Свободного.
- Лучший способ хранить тайну - заставить людей поверить, будто они
уже знают ответ, - сказал Лито. - Тогда люди не задают вопросов. Очень
умно для вас, изгнанных из Джакуруту. Кто поверит, что Шулох, место из
легенд, существует на самом деле? И как удобно для контрабандистов и всех
остальных, кому нужен доступ на Дюну.
Шаги Муриза остановились. Лито обернулся спиной к боку топтера, крыло
слева от него.
Муриз стоял в шаге от него, держа пистолет маулу нацеленным прямо на
Лито.
- Значит, ты не ребенок, - сказал Муриз. - Проклятый карлик,
пожаловавший шпионить за нами! Я так и думал, что для ребенка твоя речь
чересчур мудра - ноты слишком быстро скандал слишком много.
- Но недостаточно, - ответил Лито. - Я - Лито, сын Муад Диба. Если ты
убьешь меня, ты и твои люди потонут в песках. Если ты пощадишь меня, я
приведу вас к величию.
- Не играй со мной в эти игры, карлик, - язвительно хмыкнул Муриз. -
Лито - в настоящем Джакуруту, откуда, как ты говоришь... - он осекся,
рука, державшаяся пистолет, чуть опустилась, а глаза его озадаченно
скосились в сторону.
Это был тот момент колебания, который Лито и ожидал. Он всем телом
показал, будто хочет двинуться влево, отклонившись при этом не больше, чем
на миллиметр, и пистолет Свободного бешено взметнулся по направлению к
краю крыла топтера. Пистолет маула вылетел из его руки, и до того, как он
сумел оправиться, Лито уже был рядом с ним, прижимая к спине Муриза его же
собственный нож.
- Кончик ножа отравлен, - сказал Лито. - Вели своим друзьям в топтере
оставаться точнехонько на своих местах, вообще не двигаться. Иначе я буду
вынужден тебя убить.
Муриз, держась за свою поврежденную руку, сказал, кивнув на фигуру в
кабине:
- Мой компаньон Бехалет слышал тебя. Он будет недвижней камня.
Понимая, что у него очень мало времени до того, как эти двое
выработают совместный план действий или прибудут их друзья, выяснить, в
чем дело, Лито быстро заговорил:
- Я нужен тебе, Муриз. Без меня черви и их спайс исчезнут с Дюны, -
он почувствовал, как окоченел Свободный.
- Но откуда ты знаешь о Шулохе? - спросил Муриз. - Я знаю, что в
Джакуруту они ничего о нем не говорят.
- Значит, ты признаешь, что я Лито Атридес?
- Кем еще ты можешь быть? Но как ты...
- Раз ты здесь, значит, Шулох существует, а все остальное до
чрезвычайности просто. Вы - Отверженные, бежавшие из Джакуруту, когда оно
было разрушено. Я видел, как вы сигналите крыльями, а значит, вы не
пользуетесь аппаратами, сигналы которых можно перехватить на расстоянии.
Вы собираете спайс - значит, вы торгуете. А торговать вы можете только с
контрабандистами. Ты контрабандист, но ты еще и Свободный. Ты должен быть
из Шулоха!
- Почему ты искушал меня убить тебя на месте?
- Потому что ты бы убил меня в любом случае, когда мы прибыли бы в
Шулох.
Тело Муриза жестко напряглось.
- Осторожней, Муриз, - предупредил Лито. - Я знаю о вас. Это в вашей
истории было, что вы забирали воду беспечных путешественников. И сейчас
это было бы тебе не в новинку, проделать такое со мной. Как же еще вы
заставляете молчать тех, кто случайно на вас натыкается? Как еще хранить
свою тайну? Батигх! Ты заманивал меня ласковыми прозвищами, добрыми
словами. Зачем упускать воду в песок? А если б я исчез, как многие до
меня... что ж, значит Танцеруфт взяла меня к себе.
Муриз сделал правой рукой знак Родни Червя, чтобы оградиться от
Рихани, о котором заставляли думать слова Лито. А Лито, зная, насколько
Свободные старой закалки не доверяют ментатам и всему, что поражает их
демонстрацией твердой логики, подавил улыбку.
- Манри говорил о нас в Джакуруту, - сказал Муриз. - Его вода будет
моей, когда...
- У тебя не будет ничего, кроме пустого песка, если ты не перестанешь
валять дурака, - сказал Лито. - Что ты будешь делать, Муриз, когда вся
Дюна станет зеленой травой, деревьями и открытой водой?
- Этого никогда не случится?
- Это случится у тебя на глазах!
Лито услышал, как зубы мужчины скрежещут от ярости и растерянности.
Вскоре Муриз проскрипел:
- И как же ты это предотвратишь?
- Я знаю весь план преображения, - сказал Лито. - Я знаю все его
сильные и слабые стороны. Без меня Шаи-Хулуд исчезнет навсегда.
Опять в голосе Муриза прорезалась хитреца, когда он спросил:
- Ну, и что нам здесь это обсуждать? Мы на мертвой точке. Ты можешь
убить меня, но Бехалет застрелит тебя.
- Я бы быстрей него воспользовался твоим пистолетом, - сказал Лито. -
А затем бы я забрал топтер. Да, я умею его водить.
Лоб Муриза под капюшоном угрюмо наморщился.
- Что если ты не тот, за кого себя выдаешь?
- Мой отец меня опознает? - спросил Лито.
- А-а-а, - сказал Муриз. - Вот что тебе ведомо, да? Но... - он
осекся, покачал головой. - Его поводырь - мой собственный сын. Но он
говорит, что вы с отцом никогда... Как может...
- Значит, ты веришь, что Муад Диб читает будущее, - сказал Лито.
- Разумеется, мы верим! - Но он говорит о себе, что... - Муриз опять
осекся.
- И ты считаешь, будто он не осознает вашего недоверия, - сказал
Лито. - Я прибыл именно в это место и именно в это время, чтобы
встретиться с тобой, Муриз. Я знаю все о тебе, потому что я тебя ВИДЕЛ...
и твоего сына тоже. Я знаю, в какой безопасности вы себя чувствуете, как
вы глумитесь над Муад Дибом, как замышляете спасти свой маленький клочок
пустыни. Но ваш маленький клочок пустыни без меня обречен, Муриз. Пропадет
навсегда. Дела на Дюне зашли слишком далеко. Мой отец почти сбежал от
своего видения, и только на меня вы можете уповать.
- Тот слепец... - Муриз остановился, сглотнул.
- Он скоро вернется из Арракина, - сказал Лито. - И тогда мы увидим,
насколько он слеп. Насколько ты отдалился от старых обычаев Свободных,
Муриз?
- Что?
- Он же твой Уадкульяс. Твои люди нашли его одного в пустыне и
доставили в Шулох. Какое же это оказалось богатство! Богаче спайсовой
жилы. Уадкульяс! Он жил с вами - его вода смешивалась с водой племени. Он
- часть вашей Духовной Реки. - Лито плотно прижал нож к одеянию Муриза. -
Осторожней, Муриз, - левой рукой Лито отстегнул поднятый отворот на лице
Свободного, отбросил его.
Поняв, что хочет Лито, Муриз спросил:
- Куда ты отправишься, если убьешь нас обоих?
- Назад в Джакуруту.
Лито прижал мясистую часть своего кулака ко рту Муриза.
- Надкуси и пей, Муриз. Либо это, либо умрешь.
Муриз заколебался, потом злобно впился в руку Лито.
Лито посмотрел на горло мужчины, увидел заглатывающие конвульсии,
опустил нож и вернул его Муризу.
- Уадкульяс, - сказал Лито. - Я должен оскорбить племя, прежде чем ты
возьмешь мою воду.
Муриз кивнул.
- Вон твой пистолет, - подбородком указал Лито.
- Ты мне теперь доверяешь? - спросил Муриз.
- А как еще я смогу жить с отверженными?
И опять Лито увидел хитрое выражение в глазах Муриза, но на сей раз
оно означало оценку и прикидку экономических выгод. Он отвернулся с
резкостью, говорившей о принятых тайных решениях, подобрал свой пистолет
маулу и поставил ногу на ступеньку крыла.
- Поехали, - сказал он. - Мы и так слишком замешкались близ логова
червя.
50
Будущее в предвидении не всегда может быть втиснуто в
правила прошлого. Нити существования переплетаются в
соответствии со многими неизвестными законами. Предвидимое
будущее упорно задает собственные правила. Оно не
подчиняется ни упорядочиванию Дзэнсунни, ни
упорядочиванию наукой. Предвидение строит относительную
целостность. Он требует сиюминутного действия, всегда
предостерегая, что не все нити ты сможешь вплести в ткань
прошлого.
Калима: Изречения Муад-Диба. Шулохский Комментарий.
В Шулох Муриз вел орнитоптер с легкостью, говорившей о хорошем
навыке. Лито, сидевший рядом с ним, спиной ощущал, что Бехалет следит за
ним, не выпуская оружия из рук. Все теперь работало на доверии - и
держалось на узкой ниточке видения, за которое он цеплялся. Если его
постигнет неудача, Аллах Акбар. Приходится порой подчиняться более
высокому порядку.
Громада Шулоха впечатляла в этой пустыне. Не нанесенный на карты, он
говорил о многих подкупах и многих смертях, о многих друзьях на высоких
постах. Подножия каньонов окаймляла густая поросль шелушельника и солевых
кустов, а внутри был круг веерных пальм, указывавших, что это место богато
водой. Среди пальм торчали грубые строения из зеленого кустарника и
спайсового волокна. Строения казались зелеными пуговками, разбросанными по
песку. Там жили отверженные среди Отверженных, те, кто ниже смерти пасть
уже не мог.
Муриз приземлился на плоской площадке у подножия одного из каньонов.
Прямо перед топтером виднелось единственное строение с крышей из лозы
пустыни и листьев беджато, в основе которых была переплавленная жаром
спайсовая ткань. Это было точное воспроизведение самых первых стилтентов,
говорившее о деградации некоторых из обитателей Шулоха. Лито знал, что
такие строения упускают влагу, и что в них наверняка набегают полным-полно
ночных кусачих насекомых из близлежащей поросли. Значит, вот как жил его
отец. И бедная Сабиха, вот что ждет ее в наказание.
По приказу Муриза Лито вылез из топтера, спрыгнул на песок, зашагал к
хижине. Ему видно было множество людей, работавших в отдалении под
пальмами. Вид у них был оборванный и бедный, и тот факт, что они едва
взглянули на него и на топтер, немало говорил о том, какой гнет здесь
царил. Позади работающих Лито видна была каменная губа канала, и нельзя
было ошибиться, действительно ли в воздухе ощущается такая влажность: вон
она, открытая вода. Проходя мимо хижины, Лито увидел, что сделана она так
топорно, как он и предполагал. Он подошел к каналу, поглядел в него,
увидел в темной глубине завихрения ходившей там хищной рыбы. Рабочие,
избегая его взгляда, продолжали очищать от песка ряд входных отверстий в
твердыне.
Муриз подошел сзади Лито, сказал:
- Ты стоишь на границе между рыбой и червем. У каждого из этих
каньонов есть собственный червь. Мы открыли этот канал, и вскоре уберем
хищную рыбу, чтобы привлечь песчаную форель.
- Ну, конечно, - сказал Лито. - Вроде садков. Вы продаете песчаную
форель и червей за пределы планеты.
- Так предложил Муад Диб!
- Знаю. Но ни один из ваших червей, ни одна из форелей не прожили
долго вдали от Дюны.
- Пока что, да. Но однажды...
- Нет - хоть за десять тысяч лет, - сказал Лито. И повернулся, чтобы
посмотреть на смятение на лице Муриза. Вопросы протекали по нему, как вода
по каналу. Действительно ли этот сын Муад Диба способен читать будущее?
Некоторые до сих пор верят, что Муад Диб это делал, но... Как же можно
судить о подобном?
Вскоре Муриз отвернулся и направился назад к хижине. Он отворил
грубый дверной замок, поманил Лито, пригласил войти. У дальней стены
горела лампа на спайсовом масле, а под ней, спиной к двери, сидела на
корточках маленькая фигурка. От горящего масла разносилось сильное
благоухание корицы.
- Нам прислали новую пленницу, чтобы она заботилась о съетче Муад
Диба, - ухмыльнулся Муриз. - Если она будет хорошо работать, то на
какое-то время сохранит свою воду, - он повернулся к Лито. - Некоторые
