-- Великолепный трофей, -- сказал Джемнон, заметивший необычайный
интерес своего товарища к этой голове. -- Это самый ценный трофей в Катне,
ему нет равного и никогда не будет. Эта голова принадлежала когда-то королю
Атны. Тудос победил его в сражении, когда был еще молодым человеком.
-- Это очень интересно, -- задумчиво произнес Тарзан. -- В том мире,
откуда я пришел, люди украшают свои комнаты головами животных, которые не
являются их врагами, а наоборот, могли бы стать друзьями, если бы люди
захотели этого. Ваши же самые ценные трофеи -- это головы ваших врагов. Да,
прекрасная мысль!
Легкое шуршание сандалий по каменным плитам пола возвестило о
приближении их хозяйки. Оба юноши повернулись к дверям, которые вели в
небольшой открытый сад, откуда сейчас выходила молодая девушка. Тарзан
увидел необыкновенную красавицу, но была ли она прекраснее Немоны, он не мог
сказать. Однако про себя он все же отметил, что Тудос поступал мудро,
укрывая свою дочь от внимания королевы.
Она приветствовала Джемнона с приятной фамильярностью старого друга, и,
когда он представил ей Тарзана, она с сердечной простотой вступила в беседу
с ним.
-- Я видела тебя на стадионе, -- заметила она, а затем, засмеявшись,
добавила: -- Из-за тебя я проиграла много драхм.
-- Извини меня, -- сказал Тарзан. -- Если бы я знал, что ты поставишь
на Фобека, я бы позволил ему убить меня.
-- Прекрасно, -- смеясь, воскликнула Дория. -- Если ты будешь сражаться
на стадионе снова, я скажу тебе заранее, на кого я поставлю, и тогда
наверняка выиграю.
-- Я вижу, что мне придется тебе понравиться, чтобы ты не ставила
деньги на моих противников.
-- Насколько я узнал Тарзана, -- вмешался Джемнон, -- ставка на него
будет всегда беспроигрышной на арене.
-- Что ты имеешь в виду? -- заинтересовалась девушка. -- Я вижу в твоих
словах какой-то тайный смысл.
-- Боюсь, что мой друг выглядит не так уверенно в будуаре, -- засмеялся
молодой аристократ.
-- Мы уже, однако, слышали, что в этом отношении он добился немалого
успеха, -- сказала Дория, подчеркнув своим тоном, что говорить о таких вещах
ей не очень приятно.
-- Не суди его так строго, -- попросил ее Джемнон, -- он продолжает
делать все для того, чтобы быть казненным.
-- Это не так уж и трудно во дворце Немоны, хотя мы и слышали
потрясающую историю о том, как он отказался стать на колени перед королевой.
Тот, кто пережил это, испытывает не больше страха, чем мы воображаем себе,
-- ответила Дория.
-- Ваша королева понимает, почему я не становлюсь на колени, --
объяснил Тарзан. -- Я вовсе не хотел этим выразить свое неуважение к ней или
что-то доказать. Не надо искать в этом какую-то дерзость. Для меня такое
поведение было естественным. Если бы мне не приказали стать на колени, я бы
стал. Я знаю одно: я не должен раскланиваться ни перед какой властью, если
это противно моим желаниям, моей воле, за исключением тех случаев, когда
меня вынуждают так поступать под угрозой применения силы.
Трое молодых людей провели весь вечер в приятных беседах. Тарзан и
Джемнон уже собирались уходить, когда в комнату вошел мужчина средних лет.
Это был Тудос, отец Дории. Он сердечно приветствовал Джемнона и, казалось,
был очень рад познакомиться с Тарзаном, которого засыпал вопросами.
Отец Дории обладал красивой внешностью. У него были правильные черты
лица, атлетическое телосложение, а его живые глаза хранили в своих уголках
запасы нерастраченного веселья. Это был человек, которому обычно доверяют
сразу, потому что честность, верность и храбрость отчетливо проступали во
всех его чертах, и это в одно мгновение оценил такой знаток человеческой
психологии, каковым был наш хозяин джунглей.
Когда гости поднялись снова, Тудос, казалось, был весьма доволен новым
знакомством.
-- Я очень рад, что Джемнон познакомил нас, -- сказал он. -- Он убедил
меня в том, что не сомневается в твоей дружбе и верности, поскольку, как ты
уже знаешь, позиции моего дома при дворе Немоны таковы, что мы вынуждены
принимать у себя только очень близких друзей.
-- Я понимаю это, -- только и сказал Тарзан, но Тудосу было ясно, что
перед ним человек, которому можно верить.
Когда юноши вышли на улицу, в нескольких шагах от них в тени огромного
дерева стоял человек, но они не заметили его. Не торопясь и ведя
непринужденный разговор о Тудосе и его дочери, шли они в свои апартаменты во
дворце.
-- Хочу спросить тебя, -- обратился к своему спутнику Тарзан, -- как же
Дория отваживается ходить на стадион, зная, что ей будет угрожать
смертельная опасность, если слухи о ее красоте дойдут до Немоны?
-- Она всегда меняет внешность, когда выходит из дома, -- ответил
Джемнон. -- Несколько мазков кистью, сделанных искусной рукой, и на щеках, и
под глазами появляются впадины, брови изгибаются, и через несколько минут
она уже не самая красивая девушка в мире. Немона, даже если и увидит ее, не
обратит внимания, но, тем не менее, Дория предпринимает меры
предосторожности, чтобы даже в таком виде не появляться вблизи королевы.
Больше всего мы боимся предателей. Тудос никогда не продаст раба, который
хоть раз видел Дорию, а когда во дворце появляется новый раб, он никогда не
покинет его, если за долгие годы службы не докажет своей верности.
Получается, что однообразная жизнь Дории -- это плата за ее красоту, но
все мы надеемся и молимся за то, чтобы наступил день справедливости, когда
умрет Немона и на трон взойдет Алекстар.
Вскоре Джемнон с Тарзаном оказались во дворце. Когда человек-обезьяна
вошел в спальню, он увидел спящего на его диване Валтора. Со времени
пленения тот почти не отдыхал, и вдобавок его беспокоила небольшая рана.
Тарзан двигался очень осторожно, чтобы не нарушить его сон, и не зажигал
света: лунный свет достаточно освещал комнату.
Положив несколько шкур одна на другую на полу возле стены,
противоположной от окна, Тарзан улегся на них и уже вскоре спал крепким
сном. В комнате, расположенной точно над спальней Тарзана этажом выше, возле
окна застыли два человека. Они долго стояли здесь, не шевелясь и сохраняя
тишину. Один из них был могучий мужчина, другой -- меньше ростом и легче.
Прошел уже целый час, прежде чем великан пошевелился, чтобы сменить
положение, а затем поднялся его компаньон. Он взял принесенную с собой
веревку и, сделав петлю, пропустил ее себе на грудь под руки. В правую руку
он захватил узкий кинжалоподобный меч. Тихо, сохраняя все меры
предосторожности, он подошел к окну и открыл его, а затем осторожно выглянул
наружу, проверяя, нет ли кого во дворе. Сев на подоконник, он перекинул
через него ноги. И вот, перехватывая руками веревку, богатырь начал спускать
его вниз. Через несколько секунд он исчез за окном.
Очень осторожно, стараясь не шуметь, великан спускал вниз своего
напарника, пока, наконец, его ноги не коснулись подоконника спальни Тарзана.
Закрепившись, человек дважды дернул за веревку, давая знать своему
компаньону, что он благополучно достиг цели. Великан ослабил веревку.
Вскоре человек уже мягко ступал по полу спальни. Держа в руке меч, он
медленно направился к кровати, стараясь не разбудить спящего. Достигнув
цели, он постоял немного, выискивая место для нанесения удара, который
вызовет мгновенную смерть. Убийца знал, что Джемнон спит в другой комнате.
Но он не подозревал, что на этой кровати лежал Валтор, воин Атны.
Пока убийца раздумывал, Тарзан из племени обезьян проснулся и открыл
глаза. Хотя налетчик не сделал ни единого движения, которое нарушило бы
тишину, его присутствие в помещении разбудило Тарзана. Вполне возможно, что
чуткие ноздри человека-обезьяны уловили испарение его тела, послав сигнал в
мозг.
Говорят, что спящая собака, разбуженная прикосновением колеса повозки,
реагирует настолько быстро, что успевает выбраться из-под него без всякого
вреда, прежде чем колесо наедет на нее. Быть может, это не так, и все же,
по-видимому, наши так называемые меньшие братья просыпаются мгновенно,
целиком и полностью задействовав все свои способности. Конечно, человек это
делает немного медленнее. Подобно зверю проснулся и Тарзан -- хозяин всех
своих выдающихся качеств и возможностей.
Открыв глаза, он в тот же момент увидел в комнате незнакомого человека,
увидел меч, занесенный над телом спящего Валтора, мгновенно понял смысл
происходящего. Его действия были молниеносны: он вскочил и прыгнул на ничего
не подозревавшего убийцу, который уже откинулся назад, чтобы с силой вонзить
оружие в тело жертвы.
Когда сражавшиеся упали на пол, Валтор проснулся и вскочил с кровати,
но к этому времени предполагаемый убийца уже лежал мертвым на полу, а Тарзан
стоял, опершись ногой на труп мужчины. Вдруг человек-обезьяна тряхнул
головой и издал грозное рычание, идущее из глубины широченной груди.
Валтор и раньше слышал эти звуки, поэтому нисколько не удивился.
Человек, находившийся в комнате над ними, тоже слышал звериное рычание, и,
оно заставило его вздрогнуть. Он также услышал звук падения двух тел, и хотя
он, возможно, неправильно истолковал эти сигналы, но они все же
свидетельствовали о схватке и заставили его насторожиться. Человек наверху
осторожно подошел к окну и выглянул, прислушиваясь.
В это время Тарзан из племени обезьян схватил труп и швырнул его через
окно на лужайку. Человек наверху увидел это, быстро повернулся и, выбежав из
комнаты, исчез в темных коридорах дворца Немоны.
ГЛАВА XIV
Лишь только рассвело, как Тарзан с Валтором уже поднялись: атнеанину не
терпелось поскорее оказаться дома.
-- Мы снова встретились, но вновь должны расстаться, -- печально сказал
Валтор, прикрепляя ремешками сандалии к пластинам из слоновой кости, которые
защищали ноги от ударов. -- Мне бы очень хотелось, чтобы ты поехал со мной в
Атну, мой друг.
-- Я бы с удовольствием поехал с тобой, если бы над Джемноном не висела
смертельная угроза, если я убегу из Катны из-под его опеки, -- ответил
человек-обезьяна. -- Но, будь уверен, придет такой день, и я приеду к тебе в
Атну.
-- Я не думал, что еще раз увижу тебя живого, -- продолжал Валтор, --
но, когда я обнаружил тебя в львиной яме, я не поверил своим глазам. Четыре
раза ты спасал меня от смерти, Тарзан, и, когда ты появишься в Атне, ты
будешь самым желанным гостем в доме моего отца.
-- Этот долг -- если ты говоришь, что таковой существует -- уже
засчитан, -- заверил его Тарзан, -- потому что ты спас мне жизнь этой ночью.
-- Я спас тебе жизнь? О чем ты говоришь? -- в недоумении спрашивал
Валтор. -- Как я мог спасти тебе жизнь?
-- Лежа в моей кровати, -- объяснил хозяин джунглей.
Валтор рассмеялся.
-- Храбрый, героический поступок! -- насмехался он над собой.
-- И тем не менее он сохранил мне жизнь, -- настаивал человек-обезьяна.
-- Что спасло чью жизнь? -- послышался голос за дверью.
-- Доброе утро, Джемнон! -- приветствовал молодого воина Тарзан. --
Прими мои поздравления.
-- Спасибо! Но в связи с чем? -- спросил Джемнон.
-- В связи с твоими выдающимися способностями в области сна, --
объяснил Тарзан улыбаясь. Джемнон недоуменно покачал головой:
-- Мне непонятно, что ты имеешь в виду?
-- Этой ночью ты проспал покушение на мою жизнь, убийство виновного и
выдворение его тела. Предупреждение Фобека не было праздной болтовней.
-- Ты имеешь в виду, что ночью кто-то проник в апартаменты с целью
убить тебя?
-- И вместо меня едва не убил Валтора. -- И Тарзан вкратце рассказал о
