Have you checked out each room to see if it is fit for a guest? to check
over/through - проверять (что-л. написанное) We must check the book over
before sending it to the printer. We must check through the pages to see if
any are missing. 5) делать выговор; давать нагоняй 6) amer. сдавать (в гарде-
роб, в камеру хранения, в багаж и т. п.) - check back - check in - check off -
check on - check over - check out - check up - check with Syn: see stop
check back а) искать среди старых изданий We checked back in the library
among the old books, but could find nothing of this date. б) увидеться с
кем-л. еще раз I'll check back tomorrow about that question.
check ballot проверочное голосование
check experiment контрольный опыт
check in а) сдавать под расписку (at, to) You can check your suitcases in
at the desk б) регистрировать(ся), записывать(ся) (at) It is always advisable
to check in early to get a good seat on your flight. Has Mr Light checked in
at the hotel yet? в) отмечать приход на работу What time do you have to check
in?
check off а) записывать что-л. The teacher checked the children's names off
as they entered. б) заканчивать работу The workers in this factory check off
at 5.00. в) удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.) This
firm has arranged to check off your union membership money from your pay
before you get it.
check on начинать работу Most of the workers checked on before 8.30 this
morning.
check out а) amer. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня
б) amer. уйти в отставку в) освободить номер в гостинице Has Mr Light checked
out yet? Yes, he left this morning. г) radio отстроиться д) coll. умирать I'm
afraid old Charlie has checked out. е) подтверждаться, оправдываться Does his
story check out? ж) соответствовать Look at the other list and see if the
names check out. з) заканчивать работу The workers in this factory check out
at 5.00 и) оформить выдачу или получение чего-л. I'm just going to check this
book out of the library.
check over обследовать состояние здоровья I asked the doctor to check me
over.
check up а) проверять состояние здоровья I asked the doctor to check me up.
б) выяснять (on) The police are checking up on him. Check the facts up before
you write your report.
check with совпадать, соответствовать
check-nut noun tech. контргайка
check-off noun; amer. 1) удержание профсоюзных членских взносов непос-
редственно из заработной платы 2) удержание из заработной платы стоимости по-
купок, сделанных в лавке компании, квартплаты и т. п. 3) attr. check-off
agreement - соглашение между профсоюзом и предпринимателем об удержании проф-
союзных взносов из заработной платы
check-out noun 1) контроль, испытание 2) контроль (у выхода в библиотеке
или в магазине самообслуживания)
check-point noun контрольно-пропускной пункт
check-room noun 1) гардероб, раздевалка 2) камера хранения
check-taker noun 1) theatr. билетер 2) railways кондуктор
check-up noun 1) проверка; ревизия, контроль 2) attr. проверочный, ревизи-
онный - check-up committee
check-up committee ревизионная комиссия
check-weigher noun mining учетчик добычи; контрольный весовщик
checker I = chequer II noun amer. шашка (в игре в шашки)
checkerboard noun шахматная доска
checkered = chequered 2.
checkers шашки
checking account noun amer. чековый счёт; текущий счёт (в банке)
checking-room = check-room
checkmate 1. noun 1) шах и мат (употр. тж. как межд.) 2) полное поражение
2. v. 1) сделать мат 2) нанести полное поражение; расстроить планы; парализо-
вать противника
checkroom гардероб
checkrow noun agric. квадратногнездовой посев
Cheddar noun чеддер (сорт сыра)
cheek 1. noun 1) щека 2) coll. наглость, самоуверенность to have the cheek
to say smth. - иметь наглость сказать что-л. 3) tech. боковая стойка; косяк;
pl. щеки тисков 4) geol. бок жилы 5) pl.; naut. чиксы (на мачте) - cheek by
jowl to one's own cheek все для себя одного cheek brings success prov. сме-
лость города берет 2. v. coll. нахальничать, говорить дерзости (тж. cheek up)
The teacher will not allow the children to cheek her up.
cheek by jowl рядом, бок о бок
cheek-bone noun скула
cheek-tooth noun коренной зуб, моляр
cheeky adj. coll. нахальный
cheep 1. noun писк (птенцов, мышей) 2. v. пищать Syn: see squeal
cheeper noun 1) птенец (особ. куропатки или тетерева) 2) пискун; младенец
cheer 1. noun 1) одобрительное/приветственное восклицание words of cheer -
ободряющие слова - cheers 2) pl. аплодисменты, одобрительные возгласы 3) наст-
роение to be of good (bad) cheer - быть в хорошем (плохом) настроении 4) ве-
селье 5) хорошее угощение - make good cheer 2. v. 1) приветствовать громкими
возгласами 2) ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями кого-л. (for)
Let's go to the football game and cheer for our favourite team. - cheer on 3)
аплодировать - cheer up Syn: encourage, exhilarate, gladden, warm Ant: chill,
depress, discourage, dispirit, ridicule, sadden
cheer on ободрять (особенно команду и т.д.) Please come to the sports
meeting to cheer our team on.
cheer up утешить(ся); ободрить(ся) cheer up! не унывай(те)!, не падайте ду-
хом!
cheerful adj. 1) бодрый, веселый 2) яркий, светлый (о дне) Syn: blithe,
cheery, happy, sunny, winsome Ant: downcast, gloomy, miserable, sad, woebegone
cheerio interj.; coll. 1) за ваше здоровье! 2) всего хорошего! 3) здорово!,
привет!
cheerleader noun капитан болельщиков
cheerless adj. унылый, мрачный, угрюмый Syn: see dismal
cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!
cheery adj. веселый, живой; радостный Syn: see cheerful
cheese I noun 1) сыр a cheese - головка или круг сыра - Cheshire cheese -
green cheese - ripe cheese 2) amer.; jargon болван, тупица - big cheese to get
the cheese потерпеть неудачу quite the cheese, that's the cheese coll. как раз
то, что надо II v. - cheese it - cheese off
cheese fondue сырное фондю (расплавленный и подогреваемый на столе сыр, в
который макают кусочки хлеба)
cheese it jargon а) замолчи!, перестань!, брось! Cheese it! The police are
coming! б) беги!, удирай! Let's cheese it, I can hear the police coming.
cheese off coll. злить, раздражать (with) I'm cheesed off with this endless
waiting for buses. It's the way-winter goes on and on that cheeses me off
about this place.
cheese-cake noun 1) сдобная ватрушка 2) amer.; jargon фотография обнаженной
женщины
cheese-cloth noun марля
cheeseburger noun чизбургер
cheesemonger noun торговец сыром
cheeseparing 1. noun 1) корка сыра 2) скупость 3) pl. отбросы, отходы 2.
adj. скупой
cheesy adj. 1) сырный 2) jargon модный, стильный
cheetah noun zool. гепард
chef fr. noun шеф-повар, главный повар
chef-d'oeuvre fr. noun; pl. chefs-d'oeuvre шедевр
cheiromancy = chiromancy
cheiroptera noun; pl.; zool. рукокрылые
chela noun; pl. -lae zool. клешня
Cheltenham noun г. Челтнем
chemical 1. adj. химический - chemical fertilizers - chemical war gases -
chemical warfare - chemical defence 2. noun; pl. химикалии; химические препа-
раты
chemical agent химическое вещество, реактив
chemical defence противохимическая оборона
chemical fertilizers минеральные удобрения
chemical war gases боевые отравляющие вещества
chemical warfare химическая война
chemise noun женская сорочка
chemisette noun шемизетка, манишка (женская)
chemist noun 1) химик 2) аптекарь - chemist's shop
chemist's shop аптека
chemistry noun химия - agricultural chemistry - applied chemistry
chemotherapy noun med. химиотерапия
chenille noun синель
cheque 1. noun банковый чек [см. тж. check 1. 9) ] - cash a cheque - draw a
cheque 2. v. - cheque out
cheque out получить по чеку
cheque-book noun чековая книжка
chequer 1. noun 1) pl. шахматная доска (как вывеска гостиницы) 2) pl.;
amer. шашки (игра) 3) usu. pl. клетчатая материя 2. v. 1) графить в клетку 2)
размещать в шахматном порядке 3) пестрить, разнообразить
chequer-wise adv. в шахматном порядке
chequered adj. 1) клетчатый 2) пестрый 3) разнообразный, изменчивый -
chequered fortune - chequered light and shade
chequered fortune изменчивое счастье
chequered light and shade светотень
Cherbourg noun г. Шербур
cherish v. 1) лелеять (надежду, мысль) 2) хранить (в памяти) 3) заботливо
выращивать (растения) 4) нежно любить (детей)
cheroot noun сорт сигар с обрезанными концами
cherry 1. noun 1) вишня (плод) 2) = cherry-tree to make two bites of a
cherry - прилагать излишние старания к очень легкому делу 2. adj. 1) вишневого
цвета 2) вишневый - cherry brandy
cherry brandy вишневая наливка, вишневый ликер
cherry-pie noun 1) пирог с вишнями 2) гелиотроп
cherry-stone noun 1) вишневая косточка 2) zool. жесткая ракушка
cherry-tree noun вишня, вишневое дерево
chert noun min. черт, кремнистый известняк, сланец
cherub noun; pl. -s -bim херувим
cherubic adj. 1) невинный как херувим; ангелоподобный 2) розовощекий; пух-
лый (о ребенке)
chervil noun bot. кервель
Ches. Cheshire noun Чешир (графство в Англии)
Cheshire noun Чешир
Cheshire cheese честер (сыр)
chess I noun шахматы II noun оконная рама
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир
chess-board noun шахматная доска
chess-man noun шахматная фигура
chess-player noun шахматист
chest noun 1) ящик; сундук - chest of drawers - medicine chest 2) казна-
чейство; казна; фонд 3) грудная клетка - weak chest to get smth. off one's
chest - чистосердечно признаться в чем-л.; облегчить душу
chest of drawers комод;
chest-note noun низкая грудная нота
chest-trouble noun хроническая болезнь легких
chest-voice noun грудной низкий голос
Chester noun г. Честер
chesterfield noun 1) длинное пальто в талию 2) длинный мягкий диван
chestnut 1. noun 1) каштан (тж. Spanish или Sweet chestnut) 2) бабка (у ло-
шади) 3) coll. гнедая лошадь 4) coll. избитый анекдот 5) pl.; jargon пули to
put the chestnuts in the fire - заварить кашу to pull the chestnuts out of the
fire for smb. - таскать для кого-л. каштаны из огня 2. adj. 1) каштанового
цвета 2) гнедой
chesty adj. чахоточный
cheval-glass noun высокое зеркало на подвижной раме, псише
chevalier noun 1) hist. рыцарь 2) кавалер ордена 3) кавалер - chevalier of
fortune - chevalier of industry
chevalier of fortune авантюрист, мошенник
chevalier of industry авантюрист, мошенник
chevaux de frise fr. noun; pl. 1) mil. рогатка 2) торчащие гвозди или куски
битого стекла наверху стены
cheviot noun шевиот
Cheviot Hills noun Чевиот-Хилс (горы)
chevron noun 1) шеврон 2) constr. стропило
chevy 1. noun 1) охота; погоня 2) охотничий крик при погоне за лисицей 2.
v. 1) гнаться - chevy along - chevy into 2) удирать
chevy along гнать кого-л., что-л., подстегивать кого-л. Stop chevying me
along, I'll walk at my own speed! If you chevy the workers along a bit I'm
sure they could do the work faster.
chevy into подстегивать кого-л. в чем-л. Members of Parliament must chivy
the government into action. People often have to be chivied into finding a
job. to chevy up постоянно поучать, отдавать приказания You'll have to chivy
the children up about their schoolwork.
chew жевать
chewing-gum noun жевательная резинка
chewy adj. требующий продолжительного жевания
chiaroscuro it. noun 1) paint. распределение светотени 2) контрастное со-
поставление (в поэзии)
chiasmus noun styl. хиазм (инверсия во второй половине фразы; напр.: he