СЫЩИК
Четверо Великих Сквайров глядели на Сквайра Файфа каждый по-своему:
Борт - гневно, Руне - с улыбкой, Балле - с досадой, Стин - испуганно.
Руне заговорил первым:
- Государственная измена? Не пытаетесь ли вы испугать нас фразой? Что
это значит? Измена - кому? Борту? Мне самому? Кто изменяет и как? И ради
всего Сарка, Файф, эти совещания нарушают нормальные часы моего сна!
- Последствия, - возразил Файф, - помешают многим часам сна. Я не
говорю об измене кому-нибудь из нас, Руне. Я говорю об измене Сарку.
- Сарку? - повторил Борт. - Но что это такое, если не мы сами?
- Назовите это мифом. Назовите чем-нибудь, во что верят простые
саркиты.
- Я не понимаю, - простонал Стин. - Вы все, как всегда, стараетесь
заговорить друг друга до смерти. Право, я хотел бы покончить с этим!
- Я согласен со Стином, - сказал Балле.
Файф произнес:
- Я хочу объясниться немедленно. Вы слышали, вероятно, о недавних
беспорядках на Флорине. Итак...
Неожиданное требование на книги по космическому анализу. Потом
нападение на пожилого патрульного, умершего через два часа с проломленным
черепом. Потом погоня, закончившаяся перед тайником транторианского
агента. Потом убийство второго патрульного, причем убийца ускользнул в
патрульном мундире, а транторианский агент был, в свою очередь, убит еще
через несколько часов.
Если вы хотите получить самый последний кусочек новостей, - закончил
Файф, - можете добавить к этим видимым пустякам еще кое-что. Несколько
часов назад в городском парке на Флорине был найден труп, вернее, остатки
трупа.
У меня уже лежит доклад врачей, исследовавших строение скелета. Он не
принадлежал ни патрульному, ни флоринианину. Это скелет саркита.
Стин вскричал: "Браво!" Балле широко раскрыл свои старые глаза;
металлические зубы Руне, поблескивание которых придавало жизненность кубу
сумрака, где он сидел, исчезли, когда он закрыл рот. Даже Борт казался
пораженным.
- Я продолжаю, - сказал Файф. - Тот, кто убил саркита, хотел чтобы
золу приняли за остатки одежды этого саркита, снятой и сожженной до
убийства, которое мы могли бы тогда принять за самоубийство или за
результат частой вражды, без всякой связи с нашим другом-самозванцем.
Убийца не знал, что анализ золы всегда покажет отличие кырта саркитской
одежды от целлюлита мундира патрульного.
Итак, где-то в Верхнем Городе скрывается живой Резидент в одежде
саркита. Наш флоринианин, пробыв патрульным достаточно долго и находя, что
опасность слишком велика, решил стать Сквайром. И он сделал это
единственно возможным способом.
- Поймали его? - хрипло спросил Борт.
- Нет, не поймали.
- Почему? Клянусь Сарком, почему?
- Его поймают, - равнодушно произнес Файф. - Сейчас у нас есть заботы
поважнее. Это последнее преступление - пустяки в сравнении с ними.
- Перейдите к делу! - немедленно потребовал Руне.
- Терпение! Прежде всего позвольте спросить вас, помните ли вы об
исчезновении космоаналитика в прошлом году. Между этими событиями есть
прямая связь. Ведь все началось с того, что во Флоринианской библиотеке
были затребованы книги по космическому анализу. Начну с описания трех
человек, замешанных в библиотечном инциденте, и прошу вас несколько минут
не перебивать меня.
Во-первых, Резидент. Он самый опасный из троих. На Сарке о нем были
прекрасные отзывы, как о разумном и надежном материале. К сожалению, он
обратил свои способности против нас. Несомненно, он виновен во всех
четырех убийствах. Хороший рекорд для кого угодно.
Второе лицо - женщина. Она простая работница, непривлекательная и
малограмотная. Но ее родители были членами "Души Кырта", если вы помните
этот наивный крестьянский заговор, без труда ликвидированный лет двадцать
назад. Это приводит нас к третьему лицу, самому необычному.
Его историю нельзя проследить дальше чем за десять с половиной
месяцев. Его нашли в поселке близ столицы Флорины в состоянии полного
идиотизма. Он не мог ни ходить, ни говорить, ни даже есть самостоятельно.
Заметьте теперь, что он появился впервые через несколько недель после
исчезновения космоаналитика. Заметьте также, что за несколько месяцев он
научился говорить и даже выполнять работу на кыртовой фабрике. Какой идиот
мог бы научиться этому так быстро? Остается одно - психозондирование.
Его можно было произвести только на Сарке или в Верхнем Городе на
Флорине. Для полноты картины были обследованы все врачебные кабинеты в
Верхнем Городе. Потом один из наших агентов догадался проверить записи
всех врачей, умерших с тех пор, как идиот появился. Я позабочусь о том,
чтобы агента повысили за эту идею.
Мы нашли запись о нашем идиоте только в одном из таких кабинетов.
Идиот был привезен для физического обследования месяцев шесть назад. Его
привозила женщина, вторая в нашем трио. По-видимому, это было сделано
тайно. Врач обследовал идиота и отметил явные признаки вмешательства
психозонда.
И вот тут интересная деталь. Доктор был одним из тех, кто держит
кабинеты и в Верхнем и в Нижнем Городе. Этот идеалист считал, что туземцы
достойны первоклассной медицинской помощи.
Будучи человеком педантичным, он заносил в картотеку обоих кабинетов
- я подчеркиваю: обоих кабинетов - сведения обо всех пациентах, не делая
различий между флоринианами и саркитами. Так вот, агент сличил все
карточки в одном кабинете с их копиями в другом. И что же оказалось?
Единственная карточка без копии - нашего идиота. Причем найдена она в
кабинете Верхнего Города. А в Нижнем? В конце концов этот человек был
флоринианином, привезла его флоринианка, и обследование было проведено
именно в Нижнем Городе - обо всем этом есть запись в карточке идиота.
Итак: куда девалась другая карточка, копия первой?
На эту загадку может быть только один ответ. Она была уничтожена
кем-то, кто не знал, что есть копия. Но об этом после.
Вместе с записью о нашем идиоте есть отметка о включении ее данных в
ближайший периодический доклад доктора Отделу Безопасности. Это было
правильно. Всякий случай психозондирования касается либо преступника либо
извращенного человека. Но такое сообщение сделано не было. Меньше чем
через неделю врач погиб в уличной катастрофе. Не правда ли, отличный
детективный сюжет?
Рассмотрим эту историю с другой стороны. Забудем пока об идиоте и
вспомним о космоаналитике. Первое, что мы слышали о нем, - это сообщение в
Бюро Транспорта, что его корабль вскоре опустится на планету; кроме того,
было получено сообщение, сделанное им раньше.
Космоаналитик так и не прибывает. Его не находят нигде в ближнем
пространстве. Кроме того, исчезает посланное им сообщение, о котором
говорило Бюро. МКБ заявляет, что мы намеренно скрываем это сообщение.
Отдел Безопасности считает, что сообщение выдумано в пропагандистских
целях. Теперь мне думается, что и те и другие были неправы. Сообщение было
послано, но не было получено правительством Сарка.
Представим себе, что Некто (пока назовем его просто Икс) имеет доступ
к записям Бюро Транспорта. Икс узнает о космоаналитике и его сообщении. Он
устраивает так, чтобы послать секретную субрадиограмму на корабль
космоаналитика, направляя его для посадки на маленький частный порт.
Космоаналитик так и делает. Икс встречает его там. И вот уже сумасшедший
космоаналитик заговорил. Какими бы несвязными, безумными, невероятными ни
были его речи, Икс увидел в них превосходный материал для пропаганды. Он
послал свои шантажирующие письма Великим Сквайрам - нам. Его поведение и
планы были, вероятно, именно такими, какие я тогда приписывал Трантору.
Если мы не договоримся, он намеревался разрушить производство на Флорине
слухами о гибели и вынудить нас сдаться.
Икс мог бы убить космоаналитика, но я думаю, что он был ему нужен как
источник дальнейшей информации (в конце концов он сам ничего не знал о
космическом анализе и не мог основывать свой шантаж на чистом блефе) или,
возможно, как выкуп в случае конечного поражения. Так или иначе, он прибег
к психозондированию. После этого у него в руках был не космоаналитик, а
идиот, не причиняющий ему пока никаких затруднений. А через некоторое
время его разум восстановился бы.
Что дальше? Нужно было сделать так, чтобы целый год никто не нашел
космоаналитика, никто из значительных лиц вообще не увидел его. Поэтому он
поступил гениально просто. Он перевез свою жертву на Флорину, и
космоаналитик стал полоумным туземцем, работающим на фабрике кырта.
Я полагаю, что в течение этого года Икс или его доверенный навещал те
места, куда он "пересадил" космоаналитика, чтобы убедиться в его здоровье
и безопасности. При одном из таких посещений он каким-то образом узнал,
что психозондированного идиота возили к врачу, который наверняка доложит о
нем наверх. Поэтому врача немедленно убрали, а его запись исчезла, по
крайней мере из кабинета в Нижнем Городе. Это был первый просчет Икса. Он
не подумал, что где-то может оказаться копия.
И тут он сделал второй просчет. Идиот начал слишком быстро приходить
в разум, а у местного Резидента оказалось достаточно мозгов, чтобы
увидеть, что это больше, чем простой бред. Быть может, девушка, возившая
идиота к врачу, рассказала Резиденту о психозондировании. Это догадка.
Вот вам вся история.
Файф сцепил свои сильные руки и ждал реакции слушателей.
- Насколько я вижу, - медленно произнес Балле, - вы сочинили историю,
столь же невозможную, как и в прошлом году. Это на девять десятых догадки.
- Чепуха! - отрезал Борт.
- А кто этот Икс? - спросил Стин. - Пока вы не узнаете, кто такой
Икс, во всем этом нет смысла. - И он деликатно зевнул, прикрывая зубы
согнутым пальцем.
- По крайней мере одному из вас ясно, в чем дело! - рявкнул Файф. -
Центр истории - в личности Икса. Рассмотрим черты, которыми Икс должен
обладать, если мой анализ правилен. Прежде всего Икс - это человек,
связанный с Разведкой. Он может приказать произвести мощную кампанию
шантажа, без всяких помех доставить космоаналитика с Сарка на Флорину и
подстроить смерть врача. Он наверняка не простой смертный. Значит, он
должен быть Великим Сквайром. Разве не так?
Борт вскочил. Стин засмеялся высоким, истерическим смехом. Глаза
Руне, полуутонувшие в мягких складках жира, горячечно заблестели. Балле
медленно покачал головой.
- Во имя Космоса, кого вы обвиняете, Файф? - взвизгнул Борт.
- Пока никого. - Файф остался невозмутимым. - Никого в частности.
Давайте посмотрим. Нас пятеро. Никто на Сарке не мог бы сделать того, что
сделал Икс. Только мы. Это можно считать доказанным. Но кто из пятерых?
Прежде всего это не я.
- Мы можем поверить вам на слово, не так ли? - фыркнул Руне.
- Вам не нужно верить мне на слово, - возразил Файф. - Лишь у меня
одного для этого нет мотивов. Икс хочет получить контроль над кыртовой
промышленностью. У меня этот контроль есть. Я законно владею третью
флоринианских земель. Мои фабрики, заводы и флот так сильны, что могли бы
вытеснить всех и каждого из вас из промышленности, если бы я захотел. Мне
не нужно прибегать к шантажу. У остальных есть любые мотивы. Руне владеет
самым маленьким из материков и самой малой долей вкладов. Я знаю: это ему
не нравится. Он может притворяться, будто ему это нравится. Балле
происходит из древнейшего рода. Было время, когда его род правил Сарком.
Он, вероятно, не забыл об этом. Борту не нравится то, что на совете он
