теперь знать?"
"Может ты, коноплянка, видела ее? Ты летаешь высоко над
лесом и видишь все вокруг."
"Ты обрезал мне крылья ради забавы. Как же мне теперь
летать?" Мальчик спросил одинокую белку, которая жила на
высокой сосне: "Ты не знаешь, где моя мама?"
Но белка заплакала: "Ты убил всех моих детей. Теперь ты
хочешь убить ее?"
"Господи, прости меня гадкого!" -- повторял мальчик, и,
рыдая, шел дальше. На третий день он вышел из леса и пошел по
долине.
Когда он проходил деревню, мальчишки дразнили его и кидали
в него камнями. А крестьяне не пускали его переночевать даже в
хлев, чтобы он не принес порчу на коров или на заготовленное
зерно -- так мерзок был его вид. Некому было пожалеть его, и
никто не видал ту нищенку. Вот уже три года он бродил по свету,
и не раз ему казалась, что она вон там -- впереди. И он бежал
изо всех сил, а острые камешки на дороге до крови терзали его
ноги. Но его матери там не было, а те, кто вечно сидит на
обочине, не видели никакой нищей. Но они были не прочь
позабавиться над Звездным Мальчиком.
Три года он провел скитаясь по дорогам, но не встретил ни
любви, ни милосердия или хотя-бы доброты. Он видел только тот
мир, который сам выдумал, живя у Дровосека.
Был поздний вечер, когда Звездный Мальчик увидел впереди
крепостные стены какого-то города. Изможденный и босой он
подошел к воротам, но стражники опустили перед ним свои
алебарды. "Кто ты такой, и что тебе надобно в нашем городе?"-
не церемонясь спросили они.
"Я ищу свою маму. Прошу вас, разрешите мне пройти. Она
может оказаться в городе," -- попросил Звездный Мальчик.
"Ха-ха-ха!" -- загоготали они. А один стражник, с
трясущейся от смеха черной бородой, оперся на свой щит, и еле
выговорил: "Ой, не могу! Ты думаешь она обрадуется, когда тебя
увидит? Ты красив, как болотная жаба или мерзкая гадюка. Иди,
иди отсюда. Здесь твоей матери быть не может." Другой стражник,
который держал желтый стяг, спросил мальчика: "А кто она, твоя
мать? Почему вы не вместе, а ты ищешь ее?"
"Она такая же нищая, как и я. Но я ей причинил зло, я был
горд и жесток с ней. Умоляю, пропустите меня. Вдруг она здесь.
Лишь она может простить меня."
"Нет, нет таких в нашем городе, нет. Ступай отсюда," -- и
они стали выталкивать его своими острыми пиками.
Когда Звездныи Мальчик уже пошел, рыдая, от городских
ворот, к стражникам подошел человек с золоченными цветами на
латах и крылатым львом на шлеме. "Кто это хотел попасть к нам?
-- спросил он." Да, пустяки, -- сказали они. -- Нищий сын нищей
матери. Мы прогнали его."
"Ну-ка верните его сюда! Мы лучше продадим его. Красная
цена этому чудовищу -- бутылка красного вина." Откуда ни
возьмись, к ним подскочил какойто старик с дьявольским
выражением лица. "Я покупаю его за эту цену," -- вмешался он,
и, уплатив цену, схватил железной хваткой руку мальчика.
"За мной иди," -- бросил старик и потащил мальчика в
город. Они понеслись мимо уличных торговок, мимо дворца, мимо
храма; спустились на тесные грязные улочки, где едва могли
разойтись два человека и начали плутать по ним, пока не
оказались перед низкой дверью. Дверь была прямо в стене, а со
стороны улицы ее прикрывало большое гранатовое дерево. Старик
прикоснулся к дверце кольцом из яшмы, и та сразу открылась.
Пять медных ступенек вели в сад, где рос черный мак, и стояло
несколько скудельных кувшинов. Старик вытянул из своей чалмы
расписанную полоску из китайского шелка и завязал ей глаза
мальчика. Теперь он встал сзади мальчика и только толчками в
спину показывал ему путь. Когда Звездному Мальчику развязали
глаза, они были в подземелье. Только тусклые факелы на стенах
слегка освещали место.
Старик швырнул на доску перед мальчиком кусок
заплесневелого хлеба. "Ешь," -- сказал он. "Пей," -- буркнул
он, поставив кружку тухлой воды. Когда Звездный Мальчик разгрыз
хлеб и выпил воду, старик ушел, заперев дверь снаружи на
железный засов.
Старик был последним из египетских магов, а искусству
своему он учился у колдуна, который проводил жизнь в сыром
склепе на берегу Нила. Впрочем, он скоро превзошел своего
учителя, и вряд ли нашелся бы на земле чернокнижник хитрее
этого старика.
Как только показалось солнце, старик спустился в подвал к
Звездному Мальчику. "Эй, ты! -- пробурчал он сквозь зубы. --
Хватит валяться, пора приниматься за работу. Ступай в лес, что
у западных городских ворот. Там спрятаны три драгоценных слитка
-- из белого, желтого и красного золота. Сегодня ты мне
принесешь белый слиток. Смотри, не перепутай. А если ты не
сделаешь этого, я всыплю тебе сотню палок. На закате я буду
ждать тебя у двери в сад. Помни, что ты мой раб -- я и так
заплатил за тебя больше, чем ты стоишь."
Старик опять завязал глаза мальчику и вывел его из дома.
Они прошли через маковый сад, поднялись на пять бронзовых
ступенек, и старик открыл дверь яшмовым кольцом. "Давай
поживей," -- бросил он и выпихнул мальчика на улицу.
Звездный Мальчик вышел через западные ворота и отправился
в лес, как велел ему злобный старик. Снаружи лес был так
красив, что казалось будто он состоит из нежных берез, птичьего
пения и милых цветов. Но когда мальчик зашел в чащу, от этого
благолепия и следов не осталось. Колючие кусты шиповника и
боярышника не давали ему прохода, крапива больно хлестала босые
ноги, и чертополох словно стальными иглами впивался в
изможденное тело Звездного Мальчика. Где же эти слитки, про
которые говорил старик? Солнце только вставало, когда мальчик
начал искать, а сейчас уже смеркалось. Пора было возвращаться.
Тихо всхлипывая, Звездный Мальчик отправился домой,
представляя, чем встретит его старик. Уже выходя из леса,
мальчик услышал тоненький писк откуда-то из зарослей. Забыв про
свое горе, он бросился в ту сторону. Там мальчик увидел
маленького зайчонка, попавшего в капкан охотника.
"Бедняга, -- сказал Звездный Мальчик, выпуская зайца. --
Хоть я теперь и раб, но тебе могу помочь."
"Ты подарил мне свободу, -- ответил Заяц, -- чем мне тебя
отблагодарить?"
Звездный Мальчик даже не успел удивиться. "Я весь день
искал слиток белого золота, но так и не нашел его. Мой хозяин
обещал мне сотню ударов палкой, если я вернусь с пустыми
руками."
"Пойдем со мной, -- обрадовался Заяц. -- Я знаю, где он
спрятан. А теперь я даже знаю, зачем он там."
Мальчик пошел за Зайцем, и о, чудо! Видно молния рассекла
огромный дуб надвое, а в черной трещине лежал тот самый слиток!
"Спасибо тебе, добрый Заяц. Ты сполна отплатил мне за то.
что я выпустил тебя, и за мою доброту вернул седмерицею."
"Вот глупости! -- ответил Заяц. -- Просто я сделал тоже,
что и ты." И он ускакал в лес.
Когда счастливый мальчик подошел к городу, он увидел
прокаженного, сидящего у ворот. Серый капюшон закрывал все его
лицо, лишь красные глаза, словно тлеющие угли. виднелись в
узких прорезях. Когда прокаженный заметил Звездного Мальчика,
он протянул к нему пустую кружку для подаяния. "Помоги мне, --
прохрипел он. -- Я умираю от голода. В этом городе никто не
сжалился надо мной, и они выбросили меня за ворота."
"Но я не могу, -- заплакал мальчик. -- У меня есть только
один слиток, который я должен вернуть моему хозяину. Я раб, и
меня изобьют, если я отдам золото тебе."
"Я умираю от голода," -- еле слышно повторил прокаженный.
Звездный Мальчик сунул ему в руки белый слиток и, закрыв глаза,
вбежал в городские ворота.
Колдун уже ждал его у маленькой дверцы. Впустив его в сад,
он спросил: "Где же мое золото?"
"У меня ничего нет," -- ответил Звездный Мальчик.
Разъяренный старик бросился на него с кулаками. Избив мальчика,
он бросил перед ним пустую миску. "Ешь!" -- сказал он. Потом он
поставил перед ним пустую кружку. "Пей!" И колдун затащил его в
то же подземелье.
Наутро колдун опять пришел за Звездным Мальчиком. "Если ты
мне не принесешь кусок желтого золота, ты навсегда останешься
моим рабом, и я всыплю тебе триста палок. А теперь
пошевеливайся!"
Звездный Мальчик опять побрел в лес. Весь день он искал
желтый слиток, но нигде не мог его найти. Когда солнце
закатилось за горизонт, мальчик присел на трухлявый пень и
заплакал. Когда он так печалился, прискакал Заяц, которого он
вчера вытащил из западни.
"Почему ты плачешь? И чего ты ищешь в лесу?"
"Я ищу слиток из желтого золота. Если я его не найду, я
навсегда останусь рабом."
"Идем," -- сказал Заяц и поскакал через лес к маленькому
пруду. На дне его лежал желтый слиток.
"Что же мне сделать для тебя? -- спросил Звездный Мальчик.
-- Ты уже второй раз выручаешь меня из беды."
"Опять ты за свое, -- ответил Заяц. -- Ты же первый
пожалел меня." И он скрылся за кустами.
Звездный Мальчик достал слиток из пруда, положил его себе
в котомку и поспешил в город. Прокаженный, еще издали заметив
его, захромал навстречу, протягивая безобразные руки. "Золото,
золото, -- застонал он. -- Дай мне хотя бы несколько монет, или
я умру от голода.
"Но у меня один лишь слиток, -- промолвил мальчик. -- Если
я не принесу его, я никогда уже не стану свободным."
"А я умру от голода," -- сказал прокаженный. Звездный
Мальчик протянул ему свою котомку.
Когда он вернулся, старик просто втащил его в дверь. "Где,
где желтый слиток?" -- закричал он.
"У меня его нет," -- ответил мальчик.
"Ах, ты так?" -- и колдун схватив палку избил его до
полусмерти. Потом он сковал ему руки цепью, и снова отволок в
подземелье.
Утром старик открыл железный засов и сказал: "Если ты
принесешь мне красный слиток, я отпускаю тебя. Если вечером
золота не будет, следующего восхода ты уже не увидишь."
И опять целый день еле-живой Звездный Мальчик искал
красный слиток, и нигде не мог его найти. В конце дня он пришел
к тому же пню, и плача, опустился на него. Мальчик уже почти не
удивился, когда маленький Заяц подскакал к нему. "Глупыш! --
сказал тот. -- Красный слиток лежит за тобой в канаве. Возьми
его, и перестань лить слезы." Мальчик залез в канаву, и в
дальнем ее конце нашел красное золото.
"Чем же я отплачу тебе?" -- спросил он Зайца.
"Опять двадцать пять, -- рассердился Заяц. -- Ты же
вытащил меня из ловушки!" И он тихо запрыгал куда-то в лес. А
Звездный Мальчик пошел в город так быстро, как только мог.
Прокаженный уже стоял посреди дороги. Увидев мальчика, он
распростер свои лохмотья и взмолился:
"Дай мне красного золота, или я умру."
"Чтож, забери его, -- сжалился Звездный Мальчик. -- Тебе
оно нужнее." И тяжко вздохнув, он вошел в городские ворота.
Но что это? Когда стражники увидели Звездного мальчика,
они вскочили по стойке "смирно" и отдали ему честь. Прохожие,
засмотревшись на мальчика, забывали про все дела, а торговки
бросали свои товары и бежали ему навстречу. "Как красив наш
юный Принц!" -- восклицал народ.
"Я знаю, они опять смеются надо мной, -- подумал Звездный
Мальчик, и слезы показались на его глазах. -- Мое несчастье
лишь веселит их."
Вокруг мальчика собралась целая толпа, не давая ему
свернуть к двери в стене, и он послушно шел по узенькому
коридору среди людей. Так он оказался на Дворцовой Площади.
Двери Дворца широко раскрылись, и Епископ с Городским Епархом,
со всей городской знатью вышли ему навстречу. "Ты -- наш
государь, -- сказал Епископ, а народ стал на колени. -- Ты --
