- Возможно, он пришел к выводу, что бессмертие стоит того, чтобы
поступиться совестью. И хочет все устроить, пока снова не передумал...
Или, может быть, он не по своей воле отправился туда?
- Почему эта мысль пришла тебе в голову?
- У него было двое сопровождающих. Ролетти и Картс, если они назвали
подлинные свои фамилии.
Патриция вздрогнула.
- Я начинаю снова ощущать страх.
- Это всего лишь предположение.
- Но зачем им брать с собой еще и секретаршу, если он отправился
против своего желания? Разве это не усложнит дело?
- Нет, если секретарша подкуплена Вестерном. В любом случае, Лиффлон
ни шагу без нее не сделает. Ей около пятидесяти пяти лет и, по словам
миссис Уэбстер, она заменяет ему мать. Было бы весьма странно, если бы ее
с ним не было.
- Возможно, Лиффлон и чокнутый немного, но, как мне кажется,
порядочный человек. И я сомневаюсь, что он за короткое время мог так
перемениться, что признался Вестерну во всем. Так откуда тогда Вестерн мог
получить информацию об их разговоре с миссис Уэбстер?
- Ты недооцениваешь врага, дорогая. У меня нет никаких сомнений, что
Вестерн знал о частых встречах Лиффлона с миссис Уэбстер. Так что ее
квартира наверняка прослушивается... Мне нужно позвонить в Бонанза Серкус.
Обзвонив 45 мотелей и гостиниц, Карфакс повернулся к Патриции.
- Он нигде не зарегистрировался, разве что под вымышленным именем и с
помощью подставной кредитной карточки, а это кажется мне маловероятным.
- А миссис Бронски и те двое?
- Ничего. Начинай укладывать вещи, я еще раз позвоню.
Патриция изумленно посмотрела на него.
- Укладываться?
- Да. Если квартира миссис Уэбстер прослушивается, то Вестерну
известно о том, что мы знаем о Лиффлоне. И он знает, где мы. Послушай, у
тебя есть подруга, у которой мы могли бы спрятаться на несколько дней? В
гостинице найти нас - раз плюнуть.
Патриция снова удивилась.
- Тогда зачем мы сюда забрались?
- Чтобы усложнить ему задачу. У тебя есть друзья?
Она покачала головой.
- Здесь - нет. Вернее, были, но эмигрировали в Канаду.
- За это их нельзя упрекать, - сказал он. - Ладно. Я велю агентству
"Форчун и Торндайк" послать кого-нибудь зарегистрироваться в гостинице, а
поселимся там мы. Нужно выбрать какое-нибудь большое заведение, где
управляющий не обращает внимания, кто заходит и уходит. И будем отключать
экран, пользуясь видеотелефоном. Мне следовало поступить так с самого
начала, но я до сих пор не думал...
- Продолжай, - сказала она. - О чем ты не думал?
Он улыбнулся.
- Не думал, что Вестерн на самом деле такой негодяй, как ты его
расписывала. Я и сейчас не уверен в этом на все сто процентов.
- Сукин сын! Так ты думал, что я помешанная?
- Ну, скажем, не отрицал такой возможности. Но, учти, я никогда не
делаю выводов, не собрав достаточного количества фактов. Хватит заниматься
болтовней. Поехали. Возможно, нам понадобится каждая секунда, которую мы
сейчас теряем.
Пораженная не столько его словами, сколько тоном, каким он их
произнес, Патриция принялась быстро укладывать вещи, обиженно поджав губы.
Карфакс решил, что позвонить в агентство можно будет попозже, из
кабины своего автомобиля. Через пять минут, уплатив по счету, они покинули
мотель с наспех собранными чемоданами, и направились в Гранд-Вивориум, где
взяли такси и поехали в еще один мотель. Подождали у входа, пока такси не
уехало, и прошли пешком три квартала к стоянке прокатных автомобилей.
Оформление заняло десять минут, после чего они уехали в автомобиле с
видеотелефоном. Карфакс связался с Саундерсом из "Форчун и Торндайк",
договорился с ним обо всем, затем велел дежурной соединить его с Бонанза
Серкусом.
Самолет Лиффлона приземлился. Но дежурная не смогла дать никаких
сведений относительно того, куда пассажиры отправились после оформления
прибытия.
Звонок во временную штаб-квартиру Вестерна в Беверли-Уиллшире, где он
снимал два этажа, ничего не добавил к тому, что Карфакс уже знал. Если не
считать, что у Вестерна появилась новая секретарша с очень сиплым,
похотливым голосом.
Мистера Вестерна нет и не будет еще несколько дней. Без разрешения со
стороны своего нанимателя она не имеет права сообщать о его
местонахождении. Но передаст ему все, что потребуется.
- Я перезвоню, спасибо, - сказал Карфакс.
- Я уверена в том, что через несколько часов буду говорить с шефом, -
сказала мисс Раппорт. Оставьте свой номер телефона. Возможно, он свяжется
с вами.
- Нет, благодарю вас, - ответил Карфакс.
14
Следующие пять дней были проведены большей частью в номере мотеля.
Они были наполнены ожиданием, скукой, чтением, просмотром телевизора,
физическими упражнениями и тремя вылазками в кино. Патриция была
недовольна. Она не желала уподобляться лягушке, притаившейся среди
кувшинок в пруду в ожидании мух. Гордон старался занять ее разговорами о
ее же прошлом: детстве с его счастливыми и болезненными эпизодами;
любовниках; честолюбивых помыслах и развеянных иллюзиях; о том, что ей
досаждало и что заставляло радоваться - короче говоря, обо всем том, что
делало ее единственным и неповторимым человеческим существом.
Патриции нравилось говорить о себе. Но ей необходима была и
физическая деятельность. После нескольких часов расплескивания своего
эмоционального содержимого она начинала метаться по номеру взад и вперед,
после чего заявляла, что вынуждена либо пойти прогуляться, либо лечь в
постель с Гордоном. Он, не сопротивляясь, делал то, что она предпочитала.
Но к концу пятого дня скорее был склонен к тому, чтобы прогуливаться.
Сказывалась пятнадцатилетняя разница в возрасте. Он уже начал задумываться
над тем, стоит ли им жениться. Пока его сексуальные возможности устраивают
ее, но через 20 лет ей будет 50, и вряд ли ее темперамент уменьшится. Ему
же в 65 лет совсем будет не до этого.
Патриция ни разу еще не заговаривала о браке. Возможно, она даже не
думала об этом. Разумеется, если бы ее жизнь вошла в нормальную колею, она
бы взглянула на свое положение с учетом длительной перспективы. К тому же
он не мог с уверенностью сказать, что желает этого брака. Даже наоборот -
ему не хотелось ничем себя связывать, особенно до тех пор, пока вся эта
история не закончится.
Тем временем, пока события их личной жизни лениво волочились, события
общественной жизни развивались бурно.
Во время беседы, которую вел на телевидении Джек Филлипс, появился
некто доктор Оренштейн из Иешивского университета - член федеральной
комиссии, изучавшей "Медиум". Он заявил, что вселенная электромагнитных
организмов, вполне возможно, не является расширяющейся вселенной. Если это
так, то веками аккумулирующаяся в ней энергия должна уничтожить ее. Так
называемые "покойники" в этом случае будут уничтожены вместе со своим
миром. Конечно, это достойно сожаления, но не представляет опасности для
нашей вселенной. Разумеется, только в том случае, если канал связи между
вселенными не будет открыт в тот самый момент, когда она "взорвется".
Никто не знает, какая чудовищная энергия хлынет сквозь брешь между двумя
мирами, и каким будет результат этого прорыва.
Джек Филлипс побледнел. У него был такой вид, будто он жалеет, что
затеял этот разговор. Но, в конце концов, ему удалось совладать с собой и
высказать предположение, что этого не может быть - ведь первый же удар
энергии должен разрушить "Медиум", залатав, таким образом, брешь.
- Возможно и такое, - сказал д-р Оренштейн. - Но некоторые из нас
задумываются над тем, что массовое использование "Медиума" может создать
слабое место в стене между мирами. Его можно сравнить с утечкой через
плотину. Если утечку не ликвидировать сразу же, вся плотина через короткий
промежуток времени становится зияющей дырой, в которую может хлынуть море.
- Вы сошли с ума! - крикнул кто-то из присутствующих.
- Вы что же, стараетесь нас запугать? - возмутился второй.
- Боже, мы обречены! - выдохнул третий.
Джек Филлипс, дав знак успокоиться, произнес:
- Мне кажется, доктор, что вам не следовало бы выступать публично с
такого рода заявлениями. Это может вызвать панику. Ведь у вас нет
практически никаких доказательств, не так ли? Это ведь только гипотеза,
да? Я бы сказал - предположение, ведь вы не можете представить никаких
фактов, я повторяю, никаких фактов.
- Верно, - признался д-р Оренштейн. - Но одно только это
предположение должно заставить нас задуматься. Какими могут быть
последствия массового использования "Медиума"? Я - ученый, и то, что я
говорю, может рассматриваться как ересь многими другими учеными. Наука
должна подвергать все сомнению и тщательному изучению. Многие из моих
коллег будут придерживаться этого принципа. Но многие и согласятся со
мной. Само наличие вероятности, какой бы ничтожной малой она ни была,
должно возбудить в нас тревогу о будущем всего живого на планете.
Возможно, разговор этот преждевременен. Но мои мысли и рекомендации по
этому поводу уже изложены в официальном докладе. Скоро вы все сможете с
ним ознакомиться. Разумеется, если президент разрешит публикацию.
- Значит, вы категорически рекомендуете прекратить использование
"Медиума", - сказал Филлипс.
- Да. И немедленно! Мы должны тщательно все изучить, проанализировать
возможные последствия.
- Однако, доктор, - вмешалась в разговор одна из приглашенных, Регина
Коломела, - каким образом вы сможете узнать о последствиях, не изучая
"Медиум" в действии?
- Очень правильный вопрос, - ответил д-р Оренштейн. - Тем не менее, я
считаю возможным произвести анализ данных, уже полученных в процессе
эксплуатации "Медиума", то есть математический анализ.
- Сейчас я должен уделить некоторое время рекламе мыла, - с
облегчением сообщил Джек Филлипс. - Мы продолжим после демонстрации
рекламного ролика.
Зрители выглядели раздосадованными. После рекламы, как того и
следовало ожидать, Филлипс объявил, что д-ра Оренштейна срочно вызвали, и
он не сможет более принимать участие в дискуссии. Подробностей,
разумеется, он не сообщил.
Еще через два дня миссис Уэбстер во время передачи, проводившейся
местной станцией, объявила о своем согласии с д-ром Оренштейном. "Медиум",
заявила она, уже ослабил стену - ей стало гораздо легче устанавливать
контакт с миром духов.
Другой участник передачи, эстрадный конферансье Боб Джасиерс,
добавил: он надеется, что этого еще не произошло. Тогда бы всем нам начали
являться днем и ночью призраки, а в него самого вселился бы дух тещи.
После выступления д-ра Оренштейна средства массовой информации только
и делали, что сообщали о беспорядках по всему миру.
Президент США считал, что не стоит подогревать страсти публикацией
официального доклада федеральной комиссии. Но напряженность была слишком
велика, и он вынужден был через три дня обнародовать этот
трехтысячестраничный документ.
В тот же день свое официальное мнение в отношении "Медиума" высказал
и Ватикан.
Если говорить кратко, то доклад федеральной комиссии констатировал,
что "Медиум", вне всякого сомнения, является средством общения с
покойниками. Сорок пять опрошенных с абсолютной уверенностью опознаны,
начиная с особенностей их речи, и кончая подробностями личной жизни,
которые не могли быть известны никакому шарлатану.
В доклад были включены выдержки из бесед с этруском Менле Атланом,
