впечатление, что вы задались целью посеять панику и дестабилизировать
обстановку, разрушить всё то, над чем мы трудились последние
тринадцать лет!
Гарри не мог поверить собственным ушам. Он всегда считал Фуджа
хорошим человеком, немного несдержанным, слегка напыщенным, но в целом
очень доброжелательным. И вот перед ним стоит злобный коротышка,
наотрез отказывающийся поверить в возможность разрушения своего
уютного, упорядоченного мирка – поверить, что Вольдеморт восстал
вновь...
– Вольдеморт вернулся, - повторил Думбльдор. – Если вы сразу же
признаете этот свершившийся факт и примете необходимые меры, мы ещё
сможем спасти ситуацию. Первый и самый важный шаг – вывести Азкабан
из-под контроля дементоров...
– Бред! – закричал Фудж. – Удалить дементоров! Да за такое
предложение меня выкинут с работы! Половина из нас спокойно спит по
ночам только потому, что мы знаем – на страже Азкабана стоят
дементоры!
– А другая половина, напротив, спит совсем не так крепко,
Корнелиус, зная, что вы поместили самых опасных последователей Лорда
Вольдеморта под надзор существ, готовых перейти на его сторону по
первому знаку! – воскликнул Думбльдор. – Они не станут хранить
верность вам, Фудж! Вольдеморт может предложить им куда более широкое
поле деятельности, чем вы! А если к нему вернётся его старая гвардия,
да плюс дементоры – его будет крайне трудно остановить! Он быстро
обретёт ту же власть, что и тринадцать лет назад!
Фудж, не в силах выразить свою ярость, молча открывал и
закрывал рот.
– Следующий шаг, который вы должны предпринять – и немедленно,
- стоял на своём Думбльдор, - это отправить дипломатических
представителей к гигантам.
– Дипломатических представителей к гигантам? – взвизгнул Фудж,
вновь обретая дар речи. – Это ещё что за безумие?
– Протянуть им руку дружбы, и чем скорее, тем лучше, не то
будет поздно, - сказал Думбльдор, - или Вольдеморт, как это уже
бывало, убедит их, что из всех колдунов лишь он один может
предоставить им необходимые права и свободы!
– Вы... не может быть, чтобы вы говорили это серьёзно! – в
ужасе выдохнул Фудж, тряся головой и пятясь от Думбльдора. – Если
колдовское сообщество узнает, что я заигрываю с гигантами... люди
ненавидят их, Думбльдор... моей карьере конец...
– Вы слепы, - Думбльдор повысил голос, властная аура вокруг
него стала ощутима физически, глаза засверкали, - вас ослепляет страх
принять непопулярное решение, Корнелиус! И вы придаёте слишком много
значения – и всегда придавали – так называемой чистоте крови! Вы не
понимаете, что важно не то, каким человек родился, а то, каким он
стал! Вот только что ваш дементор уничтожил последнего представителя
одной из самых старых чистокровных семей – а посмотрите, чем занимался
этот человек! Говорю вам – примите меры, которые предлагаю я, и вас
будут помнить, и в министерстве, и вне его, как одного из самых
храбрых и великих министров магии. В случае же вашего бездействия
история запомнит вас как человека, который остался в стороне и дал
Вольдеморту ещё один шанс разрушить тот мир, над восстановлением
которого мы все так долго трудились!
– Сумасшествие, - прошептал Фудж, продолжая пятиться от
Думбльдора, - безумие...
Воцарилось молчание. Мадам Помфри замерла у постели Гарри,
прижимая руки ко рту. Миссис Уэсли застыла, склонившись над Гарри. Её
рука лежала у него на плече, не давая подняться. Билл, Рон и Гермиона
широко открытыми глазами взирали на Фуджа.
– Коль скоро вы твёрдо намерены закрыть глаза на происходящее,
Корнелиус, - промолвил Думбльдор, - то с этого момента наши пути
расходятся. Вы будете действовать так, как вы считаете нужным. А я...
я буду действовать так, как я считаю нужным.
В голосе Думбльдора не было ни намёка на угрозу, его слова
прозвучали как простая констатация факта, однако, Фудж вздрогнул,
словно Думбльдор надвигался на него с палочкой в руках.
– Вот что, послушайте-ка, Думбльдор, - Фудж грозно покачал
пальцем, - я всегда предоставлял вам полную свободу действий. Я очень
уважаю вас. Хоть я и не был согласен с некоторыми вашими решениями, но
я молчал. Немногие министры позволили бы вам нанимать на работу
оборотней, держать в школе Огрида, решать, чему учить, а чему не учить
школьников, безо всякого вмешательства со стороны министерства. Но
если вы вознамеритесь действовать против меня...
– Единственный, против которого я намерен действовать, - не
теряя спокойствия, ответил Думбльдор, - это Лорд Вольдеморт. Если и вы
против него, тогда, Корнелиус, мы остаёмся по одну сторону.
На это Фудж не нашёлся, что ответить. Некоторое время он стоял,
раскачиваясь на подошвах своих маленьких башмаков и вертя в руках
котелок.
Наконец, он, с затаённой мольбой в голосе, произнёс:
– Не может быть, чтобы он вернулся, Думбльдор, не может...
Злей стремительно обогнул Думбльдора, по дороге закатывая рукав
робы. И сунул обнажившуюся руку под нос Фуджу. Тот отшатнулся.
– Вот, - хрипло сказал Злей, - вот. Смертный Знак. Не такой
чёткий, каким был примерно с час назад, он был угольно-чёрный, но его
всё равно хорошо видно. У каждого Упивающегося Смертью есть такой
знак, выжженный самим Лордом Вольдемортом. По этому знаку мы узнавали
друг друга, с помощью этого знака он призывал нас к себе. Как только
он касался этого знака, мы должны были немедленно аппарировать к нему.
В течение этого года знак на моей руке становился всё чётче. И у
Каркарова тоже. Почему, как вы думаете, Каркаров исчез сегодня
вечером? Мы оба почувствовали сильнейшее жжение. И оба поняли, что он
вернулся. Каркаров опасается мести Чёрного Лорда. Он предал слишком
многих своих бывших товарищей и не мог с уверенностью рассчитывать,
что возвращение в их ряды будет воспринято с радостью.
Мелко тряся головой, Фудж попятился от Злея. Он, похоже, не
понял ни слова из того, что ему было сказано. И лишь с омерзением
взирал на уродливую отметину. Потом поднял глаза и прошептал:
– Я не знаю, в какие игры вы тут играете с Думбльдором, но с
меня довольно. Мне нечего добавить. Думбльдор, я свяжусь с вами
завтра, чтобы обсудить управление вверенной вам школой. А сейчас я
должен вернуться в министерство.
Уже почти у двери, он остановился. Повернулся, прошёл обратно и
остановился у кровати Гарри.
– Твой выигрыш, - коротко бросил он, доставая из кармана
большой кошель с деньгами и швыряя его на тумбочку. – Тысяча
галлеонов. Должна была состояться церемония вручения, но, при нынешних
обстоятельствах...
Он нахлобучил котелок на голову и, громко хлопнув дверью, вышел
из палаты. Стоило ему удалиться, как Думбльдор повернулся лицом к
собравшимся у Гарриной постели.
– Нужно действовать, - объявил он. – Молли... прав ли я,
полагая, что могу рассчитывать на вас с Артуром?
– Разумеется! - воскликнула миссис Уэсли. Она была белее мела,
но смотрела решительно. – Он знает, что за птица Фудж. Все эти годы
Артура удерживала в министерстве лишь его любовь к муглам. А Фудж
считает, что Артуру не хватает колдовской гордости.
– Тогда мне нужно послать ему сообщение, - сказал Думбльдор. –
Нужно немедленно уведомить о случившемся всех, кто нам поверит, а
связи Артура позволят установить контакт с людьми, менее близорукими,
чем Фудж.
– Я отправляюсь к папе, - Билл встал.- Прямо сейчас.
– Превосходно, - ответил Думбльдор. – Расскажи ему обо всём.
Скажи, что очень скоро я сам с ним свяжусь. Однако, ему следует быть
крайне осмотрительным. Если Фудж заподозрит, что я вмешиваюсь в дела
министерства...
– Предоставьте это мне, - успокоил Билл.
Он потрепал Гарри по плечу, поцеловал мать в щёку, надел мантию
и быстро покинул палату.
– Минерва, - продолжал отдавать распоряжения Думбльдор, - я
должен как можно скорее переговорить с Огридом у себя в кабинете. А
также – в случае, если она согласится прийти – с мадам Максим.
Профессор МакГонаголл кивнула и, не говоря ни слова, вышла.
– Поппи, - обратился к мадам Помфри Думбльдор, - будь добра,
спустись в кабинет профессора Хмури. Там, я полагаю, ты найдёшь
домового эльфа по имени Винки. Она, скорее всего, пребывает в
состоянии сильнейшего стресса. Позаботься о ней, а потом отведи на
кухню, хорошо? Думаю, Добби приглядит за ней.
– Хоро... хорошо, - мадам Помфри постаралась скрыть удивление.
И тоже вышла.
Думбльдор проверил, плотно ли закрыта дверь, и дождался, пока
стихнут шаги мадам Помфри, прежде чем заговорить снова:
– А сейчас пришло время, - торжественно объявил он, -
представить двоим из нас кое-кого из здесь присутствующих – в
настоящем обличии. Сириус... можешь принять свой обычный вид.
Большой чёрный пёс поглядел на Думбльдора, а потом, в мгновение
ока, превратился в человека.
Миссис Уэсли завизжала и прыгнула за кровать.
– Сириус Блэк! – завопила она, тыча пальцем.
– Мама, да замолчи! – заорал Рон. – Всё нормально!
Злей не визжал и не прыгал, но на его лице вспыхнул гнев,
смешанный со страхом.
– Этот! – рявкнул он, уставившись на Сириуса, чьё лицо искажала
не меньшая неприязнь. – Зачем он здесь?
– Он здесь по моему приглашению, - ответил Думбльдор, переводя
взгляд с одного на другого, - так же как и вы, Злодеус. Я доверяю вам
обоим. И для вас пришла пора отставить в сторону все разногласия и
поверить друг другу.
Гарри подумалось, что Думбльдор требует невозможного. Глаза и
Сириуса, и Злея горели непримиримым отвращением.
– На первое время меня устроит, - продолжал Думбльдор с еле
уловимым раздражением в голосе, - отсутствие открытой враждебности. Вы
должны пожать друг другу руки. Времени в обрез, и, если те немногие из
нас, кто знает правду, не объединятся, надежды нет.
Очень медленно – по их взглядам было ясно: они не желают друг
другу ничего, кроме зла – Сириус со Злеем приблизились друг к другу и
обменялись рукопожатием. При этом исключительно скоро разняли руки.
– Сойдёт для начала, - Думбльдор встал между ними. – Теперь –
для каждого из вас у меня есть задание. Позиция Фуджа, хотя и вполне
ожидаемая, всё в корне меняет. Сириус, мне нужно, чтобы ты немедленно
отправился в путь. Ты должен предупредить Рема Люпина, Арабеллу Фигг,
Мундугнуса Флетчера – всю старую команду. Сам оставайся у Люпина и
сиди тихо, вскорости я с вами свяжусь.
– Но... – подал голос Гарри.
Он хотел, чтобы Сириус остался. Ему было жалко расставаться с
ним так скоро.
– Гарри, мы увидимся в самое ближайшее время, - повернулся к
нему Сириус, - обещаю. Но ты ведь понимаешь, что я должен сделать всё,
что в моих силах, правда?
– Да, - кивнул Гарри, - да... конечно, понимаю.
Сириус на краткий миг сжал его ладонь своею, кивнул Думбльдору,
снова превратился в чёрного пса, подбежал к двери, открыл её ударом
лапы... и исчез.
– Злодеус, - Думбльдор повернулся к Злею, - вы знаете, о чём я
хочу попросить вас. Если вы на это готовы...
– Готов, - ответил Злей.
Он был бледнее обыкновенного, и его холодные, чёрные глаза
странно поблёскивали.
– Тогда – удачи, - пожелал Думбльдор и тревожным взглядом
проводил Злея, молча удалившегося вслед за Сириусом.
Прошло несколько минут, прежде чем Думбльдор заговорил вновь.
– Мне нужно идти вниз, - сказал он. – Я должен встретиться с
Диггори. Гарри... прими оставшееся зелье. Всем до свидания, увидимся
позднее.
Как только Думбльдор вышел, Гарри откинулся на подушки.
Гермиона, Рон и миссис Уэсли смотрели на него без единого слова.
Молчание было долгим.
– Тебе надо допить зелье, Гарри, - в конце концов произнесла
миссис Уэсли. Она потянулась за пузырьком и кубком и задела мешочек с
деньгами. – Тебе надо хорошенько выспаться. Постарайся подумать пока о
