могло быть третьего, на этом заброшенном безвоздушном астероиде, куда
кислород был подан перед самым их появлением. Не могло быть ни тайного
подслушивающего устройства, ни дистанционного управления. В первую очередь
владельцы продавали уединенность. "В КОСМОТЕЛЕ ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА
УЕДИНЕНИЕ", - рекламировала фирма, и у нее имелись средства для защиты
своего доброго имени.
Злоба лежала без движения. Тайна глубже, чем... Атон не мог
заниматься любовью с куклой. Его сбили с толку.
Вмешался душевный цензор. Воспоминание прервалось. С облегчением
перенес он все внимание на Невзгоду.
При свече ее волосы заблестели. Эта женщина, если он понимал знаки,
уже училась его любить - а он лишь обругал ее. Внезапно он почувствовал
угрызения совести, теплое чувство к ее страданиям.
Невзгода отпрянула.
На этот раз он не сигналил, не говорил, но она отреагировала.
Миньонетка была телепаткой! Он подозревал об этом и раньше, почему же
вдруг забыл? Она могла читать его мысли или, на худой конец, чувства и
отвечать на них, а не на слова.
Только одно казалось странным.
Атон собрал все свои душевные силы и обрушил на нее, как только мог,
поток свирепости, ненависти и гнева.
Неожиданная радость осветила ее черты. Она привстала, схватила его за
плечи, прижалась к нему и страстно поцеловала.
Чувства у нее перевернуты! Его ненависть - ее любовь!
Все совпадало: злодейства низкорослого человека на дороге - ответ на
любое раздражение мужчины. А Злоба... она же была возбуждена, когда он
сердился или тосковал, и холодна, когда он был настроен романтично.
Неудивительно, что поладить с ней было невозможно.
Невзгода лежала рядом с ним, ее волосы блестели. Он ударил ее.
Миньонетка качнулась от удара, ослепительно улыбаясь. Он схватил ее
пламенные пряди и грубо потащил к себе, поражая ее ненавистью. Невзгода
подскочила, чтобы встретить его дикий поцелуй. Он сильно прикусил ей губу,
как ему показалось, до крови; она застонала от удовольствия, но крови не
было.
Атон схватил рукой ее шею и осторожно сдавил. У него в уме возник
образ нежных полей хвей - ждущая, льющаяся через край любовь, самозабвенно
жаждущая своего предмета.
Невзгода выкручивалась и боролась, ее лицо исказило страдание.
- Да, - сказал он, - тебе больно, ведь так? Насколько было бы
больнее, если бы любил тебя я сам, а не только хвея?
У миньонетки вырвался сдавленный крик.
Атон держал ее крепко, хотя она очень сильно вырывалась.
- Вот видишь, Невзгода, - я куда больший садист, чем ты думала. Я
знаю, что тебе больно находиться рядом с любовью - и причиняю тебе боль
тем, что люблю тебя. И ты должна с радостью вернуть любовь мужчины,
который делает тебе больно.
Она прекратила борьбу и смущенно посмотрела на него. Она не понимала
произносимых слов, но их настроение было разрушительным.
- Я пожалею тебя, - продолжал Атон, не выпуская ее. - Я пощажу тебя,
ибо моя любимая меня не пощадила. Поскольку я не могу непосредственно
воспринимать твои чувства, как ты мои. Поскольку ты не способна постичь
парадоксальный склад своего характера. Поскольку я понимаю искренность
твоих намерений и необходимость твоего вдовства. Поскольку хочу сделать
тебя счастливой на то короткое время, что отпущено мне. Я награжу тебя,
выплеснув весь свой гнев, который вызвала во мне твоя сестра. Я убью тебя,
Невзгода!
Он держал голову Невзгоды в своих сильных ладонях, ухватив пальцами
уши, и поворачивал ее. Миньонетка улыбалась. Его мышцы напряглись - он
пытался медленно свернуть ей шею. Она целиком отдалась этой роскоши,
невзгода напоминала куклу - мягкая, податливая и невероятно упругая
внутри. Атона охватила ярость, и он погрузил ее головой в лежанку, словно
собираясь закопать в траву.
Давным-давно изможденный, он осознал, что голых рук, как бы умелы они
ни были, недостаточно, чтобы убить миньонетку. Она - создание кары, она
для нее сотворена, она наслаждается ею.
Проиграв, Атон отдыхал; ее теплое тело прижалось к нему с лаской и
любовью. Он не в силах был очиститься от того, что находилось в нем.
А нож проткнет эту хрупкую на вид плоть? Он боялся узнать. Старая
плеть не оставляла на ее теле следов.
Но имелись и другие тайны. Все миньонетки словно были отлиты в
одной-единственной форме; все извращенно реагировали на садистскую любовь,
тогда как мужчины казались нормальными. Он не видел еще старух. Неужели
они все молоды?
- Как долго вы живете, Невзгода? - на этот раз Атон спросил жестами.
Она ответила:
- Нет предела...
- Вы бессмертны?
- Нет.
- Как же вы умираете?
- Когда боль очень сильна, она убивает.
"А наша любовь - ваша боль, - подумал он. - Пока мужчина ненавидит
вас, вы живете и становитесь все прекраснее, и ваши волосы пылают. Но
когда он добр, когда любит, вы умираете.
Однако умер Розовый Утес, а не его жена".
- Ты знаешь смысл любви? - спросил он.
- О да, это мое существование. Я люблю...
- Ты любила Розового Утеса?
- Да... сначала он был хороший. Но у нас не было сына. Потом его душа
вывернулась, и он стал причинять мне страдание. Я заставила бы его вновь
полюбить меня, если б его не забрали.
Конечно. Миньонетка крепка. Она бы не угасла в обычной женской
беспомощности. Если мужчина "обижает" ее, она старается избавиться от
боли, восстанавливая его изначальную установку. Она сделает все возможное,
чтобы заставить его, в понимании мужчины, ее ненавидеть. Мужчины Миньона
вряд ли позволили бы это. Линия между любовью и ненавистью кажется кому-то
тонкой, но может быть устрашающе широкой - широкой как бездна Хтона. Ибо
кто знает, как эти жуткие чувства проявят себя до того, как остановятся на
избранном предмете?
Мужчины Миньона мудры. Они понимают, что под опасным факелом
неуправляемых чувств накапливается разрушительный слой. Они совершают
необходимый и милосердный шаг и гасят огонь до того, как миньонетка
начинает действовать. Они по-своему добры - они пытаются вернуть мужчине
естественную ненависть до того, как он умер, чтобы он унес ее с собой в
мир своих духов.
Цивилизация большой галактики не так мудра. Она видит милосердие в
воздержании от смерти. Она признает врожденную опасность любви миньонетки,
но предпочитает отправлять жертву в вечную тюрьму Хтона, а не исполнять
приговор непосредственно.
Но даже Хтон не содержит в себе зла этой любви. А сколько людей там
умерло?
Почему Злоба вышла в галактику? Как? Что заставило ее искать Атона?
Зачем она соблазнила его юношескую любовь - любовь, которая должна была
мучить миньонетку с самого начала? Без Атона Злобе было гораздо лучше, а
при ее высоком положении на Торговом Флоте и безопаснее. Или в родном
мире, где все мужчины ее понимали.
Мозг Атона знал ответ, но не сообщал его сознанию. Она сказала ему,
там...
- Невзгода, любовь возового Утеса, до того как он изменился, была
сильнее моей?
- Нет, Каменное Сердце. Твоя любовь сильнее. Сильнее, чем у любого
мужчины.
"Потому что я из галактики. Потому что я представитель вида, не
приспособленного к миньонеткам. Что за редкое наслаждение, когда женщина с
этой планеты бежит в галактику, где любой мужчина воспринимает свои
чувства со всей наивностью. Где, без знания о телепатической связи, каждый
неотчетливый оттенок раздражения и боли притупляет его воображение.
Да, мои душевные движения сильны. Чувствительные хвеи улавливали их и
росли в детстве ради меня, и Злоба поняла мои возможности - и что-то, еще
- когда случайно встретила в том пасторальном мире маленького мальчика.
Она совершила жертвоприношение, накинула на мальчика изящную сеть и
отправила его прочь, пока распустившееся чувство не стало для нее слишком
сильным. Злоба знала, что тогда моя любовь была еще не для нее, хотя она
тягостно ее искушала. Я был безобидным развлечением, мигом предвкушения,
полем, не готовым для жатвы.
До тех пор, пока я не нашел ее, настолько измотанный крушениями и
сомнениями бесплодного поиска, что она не в силах была мне противостоять.
Она пыталась смаковать меня тайком, близкая, но скрытная, пока картина
ксеста не разоблачила Капитана и не раскрыла миньонетку.
...И обрекла нас обоих".
- Ну что ж, Невзгода, - сказал он. - Я одарю тебя сейчас такой
любовью, о которой ты и мечтать не смела.
$ 400
10
Девяносто девять мужчин и сто сорок две женщины начали устрашающий
Тяжелый Поход. Не со смелостью и отвагой, не решительно и бесповоротно в
поисках своей судьбы, но испуганные, отчаявшиеся, гонимые - гонимые
несомненным знанием об оставленных позади голоде и муках.
Переворот в нижних пещерах был предан, и каждому приходилось платить
цену неудачи. Пищу из верхних пещер больше не опускали. У людей Счетовода
достаточные запасы, множество драгоценных камней было накоплено именно на
этот случай: они не смягчатся.
Осколок голубого граната Влома мог бы выиграть им время, стань о нем
известно пораньше. Вместо этого, он роковым образом засвидетельствовал,
что они отрицают то, что предводители верхних пещер почитают за истину.
Перед лицом этого факта у переворота не было шанса: он оказался лишь
удобным предлогом, чтобы уничтожить все население преисподней.
Поход начинали с ощущением нависшей над ними судьбы. Никто не
сомневался, что большинство вскоре умрет - и не своей смертью.
Их вела за собой легенда о докторе Бедокуре. Он отправился пять лет
назад - самодельный рюкзак и снаряжение привязаны к жилистому телу, в руке
острый камень. Он исчез в стране химеры, и больше о нем не слышали - пока
Атон не принес весть, что он прорвался. Бедокур появился с обратной
стороны здравою смысла - но могло ли его безумие заразить двести сорок
одного сведущего и умелого путешественника? Они двигались по его маршруту,
выискивали его следы, сели те вообще существовали; во второй раз будет
легче.
Конечно же, они ошибались.
Атон в течение десяти часов шагал впереди отряда по просторным
пещерам и туннелям, которые незначительно, но постоянно поднимались вверх.
Стены расступались в стороны, потолки становились выше; а когда
пространство расширяется, ветер становится слабее и прохладнее.
Путешествие превращалось в почти приятную прогулку. Если бы не отсутствие
еды, внешние пещеры были бы намного лучше для человеческого пребывания,
чем уже известные.
Они отдыхали часов шесть, в их голодных желудках урчало. Стражу не
выставляли. Приходилось двигаться всем вместе, жуткие подземные твари не
рисковали приблизится к такому большому отряду. И все же они надеялись на
нападение - действуя сообща, можно убить даже химеру, в теле которой
наверняка найдется мясо. Голод остановит путешествие в самом начале, если
не будет обнаружено что-нибудь съедобное. Бедокур наверняка доставал в
пещерах пропитание.
На третьем переходе от истощения и голода свалились первые люди. Их
тщательно разделали и съели.
Атон стоял в смятенной толпе, когда Старшой показывал, как это
делается он отрубил топором еще теплые конечности, другие мужчины оттащили
их от торса. Брызнула кровь, покрыла лезвие топора, побилась на каменный
пол и, густея, отвратительно потекла по тропе. Первоцвет развел костер из
нескольких старых мехов; дым и вонь были тошнотворны, мясо обгорало,
падало в огонь и вообще готовилось плохо. Впоследствии они будут
довольствоваться сырой пищей.
