по бокам, так что можно было видеть безукоризненные бедра и небольшую
прекрасной формы грудь.
За ней появилась еще одна девушка, которая была еще прекрасней, чем
первая. Улица заполнялась прекрасными девушками. В них чувствовалась смесь
малайской, индийской и китайской крови.
- Это проститутки? - спросила Дженифер.
- Да. Транссексы.
Она уставилась на него. Это было невозможно! Она еще раз посмотрела
на них. В них абсолютно ничего не было мужского.
- Вы шутите?
- Они известны как "Билли Бойс".
Она была изумлена.
- Но они...
- Им всем сделана операция. Они думают о себе, как о женщинах, - он
пожал плечами. - А почему бы нет? Они не приносят вреда. Понимаете, здесь
запрещена проституция, - добавил он, - а "Билли Бойс" нравятся туристам, и
пока они не тревожат гостей, полиция закрывает на это глаза.
Дженифер снова посмотрела на идущих по улице изящных молодых людей,
останавливающихся возле столиков, чтобы заключить сделку.
- Они процветают. Такса - двести долларов.
Большинство "девушек" уже сидели за столиками рядом с мужчинами. Одна
за другой они стали подниматься и уходить со своими клиентами.
- Они делают два или три выхода за ночь, - объяснил инспектор. -
Появляются они здесь в полночь, а к шести утра обязаны очистить улицу,
чтобы можно было открыть торговые заведения. Мы можем уйти, когда вы
будете готовы.
- Я готова.
Когда они шли по улице, в сознании Дженифер промелькнул образ Кена
Бейли и она подумала: надеюсь, что он счастлив...
На пути обратно в отель она решила приступить к делу, не обращая
внимания на водителя. Когда машина свернула на Очед-роуд, она сказала
решительно:
- Стефан Бьерк...
- Ах, да! Я устроил вам встречу с ним завтра, в девять утра.
30
В Вашингтоне Адама Уорнера вызвали из кабинета, где шло совещание.
Звонил ди Сильва. Он был возбужден.
- Большое жюри согласилось с нашими требованиями. Абсолютно со всеми!
Можно начинать.
Ответа не было.
- Где вы, сенатор?
- Я здесь, - с деланным энтузиазмом ответил Адам. - Это приятные
новости.
- Мы начинаем захлопывать ловушку через двадцать четыре часа. Если
можете, вылетайте в Нью-Йорк. Я думаю, что нам надо собрать всех
заинтересованных лиц завтра утром, чтобы скоординировать наши действия. Вы
можете сделать это?
- Да, - сказал Адам.
- Я все подготовлю. Завтра в десять утра.
- Я буду.
Он положил трубку.
"Большое жюри согласилось с нашими требованиями. Абсолютно со всеми!"
Он снова снял трубку и начал набирать номер.
31
Комната посетителей в тюрьме Чанги была небольшой, с выкрашенными
белой краской стенами. В ней стоял длинный стол с двумя тяжелыми
деревянными стульями по обе стороны от него. Дженифер сидела на одном из
стульев, ожидая.
Открылась дверь и вошел Стефан Бьерк в сопровождении охранника.
Ему было лет за тридцать. Это был высокий человек с опухшим лицом и
выпуклыми глазами. Его щеки и лоб были украшены синяками. Он сел напротив
Дженифер.
- Я - Дженифер Паркер, ваш адвокат. Я постараюсь, чтобы вас выпустили
отсюда.
Он посмотрел на нее и сказал:
- Вам лучше сделать это поскорее...
Это могла быть угроза, но могла быть и мольба. Она вспомнила слова
Майкла: "Я хочу, чтобы его выпустили под залог, пока он не заговорил".
- С вами хорошо обращаются?
Он бросил косой взгляд на охранника, стоящего у двери.
- Ага... хорошо.
- Я подала прошение об освобождении вас под залог.
- Каковы шансы? - в его голосе была надежда.
- Я думаю, что они достаточно высоки. Это займет максимум два-три
дня.
- Я должен выбраться отсюда.
Она встала.
- Скоро увидимся.
- Спасибо.
Он протянул руку.
- Нельзя! - крикнул охранник.
Они оба повернулись к нему.
- Не прикасаться!
Стефан Бьерк посмотрел на Дженифер и хрипло произнес:
- Поторопитесь...
Когда она вернулась в отель, ей сообщили, что звонил инспектор Тау. В
этот момент телефон зазвонил снова - это был он.
- Я подумал, что пока вы ждете, то можете развлекаться, совершив
небольшое путешествие по нашему городу.
Первым ее побуждением было отказаться, но потом она вспомнила, что ей
абсолютно нечем будет заняться, пока она и Бьерк не сядут в самолет,
уносящий их отсюда. А до этого немаловажно было сохранить к себе хорошее
отношение инспектора.
- Спасибо. Буду очень рада.
Они остановились на ленч в Камрачи, а потом отправились на север по
Букит Тимах роуд, проезжая через небольшие красочные деревеньки с
разнообразными лавчонками и магазинами. Люди выглядели хорошо одетыми и
процветающими. Дженифер и инспектор Тау остановились у кладбища Кранью, и
спустившись по ступенькам, прошли через открытые голубые ворота. Перед
собой они увидели большой мраморный крест, а в отдалении - огромную
колонну. Кладбище было сплошным морем белых крестов.
- Мы очень пострадали в войну, - сказал инспектор Тау. - Потеряли
много друзей и близких.
Она ничего не ответила. Перед ее глазами была могила в Сент-Пойнте.
Но она не могла себе позволить думать о том, кто лежит под маленьким
холмиком.
В Манхэттене, в здании полицейского управления на Хадсон-стрит,
полным ходом шло заседание, в котором принимали участие несколько
правительственных учреждений. В переполненной комнате царило ликование.
Многие из присутствующих с пессимизмом начинали это расследование, имея за
плечами немалый печальный опыт. В течение предшествующих лет им удавалось
собирать более чем достаточные доказательства вины преступников,
шантажистов и убийц, но с помощью различных судебных ухищрений
высокооплачиваемые талантливые адвокаты выводили преступников сухими из
воды. Но на этот раз, похоже, все будет по-другому! У них были
свидетельские показания Томаса Колфакса, и никто не сможет заставить его
замолчать. Он защищал членов шайки в течение тридцати пяти лет, а теперь
отправится в суд, чтобы назвать имена, цифры, даты. И сейчас они дадут на
это добро.
Адам сделал больше любого другого из присутствующих здесь, чтобы
приблизить этот момент. Это должно было быть триумфом, который приведет
его в Белый дом. Но сейчас все превратилось в прах. Перед ним был список
лиц, которым предъявлялось обвинение решением Большого жюри. Четвертым в
списке стояло имя Дженифер Паркер, и обвинялась она в убийстве и в участии
в заговоре с целью совершения ряда других тяжких преступлений.
Адам Уорнер оглядел комнату и заставил себя произнести:
- Я поздравляю всех вас.
Он хотел сказать еще что-нибудь, но слова застревали в горле. Он
испытывал такое сильное отвращение к себе, что это было равносильно
физической боли.
Исландцы правы, думал Моретти, месть - это блюдо, которое нужно есть
холодным. Дженифер Паркер еще жива только потому, что она пока вне
пределов его досягаемости. Но она скоро вернется... А пока он наслаждался
мыслями о том, что с ней произойдет. Она изменила ему так, как только
женщина может изменить мужчине! И он постарается, чтобы ей было уделено
особое внимание.
Она еще раз попыталась позвонить Майклу.
- Простите, - сказала ей дежурная телефонистка, - но все линии на
Нью-Йорк заняты.
- Но вы повторите еще раз вызов.
- Конечно, мисс Паркер.
Телефонистка посмотрела на стоящего рядом с ней мужчину, и тот
ответил ей заговорщицкой улыбкой.
В своей штаб-квартире Роберт ди Сильва смотрел на ордер, который ему
только что передали. На нем стояло имя Дженифер Паркер.
Наконец-то я добрался до нее, подумал он, ощущая дикое удовольствие.
Дежурная сообщила:
- Инспектор Тау ожидает вас в холле.
Этот визит был неожиданным для нее. Наверное, у него есть новости о
Бьерке.
Она спустилась в холл.
- Простите, что не позвонил, - извинился инспектор, - я подумал, что
лучше будет встретиться с вами.
- У вас есть новости?
- Поговорим в машине. Я хочу вам показать кое-что.
Они поехали по Чу Канг роуд.
- Какие-нибудь затруднения? - спросила Дженифер.
- Абсолютно никаких. Его выпустят послезавтра.
Куда же он тогда везет ее?
Они проехали мимо группы зданий на Джалан-роуд, и водитель остановил
машину.
Инспектор Тау сказал:
- Я уверен, что это заинтересует вас.
- Что это?
- Увидите...
Интерьер здания был старым и ветхим, но сильное впечатление произвел
сшибающий в нос необычно резкий запах, совершенно незнакомый Дженифер.
Молодая девушка подошла к ним.
- Вам нужен сопровождающий? Я...
Тау махнул рукой.
- Вы нам не нужны.
Он взял Дженифер под руку, и они вышли из здания во двор. Она увидела
полдюжины вкопанных в землю резервуаров. Они подошли к первому из них. На
нем висела табличка: "Держите свои руки подальше!".
Она посмотрела вниз. Бак был полон аллигаторов и крокодилов, которые
все время двигались, скользя над и под друг другом.
Она вздрогнула.
- Что это?
- Это крокодиловая ферма, - он посмотрел на рептилий. - В возрасте от
трех до шести лет с них снимают шкуру и делают из нее бумажники, ремни,
туфли. Вы видите, что у большинства из них открыты рты? Таким образом они
расслабляются. Так что, когда они закрывают рты, нужно быть внимательным.
Они подошли к баку с двумя огромными аллигаторами.
- Им по пятнадцать лет. Они используются как производители.
Она поежилась.
- Они так безобразны... Не знаю, как они выносят друг друга...
- Они не выносят друг друга... Крокодилы никогда не уживаются вместе.
- Они выглядят доисторически.
- Точно. Они прошли через миллионы лет, сохранив все те же
примитивные инстинкты.
Дженифер хотела бы узнать, зачем он привел ее сюда... Если он думает,
что эти ужасные рептилии заинтересуют ее, то он ошибался.
- Мы можем уйти? - спросила она.
- Одну минуту...
Он подвел ее к первому баку.
- Они кормят их рыбой и свиными легкими три раза в день.
Девушка стала бросать в бак еду, и мгновенно в нем возник кишащий
водоворот движущихся тел. Они хватали сырую и кровоточащую массу и рвали
ее на куски своими страшными зубами. На глазах Дженифер двое из них
ухватились за один кусок мяса и, не поделив его, набросились друг на
друга, кусая врага и молотя его по голове, пока вода не стала красной от
крови. У одного из них был вырван глаз, но зато он глубоко вонзил свои
челюсти в пасть противника и не собирался отпускать его. Кровь потекла еще
сильнее, смешиваясь с водой. В схватку вмешались другие крокодилы, они
принялись рвать зубами участников кровавого поединка, пока у тех не
появилась голая кожа. Они стали пожирать их живьем.
Дженифер стало плохо.
- Пожалуйста, уйдем отсюда...
Инспектор Тау сжал ее руку.
- Одну минутку...
Он постоял немного, наблюдая, потом повел ее к выходу.
Этой ночью ей снились рвущие друг друга на части крокодилы. Двое из
них вдруг превратились в Адама и Майкла. И Дженифер проснулась в холодном
поту. Больше заснуть она не смогла.
Операция началась одновременно в нескольких штатах и в полдюжине
других стран.
В Огайо был арестован сенатор, произносящий речь о честности
правительства.
В Нью-Орлеане потерпела крах незаконная общенациональная букмекерская
операция.
В Амстердаме была остановлена контрабанда алмазами.
Управляющий банком в Гари, штат Индиана, был арестован за финансовые
