пятьсот тысяч долларов.
33
Ник Вито был человеком ограниченного ума. Его ценность для
организации заключалась в том, что он выполнял приказы, не задавая лишних
вопросов, и выполнял их безукоризненно.
Он часто оказывался против ножа или пистолета, но никогда не
испытывал страха. А вот сейчас он понял, что такое страх...
Происходило что-то, что было вне его понимания, и у него было
ощущение, что он каким-то образом ответственен за это...
Целый день он слышал о происходящих налетах и арестах. Поговаривали,
что появился предатель, кто-то в верхах... Даже своим скудным умом он был
способен соединить факт дарования им жизни Томасу Колфаксу с фактом
чьего-то предательства.
Ник знал, что это не могли быть Сальваторе и Джозеф. Они были ему как
братья и были преданы Майклу так же фанатично, как и он сам. Но он не
знал, как объяснить это Майклу, чтобы не быть разорванным на мелкие
кусочки, потому что ответственным мог быть только Томас Колфакс, а он, в
глазах всех, должен был быть мертв...
Перед ним стояла дилемма... Он любил Маленького и Гиганта. Фифе и
Коллела оказали ему массу услуг в прошлом, как и Томас Колфакс. Он помог
Томасу выбраться, и посмотрите, что из этого получилось... Так что он
решил не быть больше мягкосердечным. Он должен был спасти свою собственную
шкуру! Убив их, он защитит себя... Но поскольку они ему как братья, он
позаботиться о том, чтобы они умерли быстро.
Ему не составило труда определить их местонахождение, так как они
всегда были в пределах досягаемости Моретти. Фифе навещал свою любовницу
на 83-ей улице. Ник знал, что он всегда уходит от нее в пять часов и
возвращается к жене. Ник может подождать его возле дома или подняться
наверх в квартиру. Он решил, что слишком взволнован, чтобы ждать. Мысль о
том, что он нервничает, заставила его нервничать еще больше. Это дело
здорово действовало на него...
Когда все будет кончено, подумал он, я попрошу у Майкла отпуск.
Может, возьму пару молоденьких девочек и отправлюсь на Багамы... Мысль об
этом согрела его.
Он остановил машину у угла дома и пошел к центральному входу. Открыл
входную дверь с помощью целлулоидной пластинки и, игнорируя лифт, поднялся
на третий этаж. Он прошел к двери в конце коридора и ударил в нее.
- Откройте! Полиция!
Он услышал голоса за дверью и через минуту увидел, как дверь
открылась, удерживаемая тяжелой цепочкой. Видна была часть обнаженной
фигуры Марины, любовницы Фифе.
- Ник! - сказала она. - Сумасшедший идиот! Ты до смерти напугал меня.
Она сняла цепочку и открыла дверь.
- Сол, это Ник!
Маленький Сальваторе голый вышел из спальни.
- Привет, Никки! Что тебе здесь надо?
- Сол, у меня к тебе поручение от Майкла.
Он поднял пистолет 22-го калибра с глушителем и нажал на спуск.
Первая пуля ударила Фифе в переносицу, вторая выбила ему левый глаз. Когда
Марина открыла рот, чтобы закричать, Ник всадил пулю ей в голову. Она
упала на пол, и он всадил еще одну пулю ей в грудь для надежности. Жалко
такую пухленькую задницу, подумал он, но Майклу не понравится, если
останутся свидетели.
Большой Коллела владел лошадью, которая участвовала в скачках в
Бельмонт парке, в Лонг-Айленде. Он советовал Нику ставить на нее, и в
прошлом Ник не раз срывал на этом солидный куш.
Приближаясь к ложе Коллела, он с сожалением думал, что этот источник
дохода для него будет потерян. Скачка началась. Коллела стоял в ложе,
криками подбадривая свою кобылу. Это был представительный заезд, и толпа
бесновалась вовсю.
Ник Вито вошел в ложу и спросил:
- Как поживаешь, дружок?
- Привет, Ник! Ты пришел как раз вовремя. "Королева" сегодня
выигрывает приз. Я поставил на нее и за тебя.
- Это великолепно, Джо!
Ник приставил пистолет к спине Джозефа и выстрелил три раза.
Приглушенный шум остался незамеченным для возбужденной толпы. Он
смотрел, как Коллела упал. Подумал, не взять ли билеты из кармана, но
решил не делать этого. В конце концов, лошадь могла и проиграть...
Он повернулся и неторопливо пошел к выходу. Анонимная фигура среди
тысяч других.
Зазвонил личный телефон Майкла Моретти.
- Мистер Моретти?
- Кто просит его?
- Капитан Таннер.
Майкл сразу же вспомнил, кто это... Полицейский капитан. "Квинз".
- Я слушаю.
- Ко мне только что поступила информация, которая, я думаю, вас
заинтересует.
- Откуда вы звоните?
- Из автомата.
- Говорите.
- Я узнал, откуда все это идет...
- Слишком поздно. О них уже позаботились.
- О них? Я слышал только о Томасе Колфаксе.
- Вы не знаете, о чем говорите! Колфакс мертв.
Сейчас была очередь удивляться капитану Таннеру.
- О чем вы говорите? Томас Колфакс сидит на морской базе ВМС и
показывает свои внутренности каждому желающему.
- Вы не в своем уме! - отрезал Майкл. - Я знаю...
Он остановился. Что он знал? Он приказал Нику убрать Томаса, и тот
сказал, что сделал это... Майкл сидел, размышляя.
- Насколько вы уверены в этом, Таннер?
- Мистер Моретти, разве я звонил бы вам, если бы не был в этом
уверен?
- Я проверю. Если вы правы, я ваш должник.
- Благодарю вас, мистер Моретти.
Капитан Таннер повесил трубку, довольный собой. Он знал, что Моретти
может оценить эту услугу. А это позволит ему уйти в отставку. Он вышел из
будки на холодный октябрьский воздух.
Двое мужчин стояли возле будки. И когда он попытался обойти их, один
из них преградил ему путь. Он достал удостоверение.
- Капитан Таннер? Я лейтенант Вест, служба безопасности. Полицейский
комиссар хочет поговорить с вами.
Моретти медленно повесил трубку. Звериный инстинкт говорил ему, что
Ник Вито обманул его... Томас Колфакс был еще жив. Этим объяснялось все!
Он стал предателем. А Майкл послал Ника убить Фифе и Коллела. Боже, как он
был глуп! Его обвел вокруг пальца тугой "курок", заставив потерять двух
своих лучших людей... Холодная ярость овладела им.
Он набрал номер и отдал краткие распоряжения. Затем позвонил еще раз
и стал ждать. Когда он услышал в трубке голос Вито, то постарался скрыть
свой гнев.
- Как успехи, Ник?
- О'кей, босс. Все как ты сказал. Они сильно страдали.
- Я могу всегда рассчитывать на тебя, Ник?
- Конечно, босс!
- Ник, я хочу, чтобы ты оказал мне еще одну услугу. Один из ребят
оставил машину на углу Йорка и 24-ой улицы. Это коричневый "комаро". Ключи
за солнцезащитным козырьком. Вечером он нам понадобится для работы.
Доставь его сюда.
- Конечно, босс. Как скоро она нужна? Я хочу...
- Мне она нужна сейчас, немедленно, Ник!
- Я уже еду.
- До встречи, Ник.
Майкл повесил трубку. Ему хотелось бы увидеть, как Ник сам отправит
себя в ад. Но у него были неотложные дела.
Скоро вернется Дженифер Паркер, и ему нужно все приготовить для нее.
34
Это очень напоминает голливудский фильм, подумал генерал-майор Рой
Уоллес, с моим заключенным в главной роли.
Большой конференц-зал заполнен техниками из войск связи, которые
устанавливали камеры, микрофоны и осветительное оборудование. Они
готовились к съемке на пленку Томаса Колфакса, дающего показания.
- Для большой надежности, - объяснил Роберт ди Сильва. - Мы знаем,
что никто не сможет добраться до него здесь, но эта запись не помешает.
И остальные согласились с ним.
Отсутствовал лишь Томас Колфакс. Его должны были доставить в
последнюю минуту, когда все будет подготовлено.
Томас Колфакс находился в камере с Дэвидом Терри из министерства
юстиции, человеком, который занимался созданием новой личности для
свидетеля, желающего исчезнуть.
- Позвольте мне объяснить вам правительственную программу
безопасности для свидетеля, - сказал Терри. - После процесса мы посылаем
вас в любую выбранную вами страну. Ваша мебель и другая собственность
перевозится в Вашингтон и сдается на склад под кодовым номером. Мы
доставим вам ее позже. Никто не сможет проследить за вами. Мы даем вам
новые документы, новую биографию и, если пожелаете, новую внешность.
- Я сам позабочусь об этом.
Он никому не хотел доверять свои планы, касающиеся внешности.
- Обычно, снабжая людей новыми документами, мы находим для них
подходящую работу и даем им денег. В вашем случае, мистер Колфакс,
насколько я понимаю, с деньгам проблем нет?
Колфакс хотел бы знать, что сказал бы Дэвид Терри, если бы узнал,
сколько денег лежит на его банковских счетах в Германии, Швейцарии и
Гонконге... Даже сам он точно не знал их общее количество, но,
приблизительно, их должно быть не менее восьми - девяти миллионов
долларов.
- Да, - сказал Колфакс, - я не думаю, что деньги будут проблемой.
- Тогда отлично. Во-первых, вам надо решить, куда вы хотите поехать.
Вы что-нибудь уже решили на этот счет?
Это был внешне простой вопрос, но за ним скрывалось очень многое. Его
следовало бы задавать так: "Где вы собираетесь провести остаток своей
жизни?"... Колфакс понимал, что куда бы он не направился, уехать он оттуда
уже не сможет. Там будет его новое жилище, его защитная оболочка, и больше
нигде в мире он не будет чувствовать себя в безопасности.
- Бразилия.
Это был логичный выбор. Ему уже принадлежала там плантация в сто
тысяч акров на имя Панамской корпорации. Он сможет позволить себе купить
там достаточную защиту. Так что если Майкл в конце концов и узнает, где он
находится, все равно он не сможет его там тронуть. Он может купить все,
включая всех женщин, которых захочет. Он любил латиноамериканских женщин.
Люди думают, что когда человек дожил до шестидесяти пяти лет, секс для
него уже не имеет значения, но Колфакс находил, что его аппетит с годами
только растет.
Его любимым развлечением было иметь в постели двух или трех красивых
женщин. И чем моложе, тем лучше.
- Бразилию легко будет устроить, - говорил Терри. - Наше
правительство купит там небольшой дом и...
- В этом нет необходимости.
Он чуть не рассмеялся вслух при мысли о жизни в маленьком домике.
- Все, что мне нужно от вас - это новые документы и безопасная
дорога. Об остальном я позабочусь сам.
- Как хотите, мистер Колфакс, - Терри встал. - Я думаю, мы все
предусмотрели, - он ободряюще улыбнулся. - Это будет не очень трудно. Как
только вы закончите давать показания, вы окажетесь на борту самолета,
направляющегося в Южную Америку.
- Благодарю.
Колфакс смотрел, как его посетитель выходит из камеры, и им овладело
чувство восторга. Он сделал это! Моретти ошибся, недооценив его. Похоже,
что это будет его последней ошибкой.
Он закопает его так глубоко, что он никогда больше не сможет
подняться.
И его показания будут сняты на пленку. Это будет интересно. Он
принялся изучать себя в маленькое зеркальце на стене. Неплохо, подумал он,
неплохо для мужчины моего возраста. Я еще похож на себя. Эти молоденькие
латиноамериканки любят пожилых мужчин с седыми волосами.
В первый день пребывания на базе Томас Колфакс пожаловался на еду. И
с тех пор генерал Уоллес сам занимался этим вопросом. Выполнялось малейшее
пожелание Колфакса. И Колфакс пользовался этим. В камере установили
удобную мебель и телевизор, он ежедневно получал свежие газеты и журналы.
Сержант поставил поднос на стол, накрытый на двоих, и произнес свой
обычный комментарий:
