- Ну да!..
- И аи думают, что так и надо. Они считают себя хозяевами, а
ззумов добровольными слугами. На самом же деле хозяева - жуки, для
которых аи нечто вроде скота. Они их пасут, готовят им стойла для
ночлега якобы для защиты от возможных ураганов, от ночных хищников, а
на самом деле для того, чтобы иметь возможность выборочно поедать. И,
надо полагать, они выбирают вовсе не больных, а именно здоровых, даже
детей. И, похоже, не мы придавили детеныша этой птицы, поскольку
гнездо под опорой было уже пустое...
Нина смотрела на него большими испуганными глазами. Зараза
безотчетной радости, как видно, выветривалась; Нина беспокойно шарила
руками по гладкому столу, пытаясь встать. Наконец, это ей удалось, она
приподнялась и вдруг испуганно вскрикнула. Брянов проследил за ее
остановившимся взглядом и сам вздрогнул от неожиданности: в
иллюминатор заглядывало круглое пухленькое лицо ребенка.
- Она... прилетела! - придушенно вскрикнула Нина. И вдруг, легко
спрыгнув со стола, кинулась к верхнему люку.
Смешно цепляясь лапками-ручонками за скобы, через люк в
карантинную камеру вползли три белых существа, три птицы. Нина брала
их одну за другой, ставила на стол. Они ничем не отличались друг от
друга, но Нина каким-то образом узнала ту, которую называла
"Сонечкой", удержала на руках, покачала.
- Это мои друзья, - прочирикала "Сонечка". - Они просили, чтобы я
привела их к вам.
- Милости просим, - поклонился Устьянцев.
- Погоди! - Брянов бесцеремонно отодвинул его и шагнул к столу. -
Это, похоже, не просто визит вежливости.
"Сонечка" испуганно отступила, а ее друзья (или подруги - как их
было разобрать?) остались недвижимы. Они были чуть выше ростом, и
крылья у них были чуть потемнее, пожестче.
- Ваша птица, - говоривший обвел круглыми глазками переборки,
приборы, иллюминаторы "вибрика", - эта ваша птица пугает аев.
- Мы скоро улетим, - сказал Брянов. - Мы не будем вас беспокоить.
- Нет, нет! - торопливо зачирикали аи. - Не улетайте.
- Но ведь мы вас пугаем.
- Вот и хорошо. Это и надо.
- Я не понимаю, - ласково сказал Брянов. - Согласитесь, мы должны
знать, что делаем.
- Надо пугать аев.
- Но зачем?
- Чтобы не ночевали в норах ззумов.
- Да, да, - вмешалась Нина. - Ззумы их обманывают.
Робот перевел слова Нины, и аи беспокойно зашевелились.
- Обманывают, обманывают, - зачирикали они.
- Но, похоже, что в норах удобнее, - сказал Брянов. - Если,
скажем, буря, в лесу разве спасешься?
- Удобнее, удобнее. Ничего не надо строить, ни о чем беспокоиться.
Жизнь без забот. Но мы, аи, живущие в лесу, понимаем: жизнь без забот
- гибель для аев. Когда-то аи жили дружными колониями, умели
трудиться. Потом появились ззумы, и аи стали жить разобщенно,
разучились трудиться. Порхать, любить, спать в мягких постелях - вот
все, что теперь умеют аи. Только немногие понимают, что это путь к
вырождению. Те, кто ночует в лесу. Им трудней, чем тем, кто ночует в
норах ззумов. Но у них есть и преимущество: тех, кто ночует в лесу, не
поедают уххи...
- Нет никаких уххов, вас обманывают! - снова вмешалась Нина.
- Мы об этом догадываемся. Но как узнать?
- Я знаю. Я сама была в коконе.
В глазах аев промелькнул ужас: еще не было случая, чтобы кто-то
побывал в коконе и остался живым.
- Я была там, - повторила Нина. - Слышала разговоры о глупых аях,
которым только бы спать помягче и которых так легко обманывать. Уххов
не существует. Ззумы сами пьют кровь аев, живых, выбирая для этого
вовсе не больных и старых, а молодых и здоровых. Особенно совсем
крохотных, каким было дитя...
Она осеклась. Робот тут же воспользовался паузой, быстро
зачирикал, переводя ее слова. "Сонечка" плакала. Во всяком случае, ее
сморщенное личико говорило о глубокой печали. Два других ая стояли
окаменело, ошарашенные услышанным.
- Пугайте, пугайте, не давайте нам спать в норах, - тихо засвистел
один из аев. И умолк, испуганно уставившись на иллюминатор. За
иллюминатором, далеко внизу, серебристо отсвечивало поле, и оттуда, с
самой его середины, поднимался черный смерч.
Брянов подошел к пульту, поймал смерч на большой экран, приблизил
изображение, и все увидели, что это масса жуков. Часто трепеща
маленькими жесткими крылышками, они единой массой приближались к
"вибрику".
- Интересно бы узнать, что они хотят, - сказал Устьянцев.
- Не будем рисковать.
Брянов взялся за белую рукоятку на пульте, и "вибрик" быстро пошел
вверх. Смерч сразу распался черным дождем.
- Интересно, что они могут? Неужели бы напали?
- У них крепкие челюсти, могут перегрызть антенны, - сказал робот,
не перестававший пересвистываться с аями.
- Думаю, что у них другое оружие, - сказал Брянов. - Добравшись до
"вибрика" такой массой, они постарались бы лишить нас воли, превратить
в добродушных идиотов.
- Да-а, вторая высадка будет непростой. На планете мы уже обрели
врагов.
- И друзей.
- Одним словом, начало положено, - усмехнулся Устьянцев.
- Никакое начало не бывает простым...
Брянов посмотрел на неподвижных аев и подумал, что врагов много и
они сплочены, а друзей - только вот эти трое, которым еще надо как-то
добраться до своего леса.
- А вас ззумы не перехватят? - с беспокойством спросил он.
- Ззумы летают плохо.
- Мы выпустим вас над лесом...
- Не улетайте! - почти хором засвистели, зачирикали они. - Аи не
должны спать в норах. Вашего аппарата они испугаются, улетят в лес. А
потом многие поймут, что можно обходиться без ззумов. Не улетайте!..
- Правила не разрешают... - начал Брянов.
- Мало ли что не разрешают! - взорвалась Нина. - Да мы и не будем
вмешиваться. Мы будем только летать... Все равно у нас карантин...
Она ссадила со стола аев, которым в тесном "вибрике" негде было
распахнуть крылья, не спрашивая Брянова, открыла перед ними люк
шлюзовой камеры.
Брянов не возражал. Он смотрел через иллюминаторы, как один за
другим аи вываливались из "вибрика" и камнем падали вниз. В туманной
глубине они раскинули крылья и крутыми спиралями заскользили к лесу.
Ему вдруг подумалось о странной безбоязни этих трех аборигенов. Ведь
они признавали, что виброгравитация пугает их. Почему же не
испугались, а, пересилив страх и возможную боль, прилетели на
"вибрик"? Почему? И ему уже не казалось вмешательством в дела чужой
планеты то небольшое, что он собирался сделать, - летать и летать над
полем, не давать спать этим добрым птицам...
______________________________________________________________________
Текст подготовил Еpшов В.Г. Дата последней редакции: 07/04/99
