в театр, избегая больших залов, где можно было встретить знакомых. По
субботам они ходили в кино, а по воскресеньям катались на велосипедах или
на яхте. Дженифер отдавала сыну всю скопившуюся у нее любовь, стараясь,
однако, не испортить его. Она планировала стратегию своего поведения с
сыном гораздо тщательнее, чем стратегию любого судебного дела, желая
избежать ловушек, неизбежных в семье, где нет отца.
Она не видела жертвы в том, что проводит так много времени с Джошуа -
ей с ним было очень интересно. Они играли в разные игры, и ее поражала
быстрота его ума. Он был первым в своем классе по успеваемости и самым
сильным, но при этом не воспринимал себя всерьез. И у него было
восхитительное чувство юмора.
Когда это не мешало его учебе, она брала его в свои поездки.
Во время зимних каникул она ездила с ним кататься на лыжах в Покамос.
Летом взяла его с собой в Лондон, и они провели две недели в поездке по
Англии. Джошуа там очень понравилось.
- Могу я пойти в английскую школу? - спросил он.
У Дженифер сжалось сердце. Недалеко то время, когда он уйдет от нее
за своей судьбой, женится, и у него будет свой дом и своя семья. Разве не
этого она желает ему? Конечно, этого. Когда он будет готов к этому, она
сама выпустит его в жизнь. Но она знала, что сделать это ей будет трудно.
Он смотрел на нее, ожидая ответа.
- Так можно будет, мама? Например, Оксфорд?
Она обняла его.
- Конечно! Они будут рады получить тебя.
Воскресным утром, когда у миссис Маски был выходной и Джошуа ушел в
гости к другу, Дженифер отправилась в Манхэттен за покупками.
Возвратившись домой, она принялась готовить обед на двоих. Открыв
холодильник, она застыла в оцепенении... Между двумя бутылками молока
лежала записка. Такие записки оставлял ей Адам...
Она смотрела на нее, словно загипнотизированная, боясь прикоснуться.
Осторожно достала она листок бумаги, развернула его и прочла: "Мама, можно
Адам пообедает с нами?"
Лишь часа через полтора пульс Дженифер пришел в норму.
Время от времени Джошуа спрашивал о своем отце.
- Он убит во Вьетнаме. Он был очень храбрым человеком.
- А разве у нас нет его фотографии?
- Нет. Прости, дорогой... Мы поженились незадолго до его смерти.
Она ненавидела ложь, но у нее не было выбора.
Майкл Моретти только один раз спросил об отце Джошуа.
- Меня не волнует, что было до того, как ты стала моей. Просто
любопытно...
Дженифер поняла и подумала, какую бы власть над сенатором Уорнером
приобрел Моретти, если бы узнал правду.
- Он убит во Вьетнаме. Его имя не имеет значения.
15
В Вашингтоне заканчивала работу сенатская комиссия под руководством
Адама Уорнера. Целью ее работы было расследование и дача рекомендаций по
вопросу одобрения Сенатом производства нового бомбардировщика ХК-1. За
несколько недель через Сенат прошел целый ряд экспертов, половина которых
утверждала, что производство нового самолета катастрофически скажется на
бюджете и приведет страну к краху, а другая половина клялась, что если ВВС
не получат этого бомбардировщика, оборона США настолько ослабнет, что
русские займут страну к следующему воскресенью.
Адам решил совершить испытательный полет на опытном образце нового
самолета, и его коллеги с радостью ухватились за эту идею. Адам был одним
из них, и он скажет правду.
Он поднял самолет ранним утром и провел испытания по полной
программе. Полет прошел без сучка и задоринки, и он сообщил комиссии
Сената, что ХК-1 является новым словом в авиации. Он рекомендовал начать
производство бомбардировщика немедленно. Сенат утвердил требование ВВС.
Пресса с энтузиазмом обыграла эту историю. Они описывали Адама как
одного из Сенаторов новой волны, который отправился в полет, чтобы
правильно оценить мнение комиссии. Газеты поместили о нем статьи.
Дженифер смаковала их. Ее наполняло чувство гордости. И боли... Она
еще любила его, и любила Майкла Моретти. Она не понимала, как это
возможно... И что она за женщина? Адам породил одиночество в ее жизни,
Майкл стер его.
Контрабандный ввоз наркотиков из Мексики невероятно вырос, и стало
очевидно, что за этим скрывается организованная преступность. Адама
попросили возглавить комиссию по расследованию этого факта. Он
скоординировал свои действия с полудюжиной специальных служб и вылетел в
Мексику, чтобы заручиться там поддержкой мексиканского правительства.
Через три месяца поток наркотиков уменьшился до незначительного размера.
В фермерском доме в Нью-Джерси Майкл Моретти сказал:
- У нас есть проблема.
Они сидели в большом, комфортабельном кабинете. Там были: Дженифер,
Антонил Гранелли и Томас Колфакс.
Антонил Гранелли перенес удар и за одну ночь постарел лет на
двадцать. Он был похож на высохшую мумию. Паралич сковал левую половину
его лица, и когда он говорил, слюна текла из уголков его рта. Он был
дряхл, немощен и все больше и больше полагался на Майкла. Он даже
примирился с присутствием Дженифер.
Этого нельзя было сказать о Томасе Колфаксе. Конфликт между Майклом и
Колфаксом углубился. Колфакс понимал, что Майкл собирается заменить его
этой женщиной.
Колфакс допускал, что Дженифер толковый адвокат, но что она могла
знать о традициях мафии? О том, что помогло братству спокойно работать все
эти годы? Как мог Майкл привести постороннего, да еще женщину! И доверить
ей их важные секреты! Это была непереносимая ситуация. Колфакс говорил об
этом с руководителями групп и солдатами, делился с ними своими страхами и
старался привлечь их на свою сторону. Но они боялись выступать против
Майкла. Если он доверяет этой женщине, то и они должны доверять ей.
Колфакс решил поберечь силы и найти путь, как самому избавиться от нее.
Она заменила его, и гордость никогда не позволит ему простить это... Лишь
его лояльность к синдикату удерживала его и защищала ее. Но если его
ненависть станет сильнее лояльности...
Майкл обратился к Дженифер:
- Вы когда-нибудь слышали об Адаме Уорнере?
Ее сердце на мгновение замерло. Ей стало тяжело дышать... Майкл
смотрел на нее, ожидая ответа.
- Вы имеете в виду сенатора? - справилась с собой Дженифер.
- Точно. Мы собираемся охладить этого сукина сына.
Она почувствовала, как кровь отливает от ее лица.
- Почему, Майкл?
- Он мешает нашим операциям. Благодаря ему мексиканское правительство
закрыло фабрики, принадлежащие нашим друзьям. Все стало разваливаться.
Нужно убрать с дороги этого ублюдка.
Мозг Дженифер заработал лихорадочно.
- Если вы тронете сенатора Уорнера, - сказала она, осторожно подбирая
слова, - то погубите сами себя.
- Я не собираюсь позволять...
- Выслушайте меня, Майкл... Избавитесь от него, они пошлют десяток
людей на его место. Сотню... Каждая газета в стране будет против вас.
Теперешнее расследование окажется пустяком по сравнению с тем, что
произойдет, если вы причините вред сенатору Уорнеру.
Майкл сказал со злостью:
- Я говорю вам, что он мешает нам!
Дженифер изменила тон:
- Майкл, подумайте сами! Вы видели подобные расследования и раньше.
Сколько они длятся? Пять минут после того, как его заканчивает сенатор. Он
начинает расследовать что-то другое, а это закрывается само по себе.
Закрытые фабрики откроются снова, и все пойдет по-старому.
- Я не согласен, - сказал Томас Колфакс. - По-моему...
Моретти прервал его:
- Никто не спрашивает твоего мнения!
Колфакс дернулся, как будто его ударили по лицу. Майкл не обратил на
это никакого внимания. Колфакс повернулся к Антонилу Гранелли, ожидая
поддержки. Старик спал...
Майкл сказал Дженифер:
- Хорошо, адвокат... Пока оставим Уорнера в покое.
Дженифер перевела дыхание.
- Что-нибудь еще?
- Да.
Майкл достал тяжелую зажигалку и зажег сигарету.
- Один из наших друзей, Марко Лоренцо, обвиняется в ограблении.
Она читала об этом деле. В газетах писали, что он был рецидивистом с
длинным списком арестов за насилие.
- Нужно, чтобы его освободили под залог?
- Нет. Я хочу, чтобы вы посадили его в тюрьму.
Дженифер удивленно посмотрела на него. Он положил зажигалку на стол.
- Мне стало известно, что ди Сильва собирается отправить его обратно
на Сицилию. У Марко там есть враги. Если его привезут туда, ему не прожить
там и двадцати четырех часов. Самое безопасное место для него - это
Синг-Синг. Когда возня вокруг немного поутихнет, через год или два, мы
освободим его. Вы можете провернуть это дело?
- Если бы он был в другой юрисдикции, то я, возможно, и сделала бы
это. Но ди Сильва...
Томас Колфакс быстро сказал:
- Может быть, кому-нибудь другому позаботиться об этом?
- Если бы я хотел, чтобы этим делом занимался кто-нибудь другой, я бы
сказал об этом, - отрезал Майкл и снова обратился к Дженифер: - Я хочу,
чтобы вы провели это дело.
Майкл Моретти и Ник Вито смотрели окно, как Томас Колфакс сел в свой
"седан" и отъехал. Майкл сказал:
- Ник, я хочу, чтобы ты помог нам избавиться от него.
- Колфакс?
- Я не могу ему больше доверять. Он живет прошлым вместе со стариком.
- Как скажешь, Майкл... Когда ты хочешь, чтобы я сделал это?
Дженифер сидела в кабинете судьи Лоуренса Уолдмана. Они не виделись
больше года. Дружеские звонки и приглашения на ужин прекратились. Что же,
этому не поможешь, думала она. Ей нравился старик и ей жаль было терять
его дружбу, но выбор был сделан.
Они сидели в неловком молчании, ожидая прихода ди Сильва, не зная,
что сказать друг другу. Когда вошел окружной прокурор, оба вздохнули с
облегчением, и заседание началось.
Судья сказал Дженифер:
- Бобби сообщил мне, что вы собираетесь возражать против мер,
принимаемых в отношении Лоренцо?
- Верно.
Она повернулась к прокурору.
- Я считаю, что было бы ошибочным посылать Марко Лоренцо в Синг-Синг.
Он не имеет к этой тюрьме никакого отношения, так как является
нежелательным иностранцем. Я считаю, что его нужно отправить обратно на
Сицилию.
Ди Сильва удивленно взглянул на нее. Он собирался рекомендовать
депортацию, но именно этого и хотела Дженифер Паркер, так что ему
следовало еще подумать об этом.
- Почему вы рекомендуете это? - спросил он.
- По нескольким причинам. Во-первых, кто помешает ему здесь и дальше
совершать преступления, и...
- Для этого достаточно посадить его в тюрьму.
- Лоренцо - старик. Он не выдержит заключения. Он сойдет с ума, если
вы посадите его в тюрьму. Все его друзья на Сицилии. Он сможет там
погреться на солнышке и умереть в мире со своей семьей.
Лицо ди Сильва исказилось от гнева.
- Мы говорим о бандите, который всю жизнь грабил, убивал и насиловал.
А вы беспокоитесь о том, чтобы он со своими друзьями грел на солнышке свои
кости?
Он обратился к судье:
- Она не понимает, что говорит...
- Марко Лоренцо имеет право...
Ди Сильва ударил кулаком по столу.
- Он не имеет никаких прав! Он обвиняется в вооруженном грабеже.
- На Сицилии, когда мужчина...
- Он не на Сицилии! - закричал ди Сильва. - Он здесь! Он совершил
здесь преступление и заплатит за него здесь! - он встал. - Ваша честь, мы
попусту тратим время. Штат не пойдет ни на какие уступки в этом деле. Мы
требуем, чтобы его приговорили к Синг-Сингу.
Судья спросил Дженифер:
- Вы хотите что-нибудь добавить?
Она сердито посмотрела на Роберта ди Сильва.
