- Вы Теллон?
- Верно. - Теллон был ошеломлен ростом незнакомца. Пока он носил свои
глаза в буквальном смысле слова подмышкой, все люди казались ему высокими.
Но этот - что-то из ряда вон выходящее, настоящая пирамида из мышц и
костей.
- Я Твиди, капитан "Лайл-стар". Рад, что все кончилось благополучно.
- Я тоже этому рад. Где корабль? - Теллон старался (что требовало
немалых усилий), но никак не мог отогнать мысль о восьмидесяти тысячах
ворот, отделяющих Эмм-Лютер от Земли. Скоро они разделят его и Хелен. Она
будет ждать его в гостинице в Нью-Виттенбурге, а он улетит за восемьдесят
тысяч ворот, улетит по небу великаньими прыжками. И никакого шанса
вернуться Рыжие волосы и глаза цвета виски... В темноте цвета уходят...
"Хотел бы я, Хелен, быть рядом с тобой..." Красок нет... Есть тепло. И еще
общность душ... "Ты плачешь и плачешь весь день напролет, ты плачешь и
плачешь по мне..."
Твиди указал на дальний конец шеренги кораблей и быстро зашагал в ту
сторону. Теллон прошел вслед за ним несколько ярдов, но тут понял, что не
может двигаться дальше.
- Капитан, - сказал он спокойно. - Идите на корабль и подождите меня.
- Что? - Твиди обернулся моментально, как огромный кот. Из-под
козырька фуражки сверкнули глаза.
- Я должен на час вернуться в город; я кое-что забыл. - Теллон
старался говорить сухо и холодно, а в голове у него гудело: "Что я делаю?
Что я делаю? Что..."
Твиди сухо улыбнулся, выставив на обозрение свои необычно крупные
зубы.
- Теллон, - сказал он подчеркнуто терпеливо, - я не знаю, что у вас
на уме, и не хочу знать. Я знаю только одно - вы подниметесь на борт моего
корабля, и немедленно.
- Я поднимусь на борт вашего корабля, - сказал Теллон, отступив на
шаг назад, - через час. С каких это пор шоферы стали отдавать приказы?
- Новая разновидность предателей появилась! Это будет стоить вам
жизни, Теллон.
- Что же вы собираетесь предпринять, капитан? Твиди переступил с ноги
на ногу и слегка наклонил свой корпус вперед, как борец, готовый
обрушиться сверху на уступающего ростом противника. - Сформулируем это
так, - невозмутимо сказал он. - Блок заинтересован в том, чтобы ваша
голова попала на Землю. Будет ли она при этом сидеть у вас на плечах -
дело десятое.
- Вы здорово попотеете, гоняясь за мной, - сказал Теллон, отступая, -
если только не позовете полицейского. Сейчас их здесь полно.
Твиди согнул свои массивные пальцы так, что хрустнули суставы, потом
беспомощно огляделся по сторонам. Парочка элэсбэшников стояла на
движущейся дорожке всего в нескольких шагах от них, а его корабль
находился в добрых четырех сотнях ярдов на другом конце многолюдной
площадки.
- Извините меня, капитан, - Теллон уверенно направился к движущейся
ленте. - Вам придется немного потерпеть. А пока приготовьте мне самую
удобную Джи-камеру.
- Я вас предупреждаю, Теллон, - голос Твиди был полон досады и гнева.
- Если вы встанете на транспортер, обратно на Землю полетите в шляпной
картонке.
Теллон с наигранным спокойствием пожал плечами и двинулся дальше.
Десять минут спустя он опять стоял на шоссе перед входом в космопорт.
Выйти оказалось еще проще, чем войти. Он засунул документы во внутренний
карман и поудобнее прижал покорного Сеймура к груди, раздумывая, как лучше
всего добраться до отеля, где ждала Хелен. Справа у одного из входов
началась какая-то суматоха, и он машинально повернул в другую сторону.
Чтобы добраться до Хелен, нужно время. И действовать придется очень
осторожно - куда осторожнее, чем раньше. Твиди не шутил. Сэм Теллон не
подчинился воле Блока (а это никому не удавалось дважды), и теперь его
разыскивают две группы агентов. Теллон хорошо знал, что такое Блок. И
потому сердце у него ныло: он понимал, что шансов остаться в живых у него
будет больше, если элэсбэшники догонят его первыми.
Теллон пригнулся, закуривая, и зашагал в город.
17
Теллон с удивлением обнаружил, что обладает одним преимуществом над
своими противниками. Это открытие он сделал, глянув мельком на свое
отражение в витрине. В первый момент Теллон даже не понял, кто перед ним.
Он увидел довольно высокого светловолосого незнакомца, который шел
ссутулившись, будто профессор. Приплюснутое, угловатое лицо казалось шире,
чем раньше. Теллон узнал себя только по собаке, которую нес под мышкой.
"А ведь по ней, - решил он, - меня могут узнать и агенты Земли".
Несколько минут он размышлял над этой проблемой, потом его осенило.
Рискнуть стоило.
- Ну-ка, Сеймур, спускайся, - прошептал Теллон. - Не слишком ли долго
ты был моим пассажиром?
Он посадил пса на землю и велел ему идти следом. Сеймур взвизгнул и
принялся носиться вокруг него, описывая немыслимые виражи. Восстановив
равновесие в своем неожиданно закружившемся мире, Теллон снова приказал
Сеймуру: "За мной!" И с облегчением обнаружил, что пес (видимо,
удовлетворенный тем, что ему дали выразить свои чувства) послушно пошел за
ним.
Теллон двинулся дальше. Но теперь Сеймур, глядевший на хозяина
влюбленными глазами, мог видеть лишь его вышагивающие по мостовой ботинки.
Идти, руководствуясь такой картиной, было слишком трудно, и Теллон,
пощелкав регуляторами электроглаза, "подстроился" к какому-то человеку,
шедшему следом. Хелен остановилась в отеле "Конэн" на Южной 53-й улице.
Там она обычно останавливалась и раньше, когда приезжала в город. Отель
находился милях в четырех от космопорта.
То и дело проклиная свой пустой кошелек (денег на такси у него не
было), Теллон тащился по жаре. А жарко было не по сезону, и ботинки на
толстой подошве терли ноги. Несколько раз он замечал шныряющие по улицам
патрульные машины, но, очевидно, они совершали обычный объезд. Теллон еще
раз поймал себя на мысли, что все идет слишком гладко. Ему как-то уж
чересчур везет. В жизни так не бывает.
"Конэн" оказался первоклассным - по стандартам Эмм-Лютера, - отелем.
Теллон спрятался в подворотне на противоположной стороне улицы и задумался
над новой проблемой. Хелен Жюст наверняка знаменитость местного значения -
родственница Гражданского Арбитра, член совета тюрьмы и довольно
состоятельная женщина, - а значит, полиция не могла не обратить на нее
внимания. Особенно пока она живет в отеле, где ее знают. Если он подойдет
к портье и спросит, в каком номере остановилась Хелен Жюст, это может
оказаться его последней ошибкой.
Он решил подождать ее здесь, на улице. Быть может, она выйдет из
отеля или, наоборот, войдет. Полчаса показались вечностью; Теллон начал
ощущать, что пора что-то предпринять. Потом ему пришла в голову еще одна
мысль: с чего он взял, что Хелен вообще там? Возможно, ее уже забрали, или
она не смогла получить номер, или передумала. Он постоял, переминаясь с
ноги на ногу, еще десять минут, потом Сеймур занервничал и начал дергать
его за штанину. И тут Теллона озарило: пес, похоже, умный... что, если он
сам?..
- Слушай, дружок, - зашептал Теллон, присев на корточки перед
Сеймуром, - найди Хелен. НАЙДИ ХЕЛЕН. - Он показал на вход в отель, где
группками стояли и беседовали люди.
Глазами какого-то прохожего Теллон увидел, как Сеймур, лавируя,
перебежал улицу и, виляя хвостом, скрылся в вестибюле отеля. Он вновь
переключился на зрительные сигналы Сеймура... и вот он уже носится по
вестибюлю гостиницы, описывая замысловатые петли. Прямо перед глазами -
всего в нескольких дюймах - мелькает ковер, потом - крупным планом -
ступеньки, плинтусы, дверные косяки. Зачарованный этим бегом, Теллон,
казалось, слышал, как сопит Сеймур, отыскивая знакомый запах Хелен. И вот
наконец перед ним появилась нижняя часть белой двери, он увидел, как пес
скребется в нее передними лапами, и тут появилось лицо Хелен - любопытное,
удивленное, смеющееся.
Когда она вынесла Сеймура на улицу, Теллон заметил в подворотне
напротив свою собственную облаченную в серое фигуру. Он махнул рукой, она
перебежала улицу и подошла к нему.
- Сэм! Что с тобой? У тебя такой вид...
- Хелен, у нас мало времени. Ты еще не раздумала?
- Ты же сам знаешь, нет. Но надо хоть собрать вещи.
- Вещи собирать некогда, - Теллон зашел слишком далеко, и сейчас от
мысли, что удача вот-вот отвернется от него, ему стало почти физически
плохо. - Если у тебя есть деньги на такси, едем прямо сейчас.
- Хорошо, Сэм. Деньги на такси у меня есть.
Теллон сунул Сеймура подмышку, взял Хелен за руку, и они пошути,
высматривая такси. По дороге он в общих чертах обрисовал ей ситуацию.
Через несколько минут они поймали свободное такси-автомат. Теллон
плюхнулся на сиденье, Хелен набрала на клавиатуре адрес и просунула между
валиками автомата купюру. Нервы Теллона были напряжены до предела.
Казалось, они вызванивали неистовую пронзительную мелодию, как
высоковольтные провода в бурю. Ему хотелось выть. Даже то, что он мог
прикоснуться к Хелен, глядеть на нее, ничего не меняло. Вселенная
рушилась, грозя завалить их, и надо было бежать со всех ног...
Когда они въехали в последний перед космопортом квартал, Теллон
наклонился вперед и нажал кнопку "стоп". Они вышли из машины и остаток
пути преодолели пешком. Шагая по земле, Теллон инстинктивно чувствовал
себя в большей безопасности.
- Когда подойдем ко входу, - сказал Теллон, - нам с тобой придется на
несколько минут расстаться. Я играю роль матроса-паранианина, поэтому я
пойду через служебную проходную справа. А ты купишь билет и войдешь через
какую-нибудь другую дверь. Встретимся у ближнего конца главного
транспортера, ведущего в северный сектор.
- А нам удастся проскочить, Сэм? Я уверена, нельзя просто так, безо
всяких формальностей, подняться на корабль и улететь.
- Не волнуйся. В больших космопортах, вроде этого, нет
централизованных пунктов таможенного и эмиграционного контроля. Каждый
пусковой стол снабжен нейтрализатором полей, который не дает кораблю
взлететь, пока его не осмотрят бригады таможенников и эмиграционных
чиновников.
- Разве это лучше?
- Наш корабль необычный. У него на борту найдется чем заглушить
нейтрализатор. Нам не придется ждать проверок.
- Но твои друзья не ждут, что ты возьмешь меня с собой на корабль.
- Доверься мне, Хелен. Все будет отлично, - Теллон растянул губы в
улыбку. Он надеялся, что со стороны эта улыбка покажется более искренней,
чем ему самому.
Приближаясь к черному туннелю служебной проходной, Теллон
почувствовал, как на лбу у него выступает ледяной пот. Когда глаза Сеймура
привыкли к тусклому свету, Теллон обнаружил, что ничего не изменилось. Тот
же самый клерк со скучающим лицом взглянул для проформы на его документы,
те же самые типы в штатском сидели, развалясь, в тесной конторе. Теллон
забрал свои документы, вышел на освещенный солнцем край поля и увидел
ожидающую его Хелен. Она была невероятно прекрасна и улыбалась. "Будто
собралась на танцы", - подумал Теллон и инстинктивно почувствовал, что
танцует она не очень хорошо.
Уныние Теллона становилось все глубже, хотя он никак не мог понять
его причину. Потом, когда они ступили на движущуюся дорожку, мысль,
бороздившая глубины его подсознания, вынырнула на поверхность.
- Хелен, - спросил он, - далеко отсюда до Павильона?
- Около тысячи миль - чуть больше. Точно не знаю.
- Далековато для слепого. И все-таки меня не схватили, хотя за мной
