когда появился с этой татуировкой. Мне пришлось поторопиться, чтобы они не
бросились на выручку, когда этот головорез тебя увел.
- Правда? - спросил Суси, поднимая брови. - Вынужден принести
извинения. Я не хотел никого пугать.
- Ну, меня ты напугал! - огрызнулся командир. - Послушай, что это за
татуировка? Зачем тебе притворяться японским мафиози?
- Почему вы считаете, что я притворяюсь, капитан? - смело парировал
легионер. - У наши обычных мундиров длинные рукава. Вы когда-нибудь раньше
видели мои руки?
Шутт оторопело уставился на него.
- Расслабьтесь, Виллард. - Суси рассмеялся, называя Шутта его
гражданским именем. - Вы были правы в первый раз. Это маскировка. Просто
хотел немного вас подурачить, чтобы вы так не напрягались. У вас ужасно
возбужденный вид.
- А кто виноват? - спросил командир и сердито откинулся на спинку
стула. - Ладно, я попался на удочку. Откуда у тебя эта татуировка?
- По правде говоря, мне ее нарисовала лейтенант Рембрандт, -
признался Суси, поднимая руки, чтобы продемонстрировать узоры. - Правда,
здорово? Я ей в общем сказал, чего хочу, но узор она придумала сама.
- Ты говоришь, что обсуждал этот маскарад с Рембрандт? - спросил
Шутт, не обращая внимания на его руки.
- Честно говоря, капитан, не думаю, что она понимала значение моей
просьбы, - улыбнулся Суси. - Признаюсь, что хотел сделать сюрприз.
- О, это действительно был сюрприз, - фыркнул командир. - Но я все
еще жду, когда ты мне скажешь, зачем тебе это понадобилось.
- Разве не очевидно? Вы говорили, что хотите знать, что здесь
происходит, не так ли? Я просто подумал, что лучший способ добыть надежную
информацию - это обратиться к первоисточнику, то есть попытаться
проникнуть к противнику. После того, как я поставил себе эту задачу, мне
стало ясно, что самое лучшее - сойти за прибывшего с визитом важного
представителя другой криминальной группировки, и естественно выбор пал на
Якудзу.
- А тебе приходило в голову, что это опасно? - осведомился Шутт; его
давешний гнев уступил место озабоченности, которая была причиной этого
гнева.
- Конечно. - Суси улыбнулся. - Помните, что я сказал, когда вы
просили меня стать тайным агентом? Насчет пристрастия к азартным играм и
неуверенности, что смогу контролировать себя за игорным столом? Ну, так я
нашел выход. Карточные столы - это ничто, по сравнением с той игрой, в
которую я сейчас играю. Скажу честно, я за все эти годы не испытывал
большего удовольствия.
- Игры? Удовольствие? - переспросил командир, снова впадая в
раздражение. - Кроме опасности, что местные разгадают твои шарады, что ты
собираешься делать, если налетишь на члена настоящей Якудзы? Не думаю, что
они снисходительно отнесутся к твоим стараниям сойти за одного из их
представителей.
- Думаю, вы меня недооцениваете, капитан, - ответил легионер. - Может
быть, я и называю это игрой, но как опытный игрок, я очень тщательно
изучил все шансы. Сомнительно, чтобы местным могло придти в голову, что я
могу быть самозванцем, по той самой причине, которую вы только что
упомянули: кому вздумается притворяться членом Якудзы? Более того, крайне
сомнительно, что я налечу на кого-либо из этой организации, так как они
стараются держаться подальше от Лорелеи уже много лет.
- Откуда ты знаешь?
- Сделал несколько звонков, - с улыбкой пояснил Суси. - Хотя моя
семья очень щепетильна, когда речь заходит об участии в криминальных
предприятиях, - тут я являюсь заметным исключением, - она, тем не менее,
знает о подпольной сети и поддерживает с ней отдельные контакты с
единственной целью - получать информацию. Тут возникает еще один вопрос,
капитан.
Легионер перестал улыбаться.
- Не знаю, насколько хорошо вы знакомы с Якудзой, но это в
действительности не одна организация. Как и западные аналоги, она состоит
из нескольких семей, которые действуют на основе взаимной договоренности.
Если я действительно налечу на одного из ее членов, то просто скажу, что я
из другой семьи. Мне известно несколько паролей.
Суси опять начал улыбаться.
- Интересная мысль пришла мне в голову, когда я все это планировал,
капитан: дело в том, что все это почти законно. То, что вы делаете с
ротой, не слишком отличается от формирования клана Якудзы, а при
выполнении этого задания я являюсь вашим представителем. Фактически, если
вы как следует присмотритесь к моей татуировке, то увидите, что Рембрандт
несколько раз повторила в узоре эмблему нашей роты.
- Что касается твоей татуировки, - заметил Шутт, едва удостоив ее
взглядом, - прав ли я, полагая, что она не вечна? Что произойдет, если она
начнет исчезать в самый неподходящий момент?
- Ни малейшего шанса. - Суси ухмыльнулся. - Она не смывается водой,
только спиртом, и Рембрандт утверждает, что узоры продержатся много
месяцев. Она даже дала мне набор красок для их подновления, просто на
всякий случай.
- А если кто-нибудь прольет выпивку тебе на руку? - настаивал
командир.
Легионер был поражен.
- Я... об этом я не подумал, капитан. Спасибо за предупреждение. Буду
теперь очень осторожен - или, может, просто стану носить рубахи с длинным
рукавом, чтобы ее совсем не было видно.
Шутт вздохнул и покачал головой.
- Похоже, что ты твердо решил осуществить свой план, - сказал он. - В
любом случае, теперь уже слишком поздно пытаться тебя отговорить.
- Не волнуйтесь, капитан. Сработало, как по волшебству. По правде
говоря, я уже получил довольно ценную для вас информацию, например
описание всего плана действий противника.
- Правда? - Шутт неожиданно заинтересовался. - Так попытка захвата
казино действительно планируется?
- Несомненно, - подтвердил Суси. - А мозговой центр - это женщина по
имени Максина Пруит.
Если легионер надеялся вызвать изумление, то его постигло
разочарование.
- ...которая заправляет большей частью преступных организаций здесь,
на Лорелее, - закончил вместо него командир. - Да, нам уже известно это
имя. Мы только не были уверены, что она действительно пытается на нас
наехать. Так значит, именно она стоит за Хьюи Мартином, э? Хорошо, что нам
это известно. Мы не знали наверняка, является ли он членом какой-то
организации, или просто действует самостоятельно.
- Вы уже знаете об управляющем казино? - спросил Суси, чуточку
разочаровано.
- Этот человек коварен, как змея, и дилеры, которых он нанял, тоже, -
небрежно заметил Шутт. - Мы засекли их махинации уже давно, и только ждем
подходящего момента, чтобы прихлопнуть. Если в этом заключается их
грандиозный план, то у нас все под контролем.
- О, все гораздо серьезнее, капитан, - сообщил ему Суси. - Начать
хотя бы с того, что по словам Макса, они проникли в компьютер казино.
- Что?
Шутт резко выпрямился в кресле.
- И это еще не самое худшее, - продолжал легионер. - Помните, вы
говорили, что мы не должны даже близко подпускать организованную
преступность к владению казино? Ну, так уже слишком поздно. Они уже в
числе владельцев.
9
"В предыдущих записях я мимоходом упоминал о вспыльчивости моего
хозяина. Как и все люди, он подвержен случайным вспышкам раздражения или
негодования, но они бледнеют по сравнению с его подлинным гневом.
Любой, кто хоть раз оказался в центре его внимания в подобную минуту,
потом старается приложить все усилия, чтобы избежать повторения подобной
ситуации в будущем; и я в том числе. К счастью, он не так уж часто впадает
в гнев, и мирное сосуществование с ним не только возможно, но вполне
осуществимо, если избегать определенных тем в разговоре и ситуаций.
Тем не менее, один из случаев, наверняка гарантирующий взрыв, - это
когда он чувствует, да простят мне каламбур, что его выставили шутом."
Дневник, запись номер 215
Гюнтер Рафаэль поднял голову, прервав работу, когда дверь его
кабинета резко распахнулась, и все бумаги слетели со стола на пол. Не надо
было быть гением, чтобы понять, что только вошедший, одетый в черное
человек, до крайности возмущен.
- Что-нибудь случилось, мистер Шутт?
- Почему вы мне не сказали, что Максина Пруит владеет частью акций
"Верного Шанса"? - спросил командир легионеров без всякого вступления, и
лицо его было мрачнее грозовой тучи.
Юноша мигнул.
- Я... я не думал, что это так важно. А что?
- Не важно? - Шутт был в ярости. - Ради Бога, ведь это она - главарь
той банды, которая пытается завладеть вашим бизнесом! Той самой
организованной преступной группировки, от которой мы обязаны вас спасать!
- Не может быть, - возразил Рафаэль, хмуря брови. - Она принадлежит к
числу самых уважаемых деловых людей на Лорелее. Мне кажется, ей
действительно принадлежит несколько казино на станции.
- У нее контрольный пакет акций всех казино, кроме вашего, и как раз
сейчас она собирается это исправить!
- Но ведь именно она... Боже мой!
Потрясенное выражение лица юноши, когда он до конца осознал
положение, несколько охладило гнев Шутта.
- Послушайте, Гюнтер, - ровным голосом произнес он, - почему бы вам
не рассказать мне, что именно произошло?
- Особенно нечего и рассказывать, - заикаясь выговорил Рафаэль, все
еще не пришедший в себя. - Она дала мне взаймы на реконструкцию - в
сущности, сама это предложила. Явилась ко мне со светским визитом, чтобы
приветствовать меня в качестве нового владельца, и казалась, вполне
искренно восхищалась этим заведением, хотя и высказала предположение, что
его можно слегка модернизировать.
- А когда вы ответили, что у вас нет на это средств, предложила
ссудить вас деньгами, - продолжил легионер.
- Правильно, - согласился Рафаэль. - Она сказала, что как раз ищет
возможность краткосрочного вложения денег, чтобы скрыть их от
налогообложения. В то время это казалось хорошей сделкой. Она даже
предложила более низкий, чем в банке, процент.
- Предложила, вот как? - нахмурился Шутт. - А каковы другие условия
займа? Все условия?
- Ну, все я не помню, но у меня здесь есть копия контракта, - ответил
юноша, поспешно роясь в ящиках письменного стола. - Основное то, что она
дала мне деньги под залог двадцати пяти процентов акций "Верного Шанса".
Когда я выплачу ссуду, ее доля снизится до пяти процентов постоянной
прибыли.
- Двадцать пять процентов? - повторил Шутт. - Здесь что-то не так.
Насколько я слышал, она обычно охотится за контрольным пакетом. Покажите
мне контракт.
- Я все же не понимаю, как это может... - начал было Рафаэль, но Шутт
резко прервал его.
- Вот оно! - заявил он, указывая пальцем на какое-то место в недрах
документа. - Раздел "Нарушение сроков платежа". Согласно этому пункту,
если вы не выплатите заем вовремя, вы не только теряете право выкупить ее
долю обратно, но она получает дополнительные акции предприятия в размере
до...
- Сорока пяти процентов, - подсказал юноша. - Я знаю. Но даже в этом
случае контрольный пакет не получается. Не понимаю, о чем вы беспокоитесь.
Срок погашения наступит только через неделю после торжественного открытия,
а оно одно должно принести достаточно прибыли, чтобы ей заплатить.
- При условии, что с открытием не будет никаких проблем, - проворчал
Шутт, продолжая просматривать документ. - Беда в том, что ваш управляющий
казино получает зарплату еще и у Максины, и насажал за ваши столы
