животные не улыбаются. А в последнее время дочь постоянно напоминала Гуте
зверька. Говорила она все реже и реже, и развлечения ее совершенно
перестали быть похожими на игры. Да и развлечениями ли они были?..
Гута вздохнула, подняла с пола раскрытую книжку - дочь часто засыпала
с какой-нибудь книжкой, - поправила свесившееся с кровати одеяло и
выключила ночник. Мартышка по-детски зачмокала, но не проснулась. А может
быть, проснулась и зачмокала. Кто ее теперь разберет!..
Выйдя из детской, Гута заглянула в комнату к папане, включила свет.
Папаня неподвижно сидел перед окном. То ли смотрел на мерцающие за стеклом
звезды, то ли разговаривал с потусторонним миром. Гутино внимание ему не
требовалось. Как и всегда - после смерти. В живые-то времена он и по
заднице мог шлепнуть. Или за грудь ущипнуть. А потом посмеивался над
свирепеющим от ревности Рэдом... Боже, как же давно эта было! Словно и не
с нею вовсе... Теперь в невесткиных заботах папаня не нуждался, но она
все-таки застелила ему постель. Как вчера, позавчера и неделю назад. А
завтра утром уберет несмятые простыни в шкаф. Как вчера, позавчера и
неделю назад...
Папаня и глазом не моргнул. Как вчера. Позавчера. И неделю назад.
Гута выключила свет и вышла в коридор. Можно было укладываться в
кровать, но она знала, что не уснет.
Рэдрик отсутствовал уже вторые сутки. Такое бывало с ним крайне редко
и всегда означало, что "на рыбалке возникли некоторые осложнения". Понимай
- нарвался на жаб.
И потому Гута не представляла себе, чего ей теперь ждать - то ли
веселого шума подъехавшей машины и радостного стука гаражной двери, то ли
жуткого телефонного звонка.
Не успела она спуститься на первый этаж, как звонок и в самом деле
зазвонил. Но не телефонный - у входной двери.
Перед дверью мог быть кто угодно. Например, капитан Квотерблад со
своими ооновцами и спешно оформленным ордером на обыск. Поэтому Гута
посмотрела сквозь дверное стекло, не зажигая на крыльце света.
Молодой месяц освещал торчавшую на крыльце фигуру очень слабо, но и
без него было понятно, что там не капитан Квотерблад. Капитан Квотерблад
не был толстым. Кроме того, капитан Квотерблад носил фуражку. Или - на
худой конец - шляпу-пирожок. А такое воронье пугало на голову напяливал
лишь один-единственный человек в Хармонте.
По-прежнему не зажигая света, Гута облегченно вздохнула и распахнула
дверь.
- Добрый вечер, Гута! - сказала старая Эллин. - Сумерничаешь?
- Здравствуйте, Эллин! Заходите.
Аделина Норман была удивительной женщиной, не чета тем, кто трепал
Гуте нервы в старом доме. Конечно, понять прежних соседок было можно.
Наверное, Гута и сама бы вела себя на их месте подобным же образом.
Наверное...
Аделина явилась знакомиться в тот самый день, когда Шухарты переехали
в собственный дом. Рэдрик встретил ее в штыки. Гостья прикинулась
дурочкой. Тогда он попытался отшить ее - да так, чтобы и дорогу к ним
забыла. Своего он добился: старая Эллин ушла. Но на другой день явилась
снова. На третий - тоже. И на четвертый... Гута и сама не уловила, как это
случилось, но незаметно соседка стала для нее если не матерью, то сродни
старшей сестре. А потом, сообразив наконец, что Эллин относится к Мартышке
совсем не так, как соседи по старому дому, оттаял и Рэдрик. Гута этому не
удивилась: ведь в душе он был человеком добрым. Окажись муж по-настоящему
злым, тем, кем он пытался предстать перед окружающими, Гута бы в него не
влюбилась. Она терпеть не могла злых людей. Впрочем, они платили ей той же
монетой...
Сначала Гута подумала, что новой соседкой движет любопытство, но
потом обнаружила, что старая Эллин попросту жалеет Марию. А через
некоторое время окончательно поняла: для новой соседки всяк, кто явился на
свет, есть богоугодное создание. Уж такой она, Аделина Норман, уродилась.
И потому, когда соседка заявлялась в гости, Гута встречала ее не без
радости.
Старая Эллин быстро догадалась, чем промышляет свежеиспеченный сосед.
И не раз пыталась втолковать ему, что делом он занимается опасным и
Господом неодобряемым. Рэд всячески отшучивался, но, когда соседка
уходила, ворчал: "Тоже мне второй Гуталин нашелся! Будто я сам не знаю,
чем рискую..." Гута в их разговоры не лезла. Все, что у нее наболело, она
Рэду давно уже высказала. А потом пожалела о своей несдержанности: разве
он виноват, что так паскуден этот мир...
Как бы то ни было, в "рыболовные вечера" старая Эллин скрашивала
невыносимое Гутино одиночество. Ведь с нею не требовалось все время
соблюдать дистанцию, как с Диком Нунаном. И дело вовсе не в том, что Дик
многое за авансы мог бы принять, а Рэд, как напьется, бывает ревнивым и
по-настоящему злым. Нет, не в этом дело... Хотя чего, спрашивается,
злиться? Да еще не родился в Хармонте мужчина, который отважится залезть в
постель к жене Рэда Бешеного!..
- Твой в бегах? - спросила Эллин, снимая свою жуткую шляпу.
- В бегах. - Гута отобрала у соседки воронье пугало, пристроила на
вешалку. - Пойдемте пить чай.
Они прошли на кухню, и, пока Аделина Норман размещала за столом
упакованное в цветастые тряпки дородное тело, Гута поставила на плиту
чайник.
- А где он? - спросила, наконец разместившись, Эллин. - Опять там?
Это был дежурный вопрос, и Гута всегда отвечала на него одинаково:
"Болтается где-то". Но сегодня добавила:
- Может, в "Боржче" сидит, а может, еще куда затесался. Мужчина, он и
есть мужчина. Его к юбке не привяжешь. Тем более такого, как мой Рэд.
- Да, не привяжешь. - Соседка разгладила на скатерти несуществующие
складки, покивала. - И не привязывай. Я вот своего Стефана пыталась
привязать. Был ведь у меня сынок, Стефи... - Она, поперхнувшись, замолкла.
Молчала и Гута, доставала из буфета чайные чашки. Как будто и не
слышала ничего.
- Муж-то мой бросил нас, - сказала наконец старая Эллин. - В Европу
сбежал, еще до Посещения это случилось. А я глупая была. Может, не
привязывала бы к себе Стефи, и не взялся бы он за сталкерство... Нет, дура
я была, самая настоящая дура. Скандалы ему всякий раз закатывала, когда он
в Зону уходил. Не понимала, что он таким образом самостоятельность свою
проявить пытался. А в последний раз и вовсе ему родительское напутствие
дала... - Она протяжно вздохнула. И вдруг всхлипнула.
Вновь воцарилось молчание. Надо было бы нарушить его, спросить
что-нибудь, хоть чепуху какую, но у Гуты словно язык к небу прирос. Шум
закипающего чайника показался ей настолько оглушительным, что она с трудом
подавила в себе желание немедленно снять его с плиты.
Потом соседка сказала:
- Когда он уходил, я и говорю: "Хоть бы ты вообще там поселился, в
этой своей Зоне! Нервы бы перестал мне выматывать..." А он и отвечает:
"Хорошо, поселюсь, раз твоим нервам будет лучше". И ушел... Кличка у него
была "Очкарик". Потому что он даже в Зону в очках ходил. Больше я его не
видела. Рассказывали, в тот раз он с Битюгом пошел, с Барбриджем. Вроде
как к Золотому шару направились... Я потом к Барбриджу-то бегала, но он
меня и на порог не пустил. Сказал, не знает ничего, а Очкарика уже неделю
не видел. - Она опять вздохнула, покрутила в корявых пальцах чайную чашку.
- А через месяц мне сказали, что Стефи погиб... - Она вновь замолчала.
Чайник на плите кипел. Гута встала из-за стола, заварила чай,
наполнила чашки, достала из буфета коробку с печеньем.
Снаружи донесся шум приближающейся машины. Звук был незнаком, но Гута
замерла, прислушалась.
Машина прокатила мимо.
- Я тогда и в самом деле захотела, чтобы Стефи там остался, - сказала
Эллин. - Всего лишь на один миг, но очень захотела. Так была на него
зла... Вот Зона и выполнила мое желание. Безо всякого Золотого шара... -
Гостья взяла в руку чашку с чаем, сделала маленький глоток и вдруг
воскликнула: - Грехи родителей произрастают в детях! Никогда себе не
прощу! Никогда!!!
- Веточки корявые, да нет же! - сказала Гута. - Вы ошибаетесь, Эллин.
Сама по себе Зона не выполняет ничьих желаний. Иначе бы Мартышка давно бы
уже стала... - Она не выдержала и вдруг разрыдалась, уткнувшись в ладони
пылающим лицом.
Все, что рвалось изнутри, вся эта боль и накопившаяся обида на Зону,
на Рэда, на судьбу, хлынули наружу, и Гута уже не понимала, какие слова
срываются с ее дрожащих губ.
Пришла она в себя от того, что почувствовала: ее гладят по волосам.
Ей показалось, мамину макушку ласкает Мартышкина лапка, но нет - это была
всего лишь рука старой Эллин.
Тысячу лет они сидели обняв друг друга, и тоска постепенно уходила из
Гутиного сердца.
Потом продолжали пить чай. Гута по-прежнему прислушивалась к звукам
на улице. А потом Эллин сказала:
- Радуйся, что твоя дочь не похожа на человека. Говорят, позавчера на
Третьей улице убили сына Счастливчика Картера. Он был мальчишкой, самым
обычным мальчишкой. Соседские ребята не боялись с ним играть. А потом в
течение двух дней пятеро детей оказались в больнице. С переломами. Кто с
качелей упал, кто на лестнице оступился, кто-то и вообще на ровном месте
поскользнулся. И мальчишку повесили, прямо во дворе, на качелях...
- А полиция? - с ужасом прошептала Гута.
- Полиция? - Старая Эллин пожала плечами. - Полиция, разумеется,
убийц не нашла. Никто из соседей ничего не видел. - Она разломила печенье.
- У полицейских тоже есть дети. Некоторые из них болеют. Поэтому
полицейских вполне можно понять... Говорят, на Третьей улице существовал
тайный Комитет по защите детей от влияния Зоны.
А ведь она вовсе не испытывает к Мартышке жалости, сообразила вдруг
Гута. Зачем же она ходит в наш дом? Может, она тоже член какого-нибудь
тайного Комитета?.. По защите детей от Мартышки?..
Сердце Гуты тревожно сжалось.
Какое счастье, что в нашем старом доме ни с кем из соседей не
случилось ничего необычного, подумала она. Какое счастье, что мы так
вовремя оттуда уехали! Потому что я бы не удивилась, если бы необычное
случилось... Как она сказала? Грехи родительские произрастают в детях...
Вот только знать бы заранее, грешим мы или нет? Но больше я никогда не
пожелаю, чтобы Мартышка стала обыкновенной девочкой.
Старая Эллин, задумавшись, приканчивала вторую чашку. На улице вновь
зашумела машина. И вновь, вопреки Гутиному страху и Гутиной надежде,
проехала мимо. Телефон и дверной звонок хранили бездушное молчание.
- Я ведь зачем к вам заглядываю... - сказала вдруг соседка. -
Старик-то ваш неживой бродит туда-сюда. Может, когда и Стефана моего с
собой приведет. Лишь разочек бы увидеть. Хотя, говорят, возвращаются
только те, кого похоронили по-божески...
Она посмотрела Гуте в глаза - сплошное ожидание на лице. Ни страха,
ни надежды в нем не было. Такое лицо никак не могло принадлежать члену
тайного Комитета по защите детей от Мартышки, и потому Гута сказала:
- А что, возьмет и приведет! Ведь нам с Рэдом и в голову не
приходило, что папаня вернется...
Они выпили еще по чашке. И еще. Машины мимо дома больше не проезжали,
и вокруг было тихо. Как в могиле.
А, уходя, старая Эллин сказала:
- Душу свою не терзай. И нервы мужу не трепли. Терпи, раз уж за
сталкера вышла. И Богу молись. Я-то не молилась, не верила тогда. Уж
потом... Может, Бог-то меня и покарал.
Гута молча заперла дверь.
Всю ночь она промаялась в ненавистной тишине. Утром зашла к Мартышке.
Дочь тут же проснулась, подняла голову, глянула на мать невидящим взором.
- Доброе утро, Мария! - сказала Гута, привычно не ожидая ответа.
