- Хотите ли вы оформить ордер, чтобы мы уплатили подоходный налог на
ваш взнос?
Подоходный налог? Что за непристойное предложение! Я не могла
поверить своим ушам. - Что вы сказали, мистер Чемберс?
- Ваш подоходный налог Конфедерации. Если вы попросите нас заняться
им - вот бланк - наши эксперты подготовят его, мы его оплатим, вычтем из
вашего счета, и вы не будете волноваться. Мы взимаем только номинальную
оплату. Иначе вам придется самой его подсчитать, заполнить все бумаги и
выстоять в очереди, чтобы его уплатить.
- Вы ничего не говорили об этом налоге, когда я делала взнос в день,
когда открыла этот счет.
- Но это был выигрыш национальной лотереи! Он был ваш, абсолютно весь
- это Демократично! Кроме того, правительство получает свою долю, являясь
организатором лотереи.
- Понимаю. Какую часть забирает себе правительство?
- Ну, что вы, мисс Болдуин, с этим вопросом нужно обратиться к
правительству, а не ко мне. Если вы просто распишетесь внизу, я заполню
все остальное.
- Одну секунду. Какова эта "номинальная оплата"? И каковы размеры
налога?
Я ушла, не сделав взнос, и снова бедный мистер Чемберс был огорчен
из-за меня. Даже хотя бруины так обесценены, что покупки Биг Мака
приходится выкладывать приличную стопку купюр, я не считаю тысячу бруинов
"номинальной оплатой" - это больше грамма золота. 37 бритканских долларов.
Имея свои восемь процентов сверх суммы налога, "Мастер чардж" должен был
получать приличное вознаграждение, действуя в пользу налоговой службы
Конфедерации.
Я не была уверена, что должна выплачивать подоходный налог даже по
странным калифорнийским законам - большую часть этих денег я заработала не
в Калифорнии, и я не понимала, какое вообще отношение имеет Калифорния к
моей заработной плате. Я хотела проконсультироваться у хорошего юриста.
Я вернулась в "Кабанья Хьятт". Голди и Анны еще не было, но Барт
сидел в номере. Я рассказала ему обо всем, зная, что он занимался
бухгалтерским делом.
- Это спорный вопрос, - сказал он. - Все персональные служебные
контракты с Председателем заключались с условием "без обложения налогами",
и в Империи каждый год договаривались о размерах взятки. Здесь защитная
взятка должна была быть выплачена через мистера Эспозито - то есть, через
мисс Уэйнрайт. Можешь спросить ее.
- Ага, уже бегу!
- Вот именно. Она должна была поставить в известность налоговую
службу и вовремя уплатить все налоги - после соответствующих переговоров,
если ты меня понимаешь. Но она могла это упустить; я не знаю. Однако - у
тебя ведь есть запасной паспорт?
- О, конечно! Он всегда при мне.
- Тогда пользуйся им. Я поступлю именно так. Потом я переведу свои
деньги, когда выясню, куда поеду. А пока я оставлю их в безопасности на
Луне.
- Барт, я практически уверена, что Уэйнрайт составила список всех
запасных паспортов. Ты, кажется, сказал, что нас будут проверять при
выезде?
- Даже если Уэйнрайт составила список, что с того? Она не отдаст этот
список конфедератам, пока не договорится о своей доле, а я сомневаюсь, что
у нее было время сторговаться. Поэтому заплати обычную подачку и иди через
барьер, задрав нос.
Это я поняла. Я была так возмущена этой непристойной идеей, что на
какой-то момент перестала думать как курьер.
Мы пересекли границу со Свободным Штатом Вегас у Сухого озера;
капсула остановилась ровно настолько, чтобы нам успели поставить выездные
штампы. Каждый из нас использовал запасной паспорт с вложенной внутрь
стандартной подачкой - проблем не возникло. И никаких въездных штампов,
потому что Свободный Штат не обременяет себя ТКИ; они рады любому
платежеспособному гостю.
Через десять минут мы зарегистрировались в "Дюнах", устроившись
примерно в таком же номере, какой был у нас в Сан-Хосе, только здесь это
называлось "апартаменты для оргий". Я не могла понять, почему. Зеркала на
потолке, аспирина и "Алки-Зельтцер" в ванной недостаточно, чтобы оправдать
такое название; мой инструктор по наложничеству только презрительно
рассмеялся бы. Однако я думаю, что большинство потенциальных клиентов не
обладает преимуществами передового обучения - мне говорили, что большая
часть людей вообще не получает подготовки. Меня часто интересовало, кто же
их учит? Их родители? Может быть, это строгое табу инцеста, существующее
среди обычных людей, на самом деле только табу на разговоры об этом, но не
на занятие этим?
Я надеюсь однажды узнать о подобных вещах, но я никогда не знала
никого, кого можно было бы спросить. Может быть, Дженет расскажет мне.
Когда-нибудь...
Мы договорились встретиться за обедом, и Барт с Анной пошли в холл и
казино, а мы с Голди отправились в Индустриальный Парк. Барт собирался
заняться поисками работы, но выразил намерение немножко пошуметь, прежде
чем успокоиться. Анна ничего не сказала, но я думаю, она хотела посетить
злачные места, прежде чем взять на себя обязанности бабушки. Только Голди
сегодня абсолютно серьезно хотела заняться поисками работы. Я тоже
собиралась найти работу - но сперва мне нужно было кое-что обдумать.
Видимо - почти наверняка - мне придется покинуть Землю. Босс считал,
что я должна это сделать, и это уже было достаточной причиной. Но помимо
этого, исследования, касающиеся разложения культуры, которыми он заставил
меня заняться, обратили мое внимание на те вещи, о которых я давно знала,
но над которыми никогда не задумывалась. Я никогда не пыталась отнестись
критически к тем культурам, в которых жила или которые посещала -
пожалуйста, поймите, что искусственный человек - везде чужой, независимо
от того, сколько времени он живет в каком-то месте. Ни одна страна не
может быть для меня родной, так зачем думать об этом?
Но когда я начала изучать это, я увидела, что наша старушка планета в
жалком состоянии. Новая Зеландия была неплохим местом, как и Британская
Канада, но даже эти две страны выказывали явные признаки разложения. И
все-таки эти страны были лучше других.
Но торопиться не стоило. Человек не может дважды переехать с одной
планеты на другую - если только он не сказочно богат, в отличие от меня.
Мне выделялись деньги для одного переселения... так что мне нужно было
тщательно выбрать подходящую планету, потому что после того, как я покину
Землю, ошибку исправить будет нельзя.
И кроме того... Где Дженет?
Босс имел контактный адрес или код. Не я!
Босс имел агента в управлении полиции Виннипега. Не я!
Босс имел собственную сеть сыщиков, разбросанную по всей планете. Не
я!
Я могла бы попробовать время от времени звонить им. Я буду пробовать.
Я могла бы связаться с АНЗАК и Университетом Манитобы. Я свяжусь. Я могла
бы проверить код в Окленде и биофак университета Сиднея. Я проверю.
Если ничего из этого не сработает, что еще я могла бы сделать? Я
могла бы поехать в Сидней и попытаться вытянуть из кого-нибудь домашний
или еще какой-нибудь адрес Фарнезе. Но это обошлось бы недешево, и тут я
была вынуждена осознать, что поездки, которые я раньше воспринимала как
должное, теперь будут трудными и, наверное, невозможными. Дорога до Нового
Южного Уэльса, пока не начали летать полубаллистики, обойдется очень
дорого. Доехать можно - на подземке, по воде и проехав три четверти пути
вокруг земного шара... но это будет тяжело и недешево.
Возможно, я могла бы наняться "девочкой" на судно, идущее из
Сан-Франциско в Австралию. Это было бы дешево и нетрудно, но заняло бы
очень много времени, даже если бы я отплыла из Уотсонвилла на шипстоунном
танкере. Парусный сухогруз... нет, не надо.
Может быть, мне лучше нанять Пинкертона в Сиднее? Сколько они берут?
Смогу ли я это себе позволить?
Мне понадобилось меньше тридцати шести часов после смерти босса,
чтобы наткнуться на тот факт, что я никогда не знала истинной цены грамма.
Обратите внимание - до этого дня в моей жизни было только три режима
экономики:
а) На задании я тратила, сколько было нужно.
б) В Крайстчерч я расходовала некоторые суммы, но не большие - в
основном на подарки семье.
в) На ферме, в новой резиденции, потом еще позже в "Паджаро Сэндс" я
вообще почти не тратила денег. Жилье и питание входили в мой контракт. Я
не пила и не играла. Если бы Анита не доила меня, я могла бы накопить
кругленькую сумму.
Я существовала вдали от реальной жизни и до сих пор ничего
по-настоящему не знала о деньгах.
Но я могу складывать и вычитать без терминала. Я заплатила наличными
свою долю в "Кабанья Хьатт". За билет до Свободного Штата я заплатила
кредитной карточкой, но его стоимость записала. Я заметила, сколько стоит
прожить сутки в "Дюнах" и делала записи о других тратах, платила ли я
карточкой или наличными или по гостиничному счету.
Я сразу поняла, что на жилье и питание в первоклассных отелях за
короткое время уйдут все мои сбережения до последнего грамма, даже если я
не буду тратить ничего, ни цента на одежду, предметы роскоши, друзей,
непредвиденные расходы. Что и требовалось доказать. Мне нужно либо найти
работу, либо отправиться в путешествие на колонизируемую планету.
У меня возникло страшное подозрение, что босс платил мне намного
больше, чем я заслуживала. О, я хороший курьер, лучше всех, но сколько
сейчас платят курьерам?
Я могла бы наняться рядовой, потом (в этом я не сомневалась) быстро
дослужилась бы до сержанта. Это меня не очень привлекало, но, возможно,
мне придется поступить именно так. Тщеславие не принадлежит к числу моих
недостатков; для большей части гражданских работ я просто
неквалифицированная рабочая сила - я это знаю.
Что-то еще меня останавливало, что-то еще толкало вперед. Я не хотела
отправляться на чужую планету в одиночестве. Меня это пугало. Я потеряла
свою новозеландскую семью (если она вообще у меня была), босс умер, и я
чувствовала себя так, как чувствовал себя Крошка Цыпленок, когда на него
падало небо, мои настоящие друзья из числа моих коллег разъехались в
разные стороны - кроме этих троих, но и они скоро собирались уехать - и я
умудрилась потерять Жоржа, Дженет и Иена.
И несмотря на кружащийся вокруг меня Лас-Вегас, я чувствовала себя
одинокой, как Робинзон Крузо.
Я хотела, чтобы вместе со мной с Земли уехали Дженет, Иен и Жорж.
Тогда я бы не боялась. Тогда я могла бы всю дорогу улыбаться.
Кроме того - Черная Смерть. Надвигалась чума.
Да, да, я сказала боссу, что мое полуночное предсказание было
чепухой. Но он сказал мне, что его аналитический отдел предсказал то же
самое, но не через три года, а через четыре. (Слабое утешение!)
Я была вынуждена серьезно воспринимать свое предсказание. Я должна
была предупредить Иена, Дженет и Жоржа.
Я не рассчитывала напугать их этим - я не думаю, что эту троицу
вообще можно напугать. Но я хотела сказать: "Если вы не хотите
переселяться, то по крайней мере отнеситесь к моему предупреждению
серьезно и хотя бы держитесь подальше от больших городов. Если появится
вакцина, привейте ее себе. Но не забывайте о моем предупреждении."
Индустриальный Парк расположен по дороге к Плотине Гувера; там же
находится и Трудовой Рынок. В Вегасе машины в пределы города не допускают,
но везде есть движущиеся тротуары, а один протянут до самого
Индустриального Парка. Чтобы добраться дальше, до Плотины или
Боулдер-Сити, есть автобусный маршрут. Я планировала воспользоваться им,
потому что "Шипстоун-Долина Смерти" арендует часть пустыни между Восточным
