Лицо Джессики не выразило никаких эмоций. Она подумала: "Значит,
рассказу Ганимы нужно доверять, если только не..." Она не любила
подозревать неизвестное.
Айдахо закрыл глаза и, открыв их, взглянул на Джессику. Та продолжала
смотреть на Фарадина неотрывным взором. Айдахо рассказал ей о своем
видении Рхаджии, но она, вроде бы, не обеспокоилась. Он не знал, к чему
отнести ее отсутствие переживаний. Хотя, она явно знает что-то, чего не
открывает.
- Такова ситуация, - сказал Фарадин, и принялся рассказывать обо
всем, что он знал о событиях на Арракисе, ничего не упуская. - Ваша внучка
выжила, но она, судя по всему, под опекой леди Алии. Это должно вас
радовать, - закончил он.
- Моего внука убил ты? - спросила Джессика.
Фарадин ответил правду:
- Нет. Недавно я узнал о заговоре, но затеян он был не мной.
Джессика взглянула на Вэнсику, увидела злорадство на ее лице
сердечном и подумала: "Ее работа! Козы и львицы ради своего львенка. Из
тех игр, о которых львица может еще сильно пожалеть".
Вновь перенеся внимание на Фарадина, Джессика сказала:
- Но Сестры убеждены, что убил его ты.
Фарадин повернулся к матери:
- Покажи ей послание.
Поскольку Вэнсика заколебалась, он заговорил, едва сдерживая гнев,
что Джессика немедленно отметила, чтобы воспользоваться в будущем:
- Я сказал - покажи ей!
С бледным лицом, Вэнсика поднесла рабочую поверхность кубика к глазам
Джессики, включила его. По экранчику поплыли слова, скорость их
прохождения соразмерялась с движением глаз Джессики: "Совет Бене Джессерит
на Валлах Девятой выдвинул официальный протест против Дома Коррино за
убийство Лито Атридеса II. Доводы и наличествующие улики направляются во
Внутренний Комитет Безопасности Ландсраада. Будет выбрана нейтральная
территория, имена судей будут представлены на одобрение всем сторонам.
Требуем вашего незамедлительного ответа. От Ландсраада, Сабит Рекуш".
Вэнсика вернулась и встала рядом с сыном.
- Как вы собираетесь ответить? - спросила Джессика.
Ответила Вэнсика:
- Поскольку мой сын не введен еще официально в ранг главы дома
Коррино, я буду... Куда ты уходишь? - последние адресовалось Фарадину,
повернувшемуся и направившемуся к боковой двери возле бдительного немого.
Фарадин сделал паузу, затем полуобернулся:
- Назад к моим книгам и другим занятиям, которые для меня намного
интересней.
- Как ты смеешь? - вопросила Вэнсика, на лицо ее набежала мгновенная
тень.
- Я очень немногое смею ради себя самого, - ответил Фарадин. - Ты от
моего имени принимаешь решения - решения, которые я нахожу крайне
противными. Либо с этого момента я сам буду принимать за себя решения -
либо поищи Дому Коррино другого наследника!
Джессика, быстро переводившая взгляд с одного на другого участников
стычки, увидела на лице Фарадина неподдельный гнев. Башар стоял, застыв по
стойке "смирно", всем своим видом стараясь показать, что он ничего не
слышал. Вэнсика заколебалась - на грани необузданный вспышки ярости.
Фарадин, вроде бы, был совершенно не прочь против любого исхода своего
хода ва-банк. Джессика даже восхитилась его позицией - улавливая в этой
стычке многое, что могло оказаться для нее ценным. Похоже было, решение
наслать на ее внуков тигров-убийц было принято без ведома Фарадина.
Немного оставалось сомнений в правдивости его слов, что он узнал о
заговоре только когда тот был уже запущен. Нельзя было ошибиться в
истинности гнева в его глазах, пока он стоял, ожидая любого решения.
Вэнсика сделала глубокий дрожащий вздох. Затем:
- Очень хорошо. Официальное введение в должность состоится завтра.
Можешь заранее действовать сейчас как наделенный всей полнотой власти, -
она взглянула на Тайканика, спрятавшего от нее глаза.
"Между матерью и сыном будет яростная схватка, как только они выйдут
отсюда, - подумала Джессика. - Но я верю, что победит он". Она вернулась
мыслями к посланию Ландсраада. Бене Джессерит рассылал свои весточки с
тонкостью, делавшей честь их продуманной расчетливости. Под оболочкой
официального протеста скрывалось послание для глаз Джессики. Сам факт
послания говорил, что шпионы Сестер знают о положении Джессики - и что
Бене Джессерит сверхточно оценивает Фарадина в своем предположении, что он
покажет это послание своей пленнице.
- Я бы хотела получить ответ на свой вопрос, - обратилась Джессика к
Фарадину, когда тот вернулся и вновь оказался лицом к лицу с ней.
- Я сообщу Ландсрааду, что не имею ничего общего с убийством, -
ответил Фарадин. - Я добавлю, что разделяю глубокое отвращение Сестер к
тому, как это было сделано, хотя и не могу быть от всей души огорчен
исходом. Приношу мои извинения за всю скорбь, которого это, может быть,
вам причиняет. От судьбы не уйдешь.
"От судьбы не уйдешь!" - это было любимой присказкой ее Герцога, и
что-то в интонации Фарадина показывало, что это было ему известно. Она
заставила себя исключить вероятность того, что Лито действительно убит.
Она должна считать страхи Ганимы за Лито полностью обнажившимся замыслом
близнецов. А тогда, контрабандисты обеспечат встречу Гурни и Лито, и в ход
будут пущены механизмы Бене Джессерит. Лито должен будет пройти испытание.
Должен. Без испытания он обречен, как Алия. А Ганима... Что ж, это можно
рассмотреть потом. Нет способа направить предрожденных к Преподобной
Матери Ганус Хэлен Моахим.
Джессика глубоко вздохнула.
- Раньше ли, позже, - сказала она, - кому-нибудь придет в голову, что
ты и моя внучка могли бы объединить два Дома и залечить старые раны.
- Это было мне уже упомянуто, в одной из вероятностей, - Фарадин
быстро глянул на мать. - Я ответил, что предпочту подождать исхода
последних событий на Арракисе. Нет надобности в поспешных решениях.
- И никуда не денется вероятность того, что ты уже сыграл на руку
моей внучке, - сказала Джессика.
Фарадин напрягся.
- Объясните.
- Дела на Арракисе не таковы, какими могут тебе показаться, -
проговорила Джессика. - Алия играет свою собственную игру. Игру
Богомерзости. Моя внучка в опасности - если только Алия не себе на уме,
как ее можно использовать.
- Вы хотите, чтобы я поверил, будто вы и ваша дочь противостоите друг
другу, будто Атридесы сражаются против Атридесов?
Джессика поглядела на Вэнсику, затем опять на Фарадина.
- Коррино ведь сражаются против Коррино.
Губы Фарадина тронула кислая улыбка.
- Хорошо поддели. И как же я сыграл бы на руку вашей внучке?
- Оказавшись замешанным в смерти моего сына и в похищении меня.
- В похищении...
- Не доверяй этой ведьме, - предостерегла Вэнсика.
- Я выберу, кому доверять, мама, - ответил Фарадин. - Простите меня,
леди Джессика, но насчет похищения я не понимаю. Я так понял, что вы и ваш
верный вассал...
- Являющийся мужем Алии, - проговорила Джессика.
Фарадин смерил Айдахо оценивающим взглядом и повернулся к Башару:
- Что думаешь, Тайк?
Мысли Башара явно были сходны с высказанными Джессикой.
- Мне нравятся ее доводы. Осторожность! - сказал он.
- Он - гхола-ментат, - проговорил Фарадин. - Даже подвергнув его
смертельному испытанию, мы можем и не получить определенного ответа.
- Но предположение, что нас, вполне возможно, провели, вполне
достоверно, - сказал Тайканик.
Джессика поняла, что настал момент сделать свой ход. Если только
печаль Айдахо заставит его и дальше держаться в пределах раз выбранной им
роли. Ей не хотелось использовать его таким образом, но были более важные
соображения.
- Начать с того, - сказала Джессика, - что я могу открыто заявить: я
прибыла сюда по собственному свободному выбору.
- Интересно, - сказал Фараон.
- Вам бы надлежало доверять мне и предоставить мне полную свободу на
Салузе Второй, - сказала Джессика. - Никак нельзя по мне вообразить, будто
я говорю по принуждению.
- Нет! - запротестовала Вэнсика.
Фарадин ее проигнорировал.
- Какие у вас есть доводы?
- То, что я полномочный представитель Бене Джессерит, посланный сюда,
чтобы заняться твоим образованием.
- Но Сестры обвиняют...
- Это требует от тебя решительных действий, - сказала Джессика.
- Не доверяй ей! - провозгласила Вэнсика.
Фарадин, взглянув на нее, сказал с предельной учтивостью:
- Если ты еще раз меня перебьешь, мама, я велю Тайку тебя удалить. Он
слышал, как ты согласилась на мое официальное введение в права. А это
переподчиняет его МНЕ.
- Она ведьма, говорю тебе! - Вэнсика поглядела на немого у стены.
Фарадин заколебался и спросил:
- А ты что думаешь, Тайк? Я околдован?
- По моему разумению, нет. Она..
- Вы оба околдованы!
- Мама, - тон его голоса был бесстрастен и окончателен.
Вэнсика стиснула кулаки, попробовала заговорить, развернулась всем
телом и вылетела из помещения.
Опять обращаясь к Джессике, Фарадин спросил:
- Согласится ли с этим Бене Джессерит?
- Да.
Фарадин продумал все из этого вытекающее, натянуто улыбнулся.
- Чего Сестры хотят всем этим достичь?
- Твоего брака с моей внучкой.
Айдахо бросил на Джессику вопрошающий взгляд, шевельнулся, будто
собираясь заговорить, но промолчал.
- Ты собирался что-то сказать, Данкан? - спросила Джессика.
- Я собирался сказать, что Бене Джессерит хотят того же, чего всегда
хотели - такого миропорядка, который бы им не докучал.
- Очевидное предположение, - сказал Фарадин. - Но не понимаю, почему
ты с ним вклинился.
Путы шигавира не позволяли Айдахо пожать плечами, поэтому он только
поднятием бровей обозначил этот жест. И улыбнулся смущенно.
Фарадин, увидевший улыбку, резко повернулся к Айдахо:
- Я тебе смешон?
- Мне вся ситуация смешна. Кто-то из твоей семьи договорился с
Космическим Союзом, чтобы они доставили на Арракис орудия убийства,
орудия, предназначение которых невозможно было скрыть. Ты оскорбил Бене
Джессерит, убив того, кого они хотели для своей программы разви...
- Ты называешь меня лжецом, гхола?
- Нет. Я верю, что ты не знал о заговоре. Но я подумал, что ситуацию
нужно навести на фокус.
- Не забывай, что он ментат, - предупредила Джессика.
- Именно об этом я и думаю, - Фарадин опять повернулся к Джессике. -
Допустим, я освобожу вас, и вы выступите со своим заявлением. Все равно
останется дело о смерти вашего внука. Ментат прав.
- Это сделала твоя мать? - спросила Джессика.
- Милорд! - остерег Тайканик.
- Все в порядке, Тайканик, - Фарадин непринужденно махнул рукой. - А
если я скажу, что это моя мать?
Рискнув проверить, насколько глубока внутренняя трещина между
Коррино, Джессика сказала:
- Ты должен осудить ее и изгнать.
- Милорд, - сказал Тайканик. - Здесь могут быть плутни внутри
плутней.
- И если кто стал их жертвой, то это мы с леди Джессикой, - сказал
Айдахо.
У Фарадина подобралась челюсть.
А Джессика подумала: "Не вмешивайся, Данкан! Не сейчас!" Но слова
Данкана привели в действие ее собственные логические способности Бене
Джессерит. Он ее потряс. Она начала сомневаться, возможно ли, что ее
используют таким образом, которого она не понимает. Ганима и Лито...
Предрожденные способны черпать из внутреннего опыта бесчисленных
существований, их запасник, в котором можно найти совет, намного
просторней, чем тот, от которого зависит любая из живущих Бене Джессерит.
И есть еще один вопрос: совершенно ли были с ней откровенны ее же Сестры?
