мужчин.
Это были какие-то незнакомцы.
36
С возвышавшейся над монастырем горы Хайме и его спутники наблюдали за
тем, как Акока со своими людьми окружили фургон. Они видели вылезавших из
него с поднятыми руками испуганных пассажиров и последовавшую за этим
немую сцену.
Хайме словно слышал их разговор.
"Кто вы такие?"
"Мы работаем в гостинице неподалеку от Логроньо".
"Что вы здесь делаете?"
"Какой-то человек попросил нас отвезти этот фургон в монастырь и
заплатил нам за это пять тысяч песет".
"Что за человек?"
"Не знаю. Я никогда его раньше не видел".
"Это его фотография?"
"Да. Это он".
- Пошли отсюда, - сказал Хайме.
Они возвращались в Логроньо в белом почтовом фургоне. Удивленная
Миган смотрела на Хайме.
- Как ты узнал?
- О том, что полковник Акока будет поджидать нас возле монастыря? Он
сам сказал мне.
- Что?
- Лиса должна понимать охотника, Миган. Вот я и поставил себя на
место Акоки. Где бы он расставил для меня ловушки? Он сделал все так, как
сделал бы я.
- А если бы он так и не появился?
- Тогда можно было бы спокойно отвести тебя в монастырь.
- А что же теперь? - спросил Феликс.
Этот вопрос волновал всех.
- Какое-то время в Испании нам всем будет небезопасно, - твердо
сказал Хайме. - Сейчас мы отправимся прямо в Сан-Себастьян, а оттуда - во
Францию.
Он взглянул на Миган.
- Цистерцианские монастыри есть и во Франции.
Ампаро больше не могла сдерживаться.
- Почему ты не бросишь все это? Если ты не остановишься, прольется
еще больше крови, будут новые жертвы...
- У тебя уже нет права голоса, - резко оборвал ее Хайме. - Скажи
спасибо, что ты еще жива. - Он повернулся к Миган. - Через Пиренеи во
Францию можно перейти в десяти местах. Мы воспользуемся одной из этих
лазеек.
- Это слишком опасно, - возразил Феликс. - Акока будет искать нас в
Сан-Себастьяне. Он наверняка предполагает, что мы пойдем через границу во
Францию.
- Если это настолько опасно... - начала Грасиела.
- Не беспокойтесь, - заверил ее Хайме. - Сан-Себастьян находится в
Стране Басков.
Почтовый фургон приближался к окрестностям Логроньо.
- Они будут держать под наблюдением все дороги на Сан-Себастьян, -
предостерегал Феликс. - Как же, ты рассчитываешь, мы туда доберемся?
Хайме уже все обдумал.
- Мы поедем поездом.
- Солдаты будут обыскивать поезда, - возразил Рикардо.
Хайме внимательно посмотрел на Ампаро.
- Нет, не думаю. И в этом нам поможет наша подруга. Ты знаешь, как
связаться с полковником Акокой?
- Да, - нерешительно ответила Ампаро.
- Вот и хорошо. Ты позвонишь ему.
Они остановились возле одной из стоявших вдоль шоссе телефонных
будок. Зайдя в нее вместе с Ампаро, Хайме закрыл дверцу.
- Ты поняла, что должна сказать? - спросил он, направив на нее
пистолет.
- Да.
Он следил, как она набрала номер и, когда на другом конце ответили,
сказала:
- Это Ампаро Хирон. Полковник Акока ждет моего звонка... Благодарю
вас. - Она взглянула на Хайме. - Соединяют. - Дуло пистолета упиралось в
нее. - Неужели необходимо?..
- Делай то, что тебе говорят, - оборвал он ледяным голосом.
Через мгновение Хайме услышал, как в трубке раздался голос Акоки:
- Где ты?
Она почувствовала, как дуло пистолета уперлось в нее сильнее.
- Я... Мы выезжаем из Логроньо.
- Тебе известно, куда направляются наши общие друзья?
- Да.
Лицо Хайме было совсем близко, он не отрываясь смотрел на нее.
- Чтобы избавиться от преследования, они решили повернуть назад и
направляются в Барселону. На белом "сеате". Он собирается ехать по
главному шоссе.
Хайме кивнул.
- Я... Мне нужно идти. Машина уже здесь.
Хайме нажал на рычаг телефона.
- Прекрасно. Пошли. Дадим ему полчаса на то, чтобы он убрал отсюда
своих людей.
Полчаса спустя они были уже на железнодорожной станции.
От Логроньо до Сан-Себастьяна курсировали поезда трех классов:
"TALGO" считался классом "люкс", "TER" был поездом второго класса, самые
плохие и дешевые поезда, грязные, без всяких удобств, по недоразумению
назывались "экспрессами". На пути от Логроньо до Сан-Себастьяна они
останавливались у каждого полустанка.
- Мы поедем на экспрессе, - сказал Хайме. - Сейчас люди Акоки заняты
тем, что останавливают все белые "сеаты" на дороге в Барселону. Каждый из
нас купит себе по билету, и мы встретимся в последнем вагоне поезда. -
Хайме повернулся к Ампаро. - Ты пойдешь первой, а я - следом за тобой.
Она понимала почему и ненавидела его за это. Она послужит приманкой в
случае ловушки. Но она же - Ампаро Хирон. И она не дрогнет.
Под взглядами Хайме и остальных она вошла в здание станции. Солдат не
было.
"Они старательно проверяют шоссе на Барселону. Там будет твориться
черт знает что, - с усмешкой думал Хайме. - Каждая вторая машина - белый
"сеат".
Купив один за другим билеты, все направились к поезду. Посадка прошла
без приключений. Хайме занял место рядом с Миган, Ампаро - напротив них,
возле Феликса. Рикардо и Грасиела сели вместе через проход от них.
- Мы будет с Сан-Себастьяне через три часа, - сказал Хайме Миган. -
Там мы переночуем и рано утром перейдем границу.
- А что мы будем делать дальше?
Она думала о том, что будет с Хайме, но он ответил:
- Не волнуйся. В нескольких часах пути от французской границы есть
цистерцианский монастырь. - И, помедлив, добавил: - Если ты все еще хочешь
туда.
Значит, он чувствовал ее колебания. "Хочу ли я этого?" Они
приближались к чему-то более значительному, нежели граница, разделяющая
две страны. Эта граница разделит ее жизнь, отделит прошлое от будущего...
то есть... что? Она стремилась вернуться в монастырь, но теперь ее
переполняли сомнения. Она забыла, каким увлекательным был мир за этими
стенами. "Я еще никогда не испытывала столько радости от жизни". И,
посмотрев на Хайме, Миган призналась себе: "И Хайме Миро является частью
этого".
Поймав на себе ее взгляд, Хайме посмотрел ей в глаза, и Миган
подумала: "Он это знает".
Экспресс делал остановки на всех станциях и полустанках,
встречавшихся на его пути. В поезде было полно крестьян с женами и разных
торговцев, которые шумно входили и выходили на остановках.
Экспресс медленно полз по горам, преодолевая крутые подъемы.
Когда наконец поезд прибыл на вокзал Сан-Себастьяна, Хайме сказал
Миган:
- Опасность позади. Это - наш город. Я договорился, чтобы нас здесь
ждала машина.
Возле вокзала стоял большой "седан". Водитель был в широкополом
баскском берете. Он тепло, по-дружески обнял Хайме, и затем все сели в
машину.
Миган обратила внимание, что Хайме старался держаться возле Ампаро,
готовый схватить ее в любую минуту, если она попытается что-либо
предпринять. "Что он намерен с ней сделать?" - думала Миган.
- Мы волновались за тебя, Хайме, - сказал водитель. - Судя по
газетам, полковник Акока устроил на тебя настоящую охоту.
- Пусть охотится, Жиль, - рассмеялся Хайме. - Сезон прошел.
Они ехали по проспекту Санчо-эль-Савио в сторону пляжа. Был ясный
летний день, и улицы были полны гулявших в свое удовольствие парочек. В
гавани покачивалось множество яхт и лодок. Возвышавшиеся вдалеке горы
создавали городу живописный фон. Повсюду, казалось, царило спокойствие.
- Где мы остановимся? - спросил Хайме водителя.
- В гостинице "Ницца". Ларго Кортес ждет вас.
- Приятно будет вновь повидать старого пирата.
"Ницца" была гостиницей среднего разряда и находилась на Пласа Хуан
де Олесабаль, неподалеку от улицы Сан-Мартин, на углу шумной площади. Это
было белое здание с коричневыми ставнями и большой синей вывеской наверху.
Сразу за гостиницей начинался пляж.
Когда машина подъехала к входу, все вышли и последовали за Хайме в
вестибюль.
Им навстречу поспешил Ларго Кортес, владелец гостиницы. Это был
рослый мужчина, оставшийся без руки в результате одной из дерзких
операций. Он двигался несколько неуклюже, словно с трудом сохраняя
равновесие.
- Рад вас видеть, - сказал он, расплывшись в улыбке. - Вот уже неделю
я жду вас.
- У нас были кое-какие проблемы, amigo, - пожав плечами, ответил
Хайме.
- Читал-читал. - Ларго Кортес продолжал улыбаться. - В газетах только
об этом и пишут. - Повернувшись, он посмотрел на Миган и Грасиелу. - Все
"болеют" за вас, сестры. Я приготовил вам номера.
- Мы только переночуем, - сказал ему Хайме, - и рано утром отправимся
во Францию. Мне нужен хороший проводник, который знает все пути: или
Кабрера Инфанте, или Хосе Себриан.
- Я договорюсь, - заверил хозяин гостиницы. - Вы пойдете вшестером?
Хайме бросил взгляд на Ампаро.
- Впятером.
Ампаро отвернулась.
- Советую вам не регистрироваться, - сказал Кортес. - Полицию не
волнует то, что ей неизвестно. Давайте же я покажу вам ваши номера, чтобы
вы передохнули с дороги. А потом мы вкусно поужинаем.
- Мы с Ампаро зайдем в бар что-нибудь выпить и догоним вас, - сказал
Хайме.
- Как хочешь, - кивнул Ларго Кортес.
Миган озадаченно смотрела на Хайме. Она недоумевала, что он собирался
делать с Ампаро. "Неужели он хладнокровно?.." Ей было трудно даже
представить, что могло произойти.
Ампаро тоже интересовало это, но гордость не позволяла ей задать этот
вопрос.
Хайме повел ее в бар, находившийся в дальнем конце вестибюля, и занял
столик в углу.
- Пожалуйста, бокал вина, - сказал он подошедшему с ним официанту.
- Один?
- Один.
Ампаро смотрела, как Хайме вытащил маленький пакетик и открыл его. В
нем был какой-то порошок.
- Хайме. - В голосе Ампаро звучало отчаяние. - Выслушай меня, прошу!
Постарайся понять, почему я так поступила. Ты раздираешь страну на части.
То, что ты делаешь, бессмысленно. Ты должен остановить это безумие.
Вновь появившийся официант поставил на стол бокал вина. Когда он
отошел, Хайме аккуратно высыпал в него содержимое пакетика и размешал.
Затем он поставил бокал перед Ампаро.
- Пей.
- Нет!
- Не многим из нас дано выбирать, какой смертью мы умрем, - тихо
сказал Хайме. - Это будет быстро и безболезненно. Если же я передам тебя
своим товарищам, я уже не смогу тебе обещать ничего такого.
- Хайме... ведь я любила тебя. Ты должен мне верить. Прошу тебя...
- Пей. - Его голос был неумолим.
Перед тем как поднять бокал, Ампаро долго смотрела на него.
- Пью за твою смерть.
Он наблюдал, как Ампаро поднесла бокал к губам и залпом выпила вино.
- Ну и что теперь? - содрогнувшись, спросила она.
- Я провожу тебя наверх, уложу в постель. И ты уснешь.
Глаза Ампаро наполнились слезами.
- Глупец, - прошептала она. - Хайме... Я умираю и хочу сказать, что я
так любила тебя...
Ее речь становилась невнятной.
Поднявшись, Хайме помог Ампаро встать на ноги. Она пошатывалась. Зал
словно раскачивался перед ней.
- Хайме...
Поддерживая ее, он вышел с ней в вестибюль. Ларго Кортес ждал его с
ключом в руках.
- Я отведу ее в номер, - сказал Хайме. - Позаботься о том, чтобы ее
не беспокоили.
- Хорошо.
Кортес смотрел, как Хайме почти нес Ампаро по лестнице.
В своем номере Миган думала о том, насколько это было необычно для
нее оказаться вдруг в гостинице курортного города. Сан-Себастьян был полон
отдыхающих, здесь было много молодоженов и просто влюбленных. Все они
