the sun, too. Tennis players change round every two games. If you change the
words round, the sentence sounds better. б) изменять направление The wind is
changing round, so the storm won't last long.
change up (в машине) поменять скорость на большую When you are going fast
enough, you'll be able to change up.
change with а) поменяться с кем-л. местами fig. I wouldn't change with him
for anything. I wouldn't change my life with the life of a king, I'm happy as
I am. б) to change places with поменяться с кем-л. местами also fig. Will you
change places with me? I find it too hot here in the sun. I wouldn't change
places with him for anything. I'm happier the way I am.
change-over noun 1) переключение; перенастройка 2) изменение; перестройка -
change-over in editors
change-over in editors смена редакторов
changeability noun переменчивость, изменчивость; непостоянство
changeable adj. 1) непостоянный, изменчивый; неустойчивый 2) поддающийся
изменениям Syn: see inconstant
changeful adj. 1) полный перемен 2) = changeable 1)
changeless adj. неизменный, постоянный
changeling noun какая-л. вещь или ребенок, оставляемые эльфами взамен похи-
щенного (в сказках)
changing room noun раздевалка
Channel noun см. English Channel
channel 1. noun 1) пролив - the English Channel 2) канал; русло; фарватер;
проток 3) сток; сточная канава 4) путь, источник the information was received
through the usual channels - информация была получена обычным путем 5) tech.
желоб; выемка; паз, шпунт; швеллер 6) radio звуковой тракт 2. v. 1) проводить
канал; рыть канаву the river has channelled its way through the rocks - река
проложила себе путь в скалах 2) пускать по каналу; fig. направлять в опреде-
ленное русло 3) constr. делать выемки/пазы - channel off
Channel fever тоска по родине (об англичанах)
Channel Islands noun Нормандские острова
channel off а) расходиться (в разных направлениях); растекаться The
engineers channelled off the rising water of the river to avoid flooding/ б)
направлять на разные цели A certain amount of the firm's money was channelled
off for training purposes.
channel-hopping noun быстрое переключение телевизионных каналов (в поисках
чего-нибудь интересного)
channel-surfing noun; amer.; see channel-hopping
chanson fr. noun песня
chant 1. noun 1) poet. песнь 2) eccl. монотонное песнопение; пение псалма
2. v. 1) poet. петь 2) воспевать to chant the praises of smb. - восхвалять или
расхваливать кого-л. 3) рассказывать или петь монотонно; говорить нараспев;
скандировать (лозунги и т. п.) 4) jargon расхваливать при продаже лошадь,
скрывая ее недостатки; барышничать Syn: see sing
chantage fr. noun шантаж
chanter noun 1) хорист, певчий 2) регент церковного хора 3) трубка волынки,
исполняющая мелодию 4) jargon лошадиный барышник 5) завирушка (лесная птица)
chanterelle fr. noun лисичка (гриб)
chantey amer. = chanty
chanticleer fr. noun шантеклер (петух)
chantry noun; eccl. 1) вклад, оставленный на отправление заупокойных месс
(по завещателе) 2) часовня
chanty noun хоровая матросская песня (которую поют при подъеме тяжестей и
т. п.)
chaos noun хаос; полный беспорядок Syn: see clutter
chaotic adj. хаотический
chap I noun coll. малый, парень - merry chap - nice chap - old chap II 1.
noun 1) щель, трещина 2) med. ссадина 2. v. 1) образовывать трещину cold
weather chaps the skin - кожа трескается от холода 2) трескаться (особ. о ру-
ках на морозе) 3) scot. толочь, измельчать III noun; usu. pl. 1) челюсть (пре-
им. у животных) 2) пасть (обыкн. у животных, шутл. у человека) 3) щека
chap-book noun дешевое издание народных сказок, преданий, баллад
chap-fallen adj. 1) с отвислой челюстью 2) унылый, удрученный
chap. chapter noun глава
chaparral noun; amer. 1) чапарель, заросль вечнозеленого карликового дуба
2) колючий кустарник
chape noun оковка ножен
chapel noun 1) часовня; церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) 2)
obs. капелла; неангликанская церковь; молельня 3) богослужение, служба в ча-
совне 4) певческая капелла (обыкн. придворная) 5) типография; коллектив/собра-
ние типографских рабочих to call a chapel - созвать коллектив типографии на
собрание 6) attr. - chapel folk
chapel folk нонконформисты
chapelt noun 1) венок, гирлянда, лента (на голове) 2) четки 3) бусы; оже-
релье 4) metal. жеребейка
chaperon 1. noun пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и
пр.; компаньонка 2. v. сопровождать (молодую девушку) Syn: see accompany
chapiter noun archit. капитель колонны
chaplain noun 1) капеллан 2) священник
chaplaincy noun 1) сан или должность капеллана, священника 2) здание, в ко-
тором работает капеллан
chapman noun странствующий торговец; коробейник
chappie noun coll. паренек, парнишка
chappy I adj. потрескавшийся II = chappie
chapter 1. noun 1) глава (книги) to the end of the chapter - до конца гла-
вы; fig. до самого конца - chapter and verse 2) тема, сюжет enough on that
chapter - довольно об этом 3) собрание каноников или членов монашеского/ры-
царского ордена - chapter of accidents - chapter of possibilities 2. v. разби-
вать книгу на главы
chapter and verse глава и стих библии; fig. точная ссылка на источник
chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств
chapter of possibilities возможный ход событий
char I 1. noun 1) usu. pl. случайная, поденная работа 2) pl. домашняя рабо-
та 3) coll.; abbr. of charwoman 2. v. 1) выполнять поденную работу 2) чистить,
убирать (дом) II 1. noun 1) что-л. обуглившееся 2) древесный уголь 2. v. обжи-
гать; обугливать(ся) Syn: see burn III noun 1) голец (рыба) 2) amer. ручьевая
форель, пеструшка IV noun coll. чай a cup of char - стакан чаю
char-a-banc(s) fr. noun 1) шарабан 2) автобус (для экскурсий)
char-grilled adj. слегка поджаренный
character 1. noun 1) характер a man of no character - слабый, бесхарактер-
ный человек - man of character 2) репутация 3) письменная рекомендация, харак-
теристика 4) фигура, личность - public character - bad character 5) lit. об-
раз, герой; тип; роль, действующее лицо (в драме) 6) coll. оригинал, чудак -
quite a character 7) характерная особенность; отличительный признак - innate
characters - acquired character 8) качество, свойство 9) буква; литера; иерог-
лиф; цифра; алфавит; письмо - Chinese characters - Runic character 10) attr.
характерный - character actor to be in character (with) - соответствовать to
be out of character - не соответствовать Syn: see temperament 2. v. 1) запе-
чатлевать 2) obs. характеризовать
character actor актер на характерных ролях
character assassination noun злобная клевета
characterful adj. характерный
characteristic 1. adj. характерный; типичный (of) 2. noun 1) характерная
черта; особенность, свойство 2) math. характеристика (логарифма) Syn:
attribute, feature, mark, peculiarity, quality, trait
characteristically adv. типично, характерно Peter characteristically
discovers truths - Петр, как это ему свойственно, открывает истины
characterization noun 1) характеристика; описание характера 2) lit. ис-
кусство создания образов
characterize v. 1) характеризовать, изображать 2) отличать; служить отличи-
тельным признаком
characterless adj. 1) слабый, бесхарактерный 2) не имеющий рекомендации
charade noun шарада
charcoal 1. noun 1) древесный уголь 2) рашкуль, угольный карандаш 3) рису-
нок углем (тж. charcoal drawing) 2. v. отмечать, рисовать углем
charcoal-burner noun угольщик
chard noun bot. мангольд
chare = char I
charge 1. noun 1) заряд 2) нагрузка, загрузка; бремя 3) забота, попечение;
надзор; хранение children in charge of a nurse - дети, порученные няне a nurse
in charge of children - няня, которой поручена забота о детях this is left in
my charge and is not my own - это оставлено мне на хранение, это не мое - give
in charge 4) лицо, состоящее на попечении her little charges - ее маленькие
питомцы - young charges 5) обязанности; ответственность I am in charge of this
department - этот отдел подчинен мне, я заведую этим отделом - be in charge 6)
предписание; поручение; требование 7) цена; pl. расходы, издержки at his own
charge - на его собственный счет - free of charge - charges forward 8) занесе-
ние на счет 9) налог 10) обвинение to lay to smb.'s charge - обвинять кого-л.
11) leg. заключительная речь судьи к присяжным 12) mil. нападение, атака (тж.
перен.в разговоре, споре); сигнал к атаке to return to the charge - возобно-
вить атаку 13) eccl. послание епископа к пастве 14) eccl. паства 15) metal.
шихта; колоша 2. v. 1) заряжать (оружие; аккумулятор) (with) The wire is
charged with electricity. The terrorists charged the bomb with an explosive
substance. 2) нагружать; загружать; обременять (память); насыщать; наполнять
(стакан вином при тосте) 3) поручать, вверять to charge with an important
mission - давать важное поручение to charge oneself with smth. - взять на себя
заботу о чем-л., ответственность за что-л. 4) назначать цену, просить за
что-л. (for) they charged us ten dollars for it - они взяли с нас за это де-
сять долларов what do you charge for it? - сколько вы просите за это?, сколько
это стоит? to charge on - взымать 30% is charged on the first part of your
taxable income. Buyers are charged 8% sales tax on all goods. 5) записывать в
долг (to) Charge the goods to my account. Charge the goods to my husband. 6)
обвинять to charge with murder - обвинять в убийстве 7) предписывать; требо-
вать (особ. о судье, епископе) I charge you to obey - я требую, чтобы вы пови-
новались 8) leg. напутствовать присяжных (о судье) 9) mil. атаковать (особ. в
конном строю) 10) нападать, атаковать, набрасываться; напирать, наседать to
charge at - нападать на кого-л. You should have seen me run when that goat
charged at me! The player charged at his opponent, making him drop the ball.
to charge down - кидаться к кому-л. When Mother returned from the hospital,
the children charged down to meet her. to charge into - врываться How much
does the hotel charge for a room? I've been charged too much for these
vegetables. - charge against - charge down - charge off - charge with Syn: see
accuse
charge against а) записывать в долг Charge the goods against my account. б)
обвинять кого-л. в чем-л. Every mistake you make will be charged against you.
charge card noun кредитная карточка
charge d'affaires fr. noun; dipl.; pl. charge's d'affaires поверенный в де-
лах
charge down а) записывать в долг Charge the goods down to my account. б) (в
регби) останавливать мяч своим телом Edwards charged down Duckham's kick. Did
you see Miller charging the ball down just then?
charge off а) amer. списывать со счёта, списывать в расход; амортизировать
The firm had to charge off the debt as hopeless. б) amer. приписывать The
director thinks that the firm can charge off its success to his leadership.
charge with а) обвинять The prisoner is charged with attempted robbery. The
police charged the prisoner with stealing the jewels. б) возлагать ответствен-
ность на кого-л. Isn't she rather young to be charged with the care of small
children? The chairman was charged with the duty of calling all future
meetings. How do you choose the officials who will be charged with fulfilling
these duties? в) be changed with быть полным каких-л. качеств His poetry is
charged with strength and feeling.
charge-sheet noun leg. список арестованных с указанием их проступков, нахо-
дящийся в полицейском участке
chargeable adj. 1) заслуживающий упрека, обвинения (в чем-л.) (with) 2) от-
ветственный 3) относимый за чей-л. счет this is chargeable to the account
