряпни, а это единственное, что имело значение для горожан и Отцов
Города.
Похоже, на Аргусе III Амальфи надеялся выжить Скрэнтон, устроив ему
голодную блокаду. Город получил контракт; Скрэнтон его потерял. Город мог
справиться с этой работой; Скрэнтон ее завалил и оставил после себя
огромный желтый котлован, рану, которая не закроется и за сто лет. И пока
Нью-Йорк работал, а Скрэнтон голодал - тут в суп могли добавлять только
упрямство и терпение - Скрэнтон не мог захватить Аргус III и сделать
планету своим новым домом. Несмотря на то, что аргусцы не могли вызвать
копов при первом же признаке подобного пиратства, Нью-Йорк это сделать
мог, и, без сомнения, сделал бы. Кочевая солидарность была сильна и
включала в себя ненависть к полиции... но она не шла так далеко, чтобы
поощрять подобное случившемуся на Торе V, или выступать против полицейских
совместно с другим городом, например, ГМТ. Даже объявленный вне закона
должен остерегаться преступных безумцев, особенно если поначалу кажется,
что они на его стороне.
О'кей; раз Амальфи так решил, пусть будет так. Впрочем, Крис все
равно ничего не мог сказать по этому поводу. Амальфи мэр, за ним горожане
и Отцы Города. Крис всего лишь подросток и пассажир.
Но он знал об этом плане то, что не мог знать ни Амальфи, ни любой
другой житель Нью-Йорка, кроме самого Криса: план не сработает.
Крис знал Скрэнтон; Нью-Йорк его не знал. Если Амальфи намеревается
т_а_к_ действовать против Фрэнка Лутца, его ждет провал.
Но правильно ли Крис читал мысли Амальфи? Пожалуй, это был самый
главный вопрос. После нескольких тревожных дней, чрезвычайно ухудшивших
его успеваемость, - Крис все же задал его единственному известному ему
человеку, который встречался с Амальфи: своему опекуну.
- Я не могу тебе сказать, что планирует Амальфи, потому что ты не
входишь в число лиц, имеющих право это знать, - мягко ответил сержант. -
Но твои догадки, Крис, очень близки к истине.
Карла сердито брякнула кофейную чашку на блюдце.
- Очень близки? Джоэл, все ваши мужские хитрости просто бесят меня.
Крис прав, и ты это знаешь. Так прямо ему и скажи.
- Я не имею права, - упрямо повторил Андерсон, что было равносильно
признанию. - Кроме того, Крис ошибается в одном: мы не можем сидеть тут
вечно, только для того, чтобы не дать этому бродяге захватить Аргус Три.
Рано или поздно нам придется заняться своими делами, и в любом случае, мы
не можем находиться тут после истечения срока контракта. Боится Скрэнтон
Нарушении или нет, но _м_ы_ не можем торчать на планете, рискуя получить
запись в Досье. Есть дата отлета, и есть Закон, и то, что мы хотим его
соблюсти, делает проблему намного сложнее.
- Это ясно, - сказал Крис робко. - Но, по крайней мере, я понял часть
плана. И мне кажется, что в нем два больших прокола.
- Прокола? - удивился сержант. - Где? Какие?
- Ну, во-первых, они сейчас в Скрэнтоне доведены до отчаяния, а если
нет, то скоро будут. То, что они вообще находятся в этой части вселенной,
а не там, куда их направил мэр, когда я попал на борт к вам, говорит о
том, что с их первой работой тоже что-то сорвалось.
Андерсон щелкнул выключателем на кресле.
- Вероятность? - бросил он в окружающее пространство.
- СЕМЬДЕСЯТ ДВА ПРОЦЕНТА, - прозвучало из ниоткуда, заставив Криса
вздрогнуть. Он еще не привык к мысли, что Отцы Города прослушивают все
разговоры, везде и всегда; помимо прочего, город служил им лабораторией
человеческой психологии.
- Что ж, очко в твою пользу, - обеспокоенно заметил сержант.
- Но я еще не закончил, сэр. Дело в том, что теперь, когда _э_т_а
работа у них тоже накрылась, у них наверняка осталось крайне мало
продовольствия. Как бы хороша не была наша стратегия, она предполагает,
что другая сторона будет действовать логично. Но в состоянии отчаяния люди
почти никогда не поступают логично; взгляните, например, на действия
немцев в последний год Второй мировой войны.
- Никогда об этом не слышал, - признался Андерсон. - Но в этом что-то
есть. Дальше?
- Дальше всего лишь предположение, - сказал Крис, - основывающееся на
том, что я знаю о Фрэнке Лутце, а я его видел всего два раза и еще слышал,
что о нем рассказывал один из его помощников. Я не думаю, что Лутц
позволит кому-либо перехитрить его; он всегда наносит удар первым. Ему
приходится доказывать, что он самый крутой парень в любой ситуации, иначе
его песенка спета - кто-то другой возьмет верх. В разбойничьем сообществе
всегда так - взгляните на историю Неаполитанского королевства или
Флоренцию времен Макиавелли.
- Я начинаю подозревать, что ты просто выдумываешь эти примеры, -
сказал Андерсон, нахмурившись. - Но опять-таки, в этом что-то есть, и
никто, кроме тебя, не имеет представления об этом малом, Лутце.
Предположим, ты прав; что мы можем сделать такого, чего не делаем сейчас?
- Вы можете воспользоваться этим отчаянием, - с готовностью подхватил
Крис. - Если Лутц и его шайка в отчаянии, то обычные граждане должны
находиться в состоянии, когда хочется крушить все подряд. И я уверен, что
у них нет "граждан" в нашем смысле слова, поскольку помощник, о котором я
упоминал, проговорился, что у них нехватка препаратов. Я думаю, он хотел,
чтобы я это услышал, но тогда я не мог понять смысла его слов. Простые
люди с улицы наверняка ненавидели эту шайку и в лучшие времена. Мы можем
использовать их, чтобы скинуть Лутца.
- Как? - произнес Андерсон с видом человека, задающего вопрос, на
который нет ответа.
- Я точно не знаю. Придется действовать наощупь. Но у меня там есть,
по крайней мере, два друга, один из которых имеет постоянный доступ к
Лутцу. Если он еще там, и я мог бы туда пробраться и связаться с ним.
Андерсон поднял руку и вздохнул.
- Я так и думал, что ты предложишь нечто подобное. Крис, когда мы
вылечим тебя от этой страсти к увеселительным поездкам? Ты знаешь, что
сказал Амальфи на этот счет.
- Обстоятельства меняют дело, - вставила Карла.
- Да, но - ладно, ладно, сделаем один шаг дальше. - Он еще раз
щелкнул выключателем и сказал в пространство: - Есть комментарии?
- МЫ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ ПОДОБНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, СЕРЖАНТ АНДЕРСОН.
ВЕРОЯТНОСТЬ, ЧТО МИСТЕР ДЕ ФОРД БУДЕТ УЗНАН, НЕДОПУСТИМО ВЫСОКА.
- Ну вот, видишь? - сказал Андерсон. - Амальфи задал бы им тот же
вопрос. Он чаще игнорирует их рекомендации, чем соглашается с ними, но в
данном случае они говорят именно то, к чему он уже пришел сам.
- О'кей, - согласился Крис, не очень удивленный. - Я признаю, что это
довольно неудачная идея. Но она у меня единственная.
- В ней немало резонного. Я передам мэру твои замечания и предложу
сделать попытку каким-то образом расшевелить тамошний зверинец. Может, он
придумает другой способ, более безопасный. Веселее, Крис; чертовски
хорошо, что ты мне все это рассказал, и тебе не следует огорчаться, если
кое-что из предложенного тобой отвергнут. Всех не победишь, ведь знаешь.
- Знаю, - сказал Крис. - Но можно попробовать.
Если Амальфи и придумал какой-то лучший способ, чтобы "расшевелить
зверей" в Скрэнтоне, Крис о нем не узнал; а если этот способ испробовали,
он не принес заметного результата. Тем временем, город работал, Скрэнтон
угрюмо сидел на своем месте, и его молчание казалось грозным, так как дата
окончания контракта Нью-Йорка все приближалась и приближалась. Без
