которые он пускал в детстве со второго этажа, наблюдая, как зыбко дрожали
они в воздухе, и как нес их ветер вдоль по улице. Как он молил бога, чтобы
они не лопнули, а осторожно опустились на какую-нибудь крышу в деревне, и
пусть другой мальчик нашел бы этот мыльный пузырик завтра и стал играть с
ним, и пустил его, легонько подкинув с мягкой ладони, и ветер принес бы
этого старого знакомца к нему обратно, и он положил бы его на вату на
подоконник, где много солнца и где стоит аквариум, в котором...
_______________
* Тюрьма (сербскохорват.).
- Пить дайте! Дайте пить!
Он просил воды смиренно и тихо, словно стонал, через равные
промежутки времени; он определил, что эти промежутки были такими равными
оттого, что ему не хватало воздуха и он хотел проглотить комок в горле, но
не мог этого сделать и, чтобы не закашляться, начинал монотонно просить
воды.
"А может быть, это я придумываю? Может, я могу проглотить этот
проклятый комок? Может, я просто придумываю всяческую чепуху? Мне ведь
тоже казалось, когда я первый раз пришел на Красную площадь и увидел
парад, что в горле у меня комок и что я не смогу проглотить его, а потом
мне казалось так еще много раз, когда я приезжал в Тбилиси к Паоло Яшвили
и он, откинув голову, читал стихи и просил Пастернака перевести мне, а я
не мог возразить, потому что в горле у меня был такой же, как сейчас,
комок, и я не мог сказать, что я и так понимаю стихи, хотя поэт читал их
на странном и певучем языке. Разве нужен перевод Бетховену? Или Мэй
Лань-фаню, когда он медленно танцевал, внимая таинственной и прекрасной
музыке Китая? Или Мустафе, когда он декламировал стихи Омара Хайяма? И
сейчас я выдумываю, что не могу проглотить этот комок. Раньше он появлялся
от счастья, а сейчас торчит у меня в горле от горечи. Ну и что? Ну-ка,
давай. Глотай. И перестань канючить, все равно они не дадут тебе воды,
потому что они пытают тебя жаждой, и ждут, когда ты сломаешься. Я не
сломался в тридцать седьмом, и в августе тридцать девятого я не сломался,
когда многие сломались, утеряв веру; так неужели я сломаюсь сейчас из-за
того, что они не дают мне воды? Я знал, на что шел, и у меня была
возможность избрать другой путь, и я не мотался бы по трущобам и жил на
вилле, и мое имя печатали бы в энциклопедиях, и про меня говорили бы как
про великого писателя, и делали комплименты по поводу того, что я, как
истинный писатель, интересуюсь главным - добром и злом, жизнью и смертью,
любовью и ненавистью, - и что меня, как истинного художника, не волнуют
политические дрязги этого мира - монархисты, коммунисты, либералы,
фашисты. Все это суета, все это преходяще, лишь постоянные моральные
ценности вечны... И я был бы сыт и доволен, сидел у себя в особняке и не
ютился в маленьком номере московского "Люкса" без ванной и без
умывальника, не спал в землянках вместе с Кольцовым под Уэской и не шлялся
бы всю ночь напролет с Мальро и Ремарком по Марселю, выбирая в старом
порту кабачок, где буйябесс* не так дорог, как возле Ля Каннебьер".
_______________
* Уха (франц.).
- Пить дайте! - закричал Цесарец. - Дайте пить!
- А бабу хочешь? - спросил охранник. - Можем дать бабу! Мы все можем,
п и с а т е л ь!
"Ай-яй-яй, как же это так, Цесарец! Как же ты не уследил за своим
телом, а? Вообще-то я всегда поражался людям. Как это мы существуем в этом
огромном мире, населенном львами, змеями, скорпионами, рысями? Как мы не
потерялись среди пустынь? Кто указывает нам путь в тайге? Ах, какая же она
прекрасная, эта уральская тайга! Как не тонем в морях, как переходим реки?
Как спасаемся от чумы? Все в этом мире против нас, а мы еще к тому же
разобщены, так далеки друг от друга. Такая простая истина, но почему-то
никто не хочет согласиться с очевидным. А когда я кричал об этом
очевидном, меня сажали в тюрьму. Как глупо, а? Они хотят заморить меня
насмерть, эти люди. Зачем? Только не надо панически бояться смерти. Это
стыдно. Ну, смерть. Ну и что? Смерть - это разъединение с миром. Я уже и
сейчас мертв, потому что единственная пуповина, которая связывает меня с
миром, - этот охранник. А он не дает мне спать и пытает жаждой. Он
наслаждается моими мучениями... Но если бы и он ушел, вот тогда бы я
по-настоящему умер в этом каменном склепе... Мой палач - последняя связь с
жизнью... Смерть... Конечно, страшно - многое осталось несделанным, а мы
все эгоцентрики, считаем, что если уйду я, то никто другой не сможет
сделать того, что я задумал. А может быть, сотни других "я" заканчивают
то, что я лишь задумывал? Разве так не может быть? Самое прекрасное и
непонятое нами - это появление нового. Новое - это как атака незнаемого на
устоявшуюся броню земного бытия. Это как крик роженицы, это словно
Охридское озеро, когда спускаешься к нему от Струги по теплым тропам
Черногории, это вроде смены боры на южный ветер в конце мая, когда плачет
море в лагуне Бетины... Новое исподволь рождается в каждом из нас, только
надо быть постоянно готовым к этому рождению и не бояться его, как мы
боимся неизведанного, которое всегда кажется нам таким страшным и
т е м н ы м... А ведь верно, отчего неизведанное мы всегда видим черным,
как ночную пустоту? Ведь утро рождается ночью, разве нет?"
- Воды дайте! Воды! Воды...
"Ой как стыдно, товарищ Цесарец! Как стыдно и жалко ты выглядишь в
глазах этого тюремщика! Неужели ты не волен владеть своим хилым, немощным
телом? Неужели дух твой так ослаб? Я ведь свободный человек, я самый
свободный на земле человек, ибо сам избрал свой путь, никто не заставлял
меня, никто не искушал надеть те вериги, которые уготованы каждому, кто
восстанет против тиранов. Я сам. Я знал, на что я иду. Этот парень,
который стережет меня и не дает мне спать, думает, что он свободный и
счастливый человек. Но ведь я свободнее его. Я свободнее, потому что
самоограничение - первый шаг к освобождению. Кто ограничил меня этой
камерой, и этой тьмой, и жаждой? Они? Нет. Я сам, я знал, что меня ждет. Я
свободен в мысли, в желании, и они открыты. А свобода - это такое счастье,
за которое надо уметь платить. И мой охранник не обычный садист. Он служит
идее. Их идее. Поэтому он считает нужным и возможным принимать участие в
пытках, которым меня подвергают. Он, как его начальники, не успокоится,
если я, замученный, крикну "отрекаюсь!". Им нужно не просто мое отречение.
Нет, таким высоконравственным людям противоположной идеи надо, чтобы моя
совесть приняла их правду, и осудила меня самого, и сделалась орудием
пытки против меня же... Зачем я? Мысль беспомощна. Мысль только тогда
обретает силу, если она обрела слово, а чтобы родилось слово, нужна
рука..."
- Пить... Господи милосердный, дай мне сил вынести... Пить...
"Нужна рука... Если они еще день не снимут с меня кандалов, руки
перестанут работать. А я должен написать про то, о чем думаю сейчас. Ведь
Цезарь и Гомер считались знатоками людей и мира, но каждый из них знал
лишь то, что ему было отмерено. И потом, разве знание Гомера соизмеримо со
знанием Цезаря? Царя Николая, который заворожил декабристов, чтобы казнить
их, и Пушкина? Пушкин... Единственный, верно, писатель, для которого не
существовало однозначных понятий добра и зла. В зле он видел ростки добра,
а приглядываясь к добру, он ужасался злу, в нем сокрытому. Прошлое он умел
оборачивать настоящим, а в будущем угадывал повторение того, что было. В
нем жила гармония, а ведь гармония - это совмещение разностей. Вот и мне
надо заставить себя в пытке, на которую меня обрекли, увидеть радость
бытия. Я чувствую, значит, я существую, и гармония не нарушена во мне, а
она невозможна без уживания в одном вчерашнего и завтрашнего, горького и
радостного. Значит, возможно и завтра, возможна и радость. И будет день, и
будет ночь, и будет утро. Я ведь сейчас только о том думаю, что помогает
мне переносить жажду. На самом-то деле человек всегда думает о разном и
многом. Мысль живет в нем, как трехслойный пирог. И я должен отойти от
первого слоя - от боли, жажды, отчаянья... Ах, какие же вкусные тогда были
пироги у тети Клаши - с черемухой, шанежки, горячие, рассыпчатые... И как
Мария неумело пыталась помочь ей и разбила тарелку, а у них, на Урале, так
было трудно с тарелками... Ну вот, начал с трехслойной мысли, а теперь
вспоминаю пирог с черемухой и разбитую тарелку... А, понятно, я этим
доказываю себе свою же правоту о трехслойной мысли. Я одновременно думаю о
моей свободе и высшей несвободе моих палачей, о черемухе, которая пахнет
хорватскими реками, когда сходит снег в горах, и про Марию, которая не
умела быть хозяйкой, но умела любить, как никто другой, разве что Божена
только еще и умела так любить..."
- Воды! Дайте воды! Во...
ДАЖЕ ЕСЛИ НЕ ХВАТАЕТ СИЛ - ЖЕЛАНИЕ ПОХВАЛЬНО
_____________________________________________________________________
В отеле Штирлицу передали телефонный месседж* - просьбу срочно зайти
на Михановичеву, в консульство. Оно помещалось в большом красивом доме
неподалеку от "Эспланады", на той же улице.
_______________
* Послание (англ.).
Вручив Штирлицу шифровку от Шелленберга, в которой тот просил
"присматривать за Веезенмайером", консул Фрейндт внимательно - впервые за
все время знакомства, - оглядел "специалиста по вопросам развития торговых
и научных отношений", и в глазах его появилась та почтительность, которой
полагается быть, когда незаметный дотоле подчиненный внезапно получает
телеграммы из Берлина от руководства с шифром: "Строго секретно, не
вскрывать, вручить лично".
- Моей помощи не требуется? - осведомился генеральный консул,
стараясь придать своему вопросу ту особую интонацию, которая позволит
собеседнику услышать голос местного начальника, способного оказать
содействие в выполнении специального задания, и одновременно -
почтительность чиновника, осознавшего истинную роль Штирлица в операции
Веезенмайера.
- Спасибо, - ответил Штирлиц, понимая и принимая условия,
предложенные ему Фрейндтом. - Если позволите, я обращусь к вам в случае
крайней нужды.
- Бога ради. Вот мой домашний телефон, - сказал Фрейндт, протянув
визитную карточку.
- Спасибо, - повторил Штирлиц, - обещаю не злоупотреблять вашей
добротой. Я понимаю, как много у вас своих хлопот. Что-нибудь новое из
дома сегодня было?
Консул включил радио, пояснив:
- В общем-то, люди из Берлина проверяли все помещение, но, кто знает,
возможно, югославы подлезли со своей аппаратурой через камин. Во всяком
случае, если нас и слушают, то лишь Белград; в этом смысле Загреб вполне
тактичен и верит нам.
- Осторожность все же не помешает, - взглянув на радиоприемник,
сказал Штирлиц, - хотя я порой думаю, что осторожничаем мы, осторожничаем,
а они прочитали наш шифр где-нибудь в Лондоне или Москве и знают не то что
наши с вами секреты, а куда более важные - общегосударственные.
- Я убежден, что нас прочесть невозможно.
- Я оставлю в вашем сейфе эту шифровку?
- Очень важная?
- Очень.
- Не надо.
- Почему?
- Мы получили устный приказ готовиться к эвакуации.
- Когда?
- Точно не сказано. Приказано быть готовыми каждый день. Все зависит
от успеха Веезенмайера. Во всяком случае, в Хорватии.
Штирлиц .все понял. Он сжег шифровку и размельчил пепел.
- Мы тоже ждем, - ворчливо заметил он. - Это все знакомо: ждать,
когда начальство примет окончательное решение, а самим в это время копать
