который представлял интересы Чарлза Куртиса Флуда, зовут Артуром Голд-
бергом. Голдбергом. И я не удивился бы, кабы еще до завершения дела Флу-
да мистер Артур Голдберг объединил усилия, предпринимаемые им для защиты
Чарлза Куртиса Флуда, с усилиями мистера Эйба Фортаса.
Однако вы можете сказать мне: ГНо ведь, господин Президент, человек,
который пытается погубить бейсбол и нанимает для достижения этой цели
адвокатов, подобных названным вами, не заслуживает даже того, чтобы суд
его выслушивал.
Мало того, что он обращает в фарс всю нашу юридическую систему, так
ведь это мы, американские налогоплательщики, и предоставляем ему возмож-
ность Гвосстать против системыД, оплачивая содержание той самой системы,
которую он пытается уничтожить. Если мы допустим это, то с равным успе-
хом можем допустить в школы людей, открыто признающих себя коммунистами,
- пусть себе учат наших детей. Мы можем с равным успехом сложить оружие
в нашей битве за свободу и безо всякой борьбы отдать наши школы и суды
открытым врагам демократииД.
Что же, позвольте заверить вас, что я всецело с вами согласен. Факти-
чески, мы именно сейчас изучаем возможности восстановления прежнего дос-
тоинства, величия и святости судов нашей страны. Как вам известно, одним
из экспериментов, который мы не без определенного успеха провели здесь,
в Вашингтоне, является программа ГПравосудие на улицахД. Это программа,
в соответствии с которой вынесение и исполнение приговора как за прес-
тупления, наказуемые смертной казнью, так и за обычные уголовные прес-
тупления и даже за мелкие проступки производятся прямо на месте, в тот
самый момент, когда преступление совершается, а иногда и раньше. Пос-
редством программы ПНУ и аналогичных ей методов ускорения судебной про-
цедуры мы рассчитываем не только значительно разгрузить наши суды, но и
полностью свести на нет нашу судебную систему уже ко дню выборов 1972
года.
Так вот, полное сведение нашей судебной системы на нет будет, конеч-
но, великим благом для достоинства наших судей, которым не придется
больше ронять оное, общаясь с нежелательными элементами населения. Как
только мы полностью ликвидируем судебную систему, наши судьи, ныне столь
ужасно перегруженные работой, не станут больше, мне хочется верить в
это, общаться ни с какими элементами населения вообще. А это даст им до-
суг, который они смогут посвятить размышлениям и чтению, столь необходи-
мым для поддержания мудрости наших судей на достаточно высоком уровне.
Второй выигрыш, который мы получим, заменив архаичную, медленно рабо-
тающую судебную систему более современными методами отправления правосу-
дия, таков:
залы судов нашей страны вновь станут восхитительными, вдохновляющими
местами паломничества школьников Америки. Фактически, я предвижу тот
день, в который родители смогут посылать своих детей на экс курсии в за-
лы суда, не опасаясь, что дети увидят там нечто неподобающее, нечто неп-
ригодное для глаз и ушей подрастающего поколения. Я предвижу день, в ко-
торый не только школьники, но и матери с младенцами смогут гулять по за-
лам суда, разглядывая судей в их восхитительных черных мантиях, судей,
избавленных от трудоемкого бремени судебных слушаний, судей, овладеваю-
щих мудростью многих веков посредством размышлений и чтения свода зако-
нов. Я предвижу день, в который школьники и матери с младенцами на руках
смогут сидеть на местах присяжных, как бы присутствуя при настоящем слу-
шании, и припадать, тем самым, к источнику векового величия нашей юриди-
ческой традиции, во всем ее блеске перешедшей к нам от времен англосак-
сов.
Но разумеется, мы не в состоянии за одну ночь разгрести юридические
завалы, оставленные нам предыдущей администрацией и еще тридцатью пятью
администрациями до нее. В результате, несмотря даже на наши усилия свер-
нуть судебную систему, требующую от страны слишком больших расходов и
постоянно приводящую ее в замешательство, нам попрежнему приходится
сталкиваться в зале суда с людьми, подобными Чарлзу Куртису Флуду и его
адвокатам.
Чарлз Куртис Флуд пошел со своим планом уничтожения Америки не в об-
щежития наших распущенных, беспринципных студентов, которым слишком мно-
гое сходит с рук. И не к отбросам общества, не к хиппи, не к оскверните-
лям флага из стана левых обратился он с очередным призывом к насилию.
Кого же, в таком случае, спросите вы, пытался он развратить и раст-
лить? Ответ, мои дорогие американцы, прост: бойскаутов Америки! Чарлз
Куртис Флуд не только подстрекал их к восстанию, он не только злоумышлял
против моральных ценностей несовершеннолетних, он поступил еще хуже:
именно он и только он наставил бойскаутов на путь, который привел к тра-
гедии, разыгравшейся вчера в Вашингтоне.
Разумеется, подавляющее большинство американцев согласится со мною в
том, что необходимость рисковать жизнями наших доблестных солдат на ули-
цах Вашингтона, округ Колумбия, а не в какойнибудь зарубежной стране, -
есть трагедия в каком угодно смысле этого слова. Но именно это и прои-
зошло здесь, в нашей национальной столице, где наши доблестные солдаты,
вооруженные всего лишь заряженными винтовками с примкнутыми штыками,
баллонами со слезоточивым газом и противогазами, в течение долгого дня и
долгой ночи противостояли почти десятитысячной орде бойскаутов.
Я уверен, всем вам известно, какого рода лозунги и припевки выкрики-
вали эти десять тысяч бойскаутов на улицах нашей национальной столицы. Я
уверен, вы видели плакаты, которыми они размахивали перед телевизионными
камерами. Я не собираюсь повторять вам слова, которые были написаны на
этих плакатах.
Довольно сказать, что слова эти вполне соответствовали языку и склон-
ностям Чарлза Куртиса Флуда, любимым городом которого является, согласно
собственным его писаниям, Копенгаген, Дания, - порнографическая столица
мира.
Транспаранты находятся в настоящее время в руках ФБР, чьи лаборатории
уже приступили к кропотливой работе по снятию отпечатков пальцев с каж-
дого плаката, а также по взятию с них проб крови с тем, чтобы определить
соотношения между непристойностями, напечатанными на каждом отдельном
плакате, и группой крови бойскаута, несшего плакат, на котором были на-
печатаны эти предосудительные слова. Если такие соотношения удастся ус-
тановить с разумной степенью точности - а мы полагаем, что это возможно,
- они, разумеется, станут значительным подспорьем в работе наших органов
правосудия.
Мы сможем, в рамках нашей программы Гпредварительного задержанияД,
отлавливать людей с подозрительной группой крови еще до начала подобных
демонстраций, тем самым не позволяя им чинить надругательства над приня-
тыми в обществе нормами приличия, а также над правилами вежливости, бла-
гопристойности и хорошего вкуса, священными для подавляющего большинства
американцев.
5
Все вы видели газетные заголовки и знаете, что для поддержания закона
и порядка нам пришлось убить всего лишь трех из почти десяти тысяч бойс-
каутов, скопившихся здесь, в Вашингтоне, в ходе их почти двухдневного
восстания и угрожавших жизням наших доблестных солдат. Это сводится все-
гонавсего к полутора мертвым бойскаутам в день, причем девять тысяч де-
вятьсот девяносто восемь с половиной бойскаутов получили возможность
жить полноценной, активной жизнью в первый день и девять тысяч девятьсот
девяносто семь с половиной - во второй.
Так вот, я считаю, что, по каким угодно меркам, для кризиса подобного
рода показатель потерь, составляющий 0,0003, представляет собой восхити-
тельное свидетельство невиданной сдержанности, которую мы сумели проти-
вопоставить ужасной трагедии, подстерегавшей наших солдат. И уж конечно,
показатель этот станет великим утешением для всех, кто ненавидит кровоп-
ролитие так, как ненавижу его я, раз и навсегда доказав лживость злона-
меренных обвинений, согласно которым ответственность за насилие лежит не
на скаутах, а на армии. С другой стороны, на мой взгляд, тот факт, что к
исходу второго дня погибли всего три скаута, служит достойным свиде-
тельством проявленной нами необходимой твердости, которую мы всегда ста-
раемся сочетать с невиданной сдержанностью.
Да, я тоже питаю глубокое сочувствие к семьям трех бойскаутов, убитых
здесь, в Вашингтоне. Я тоже отец и очень хорошо знаю, какую важную роль
способны сыграть в карьере человека дети - да кстати, раз уж об этом
зашла речь, и жена тоже. Могу сообщить вам, что я, жена и две наших вос-
хитительных дочери подготовили письма соболезнования не только для трех,
а для многих и многих погибших детей, намереваясь отослать их при первой
же возможности. В продолжение всего кризиса я, пользуясь специальной
Ггорячей линиейД, поддерживал постоянный контакт с моргом, расположенным
здесь, в Вашингтоне, а также с другими моргами страны, и если бы возник-
ла необходимость отправить не три, но три тысячи таких писем, то, уверяю
вас, я и моя семья позаботились бы о том, чтобы слова соболезнований
изошли из Белого дома еще до того, как остынут тела погибших. С гор-
достью могу сказать вам, что моя жена и дочери готовы были трудиться всю
ночь только ради того, чтобы семьи, не столь счастливые, как наша, полу-
чили в час испытаний хотя бы малое утешение. В дальнейшем мы собирались
также регулярно поздравлять этих людей с Рождеством.
Так вот, я сознаю, что существуют некие апологеты восстания бойскау-
тов, которые пытаются пробудить симпатии общества к трем этим виновным
скаутам, указывая, что лишь один из них был скаутоморлом, а двое других
ГвсегонавсегоД младшими скаутами низшего ранга. Если как следует нажать
на этих апологетов, они, пожалуй, признают, что скауторел представляет
собой отлично натренированного и дисциплинированного подростка, способ-
ного вести эффективную партизанскую войну, благодаря различным тактикам
выживания, которые он должен был освоить, чтобы занять свое ключевое по-
ложение в инфраструктуре скаутов. Однако они тут же и спросят: а как же
младшие скауты?
Разве могли младшие скауты составить настолько серьезную угрозу наци-
ональной безопасности, что их нужно было убить?
Что же, позвольте мне, мои дорогие американцы, ответить на этот воп-
рос, показав вам оружие, которое удалось обнаружить на поясах этих Гма-
леньких скаутовД, когда их тела обыскивали сотрудники ФБР, Секретной
службы, ЦРУ, Военной полиции, Берегового патруля, офиса Генерального
прокурора, полиции Капитолия, полиции округа Колумбия, а также стражи
порядка, созванные со всей страны, чтобы гарантировать честность и пол-
ноту расследования.
Так вот, я уверен, что все мы с грустью сердечной вспоминаем 6,5-мил-
лиметровый итальянский карабин, за двенадцать долларов семьдесят восемь
центов купленный по почте в Чикаго убийцей президента Харизмы Ли Харви
Освальдом, о котором я уже упоминал в связи с Джеймсом Эрлом Реем и
Чарлзом Куртисом Флудом. В каталоге заказов по почте это ружье выгляде-
ло, вероятно, не более угрожающим, чем то оружие, которое я собираюсь
вам показать, не в большей мере способным изменить ход истории. И все же
никто из нас никогда не забудет, как сильно повлияло это ружье на
карьеру президента Харизмы и на мою собственную. Я сознаю, что многим из
вас предмет, который я держу в правой руке, покажется таким же безобид-
ным, каким, несомненно, выглядело в почтовом каталоге ружье стоимостью в
двенадцать долларов семьдесят восемь центов. Но пусть никто не питает
иллюзий насчет того, что этот предмет будто бы не является оружием столь
же, если не более, эффективным.
Вопервых, в то время как ружье, погубившее политическую карьеру пре-
зидента Харизмы, имело в длину сорок дюймов, длина ножа, который я держу
в руке, даже при открытом лезвии составляет всего лишь четыре и пять
