- Это звучит, как анекдот, мистер Уайтбрид. "К сожалению, мне нужно
на прием к дантисту..."
Уайтбрид продолжал разглядывать глобус, пока они мелкими глотками
пили кофе.
- Мне это уже надоело, Гэвин. Так оно и было в действительности,
можешь спросить у любого.
- Командор Каргилл еще на Улье. - Как первый лейтенант, Каргилл
официально отвечал за обучение гардемаринов. Он был довольно терпим к
юнцам в отличие от большинства прочих офицеров.
- Может, кто-нибудь еще не спит? - предположил Уайтбрид, и они
направились к мостику, а по дороге встретили Реннера со следами мыла на
подбородке.
Уайтбрид объяснил ему их проблему.
- Это выглядит похоже на Марс, мистер Реннер, но я не знаю, почему.
- Бейте меня, - сказал Реннер, - но я никогда не был в солнечной
системе. - Для торговых кораблей не было никаких причин подходить к Солнцу
ближе, чем орбита Нептуна, хотя, как родина человечества, Солнце было
центральным пересадочным пунктом к другим, более ценным системам. - К тому
же я никогда не слышал ничего хорошего о Марсе. А почему это так важно?
- Не знаю. Может, и нет.
- Но вы, похоже, думаете, что это так.
Уайтбрид промолчал.
- Впрочем, есть что-то странное с этой Мошкой-1. Она выглядит, как
любой из миров Империи, за исключением... А может, это потому, что я знаю,
что ее населяют чужие монстры? Вот что, через пять минут я должен
заглянуть к капитану на бутылку вина. Сейчас я возьму тунику, мы пойдем и
спросим у него.
Прежде, чем Уайтбрид и Поттер успели возразить, Реннер кинулся к
своей каюте. Поттер обвиняюще посмотрел на Уайтбрида. В какие неприятности
они еще влезут?
Реннер повел их вверх по приставной лестнице в башню высокой
гравитации, где находилась патрульная кабина капитана. Скучающий звездный
пехотинец сидел на палубе рядом с жилищем Блейна. Уайтбрид узнал его -
говорили, что перегонный куб сержанта Мэлони, расположенный где-то впереди
в левой торпедной камере, давал лучший "Айриш Мист" на Флоте. Мэлони
боролся за качество, а не за количество.
- Ну, конечно, вы привели гардемаринов, - сказал Блейн. - Пока катер
не вернется, дел почти нет. Входите, джентльмены. Вино, кофе или
что-нибудь покрепче?
Уайтбрид и Поттер решили взять шерри, хотя Поттер предпочитал виски.
Он пил его с тех пор, как ему исполнилось одиннадцать. Они сели в
маленькие складные стулья, расставленные на полу кабины Блейна.
Наблюдательные отверстия были открыты, и корабельное Поле не активировано,
поэтому туша "Мак-Артура" нависала над ними. Блейн заметил тревожные
взгляды гардемаринов и улыбнулся. Поначалу так бывало с каждым.
- Так что за вопрос? - спросил Блейн.
Уайтбрид объяснил.
- Понимаю, мистер Поттер. Не могли бы вы дать этот глобус на мой
интерком? Спасибо, - Род изучил изображение на экране. - Гмм. Нормально
выглядящий мир. Ничего удивительного. Все виды сырья в атмосфере. Вам это
знакомо, мистер Уайтбрид?
- Да, сэр, - Джонатан сморщил нос. - Очень грязно.
- Верно. Но это гелий, заставивший Бакмена прыгать до переборки.
Интересно, понял ли он это? У него было несколько дней... Черт побери,
Уайтбрид, это выглядит похоже на Марс. Но почему?
Уайтбрид пожал плечами. Сейчас он был не рад, что поднял этот вопрос.
- Тяжело разглядеть контуры. Впрочем, это всегда так, - Род рассеянно
понес свой кофе и "Айриш Мист" к экрану интеркома. Официально он не знал,
откуда берется Айриш Мист, хотя Келли и его звездные пехотинцы говорили,
что у капитана всегда есть запас. Кзиллер любил сливовицу, и это довело
изобретательность Мэлони до предела.
Блейн обвел контуры маленького моря.
- Вы не можете отличить сушу от моря, но облака всегда выглядят, как
постоянные образования, - он снова обвел силуэт. - Это море почти круглое.
- Да, так же, как и это, - Реннер указал на слабый круг из островов,
гораздо более крупный, чем море, которое изучал Блейн. - И это... здесь
видна только часть дуги, - это была суша с дугой низких холмов.
- Они ВСЕ круговые, - заметил Блейн, - совсем как на Марсе. Вот оно
что. Марс был покрыт окружностями метеоритов из пояса астероидов Солнечной
Системы. Но в этой системе астероидов не так много, и все они в троянских
точках.
- Сэр, а не слишком ли малы круги, чтобы быть кратерами? - спросил
Поттер.
- Так оно и есть, мистер Поттер. Так оно и есть.
- Но что это значит, - громко сказал Уайтбрид, обращаясь главным
образом к самому себе.
- Еще одна загадка для Бакмена, - сказал Блейн. - Ему это понравится.
А сейчас давайте проведем время более содержательно. Я очень рад, что вы
привели этих молодых джентльменов, мистер Реннер. Полагаю, вы оба играете
в бридж?
Они играли, пока Уайтбрид, которому на этот раз не везло, не потерял
почти полный дневной заработок.
Игру вынуждено завершило возвращение катера. Каргилл прямым ходом
направился в каюту капитана доложить об экспедиции. Он доставил
информацию, пару невероятных механизмов мошкитов, которые сейчас
выгружались на ангарной палубе, и кусок золотистого вещества, который он
принес лично, держа руками в рукавицах. Блейн поблагодарил Реннера и
гардемаринов за игру, и они поняли слабо завуалированный намек, хотя
Уайтбриду очень хотелось остаться.
- Может быть, стоит... - задумчиво начал Поттер.
- Что именно, - вскинулся Уайтбрид.
- Пойти взглянуть на мистера Кроуфорда, когда он увидит сейчас свою
каюту? - озорно спросил Поттер.
Слабая улыбка озарила пухлое лицо Уайтбрида.
- Действительно, мистер Поттер. Но поспешим!
Это было незабываемое зрелище. Гардемарины были не одиноки в комнате
связи ангарной палубы, когда связист, побуждаемый Уайтбридом, настроился
на нужную каюту.
Кроуфорд не разочаровал их. Он наверняка бы совершил акт ксеноцида -
первое подобное преступление в истории человечества - если бы его не
удержали друзья. При этом он бессвязно говорил такое, что, когда его
услышал капитан, Кроуфорд из патруля прямым ходом отправился на вахту.
Бакмен забрал Поттера и заторопился в астрономическую лабораторию,
уверенный, что молодой гардемарин устроил там хаос. Он был приятно
удивлен, увидев, что работа закончена, и обрадован, что его ждет кофе. Эта
фляга всегда была полна, и Бакмен шел сюда, надеясь на это. Он знал, что
это было делом рук Горация Бари.
Спустя полчаса после прибытия катера Бари уже знал о полосе
золотистого металла. Это было нечто странное и потенциально весьма ценное.
Впрочем, выглядевшие древними механизмы мошкитов тоже могли пригодиться.
Если бы только у него был доступ к компьютеру катера! Однако, в умения
Набила это не входило.
В конечном счете можно было обойтись кофе и разговором с Бакменом, но
это могло подождать. К тому же завтра должен был прибыть корабль мошкитов.
Слов нет, это была очень ценная экспедиция, и эти флотские думали, что их
запрещения удержат его вдали от их дел! Действительно, он пока ничего не
мог сделать без личного наблюдения, но это было не самое страшное. Сейчас,
с тем, что он сможет узнать здесь, "Империя Автонетикс" станет самой
могучей фирмой в Имперской Торговой Ассоциации. Если Флот думает, что ИТА
сейчас мешает им, подождем, пока она будет контролироваться Горацием Бари!
Он лукаво улыбнулся сам себе, и Набил, видя улыбку хозяина, сжался в
комок, стараясь стать как можно незаметнее.
Внизу, на ангарной палубе, Уайтбрида подключили к работе вместе со
всеми, слонявшимися там. Каргилл привез с каменного Улья многочисленные
предметы, и их требовалось распаковать. Уайтбрид был достаточно
сообразителен, чтобы вызвать помогать Сэлли, пока Каргилл не нашел ему
другую работу.
Они разгружали скелеты и мумии для антропологической лаборатории. Там
были малыши размером с куклу, очень хрупкие, которые походили на живых
малюток, размещенных в гостиной младших офицеров. Другие скелеты, о
которых Стели сказал, что на Улье их очень много, походили на
шахтера-мошкиту, живущего сейчас в каюте Кроуфорда.
- Ого! - воскликнула Сэлли, когда они распаковали очередную мумию.
- Что? - спросил Уайтбрид.
- Это существо, Джонатан, похоже на того, который прилетел в зонде.
Покатый лоб - это плохо, но, конечно, они выбрали самого интеллигентного
из всех, кого могли послать эмиссаром к Новой Каледонии. Для них это тоже
первый контакт с чужаками.
Там были маленькие, с мелкими головами мумии, всего в метр длиной, с
большими хрупкими руками. Длинные пальцы на всех трех руках были сломаны.
Там были и высохшие руки, которые Каргилл нашел летающими свободно, и
которые отличались от всех прочих найденных: кости у них были крепкие,
прямые и толстые, суставы большие.
- Артрит? - недоумевала Сэлли. Они осторожно распаковали их и
приступили к очередному ящику с останками ноги, которая тоже плавала по
астероиду отдельно. У нее были большие острые шипы на пятке, а передняя
часть ступни была твердой, как конское копыто, не походя ни на одну из
других ног мошкитов.
- Мутации? - спросила Сэлли. Она повернулась к гардемарину Стели,
который делал эскиз удивительного груза. - Вы говорили, что радиации там
нет?
- Он был мертвенно-холоден, э... Сэлли, - сказал Стели. - Но когда-то
там должен был быть настоящий радиоактивный ад.
Сэлли вздрогнула.
- Меня интересует, как много времени назад это было. Тысячи лет? Это
может зависеть от того, насколько чисты были бомбы, которые они
использовали, чтобы двигать астероид.
- Этого сказать нельзя, - ответил Стели. - Но это старое место,
Сэлли. Старое-старое. Самая старая вещь, которую я могу сравнить с ним, -
это Великая Пирамида на Земле. Но это место все-таки старше.
- Гмм, - сказала она. - Но у вас нет доказательств, Хорст.
- Нет. Но все равно это старое место. Я это знаю.
Анализ находок пришлось отложить. Разгрузка и складирование их
затянулись далеко за начало первой вахты, и все устали. Было 1.30, три
склянки первой вахты, когда Сэлли отправилась в свою каюту, а Стели - в
кают-кампанию. Джонатан Уайтбрид остался один.
Он выпил слишком много кофе в кабине у капитана и не устал. К тому
же, он мог поспать позже. Фактически он мог сделать это, когда корабль
чужаков подойдет к "Мак-Артуру", но до этого оставалось еще девять часов,
а Уайтбрид был молод.
Свет в коридорах "Мак-Артура" горел вполовину слабее, чем днем. Они
были почти пусты, а все двери отдельных кают закрыты. Голоса, которые
звучали в каждом коридоре в течение корабельного дня, и накладывались друг
на друга так, что нельзя было ничего понять, теперь умолкли, и в коридорах
повисло молчание.
Впрочем, напряжение дня осталось. "Мак-Артур" не мог расслабляться,
находясь в чужой системе. Поэтому его экраны работали, экипаж стоял
двойные вахты, а где-то поблизости находилась цилиндрическая туша
"Ленина". Уайтбрид подумал об огромных лазерных пушках линейного крейсера,
многие из которых были сейчас направлены на "Мак-Артур".
Уайтбриду нравились ночные вахты, во время которых можно побыть
одному. Можно было найти и компанию: членов экипажа, стоящих на вахте,
заработавшихся ученых... впрочем, на этот раз, казалось, все спали. Ну что
же, он может взглянуть на малышей по интеркому, выпить последнюю порцию и
идти спать. Достоинством первой вахты было то, что можно было найти
свободные лаборатории, где можно было бы посидеть.
Когда он набрал номер каюты мошкитов, экран интеркома остался пустым.
Уайтбрид на мгновение нахмурился, затем усмехнулся и направился к гостиной
