jump a train - вскочить в поезд 14) избежать, не сделать (чего-л.) to jump
bail - не явиться в суд после освобождения под залог to jump the queue - прой-
ти без очереди 15) бурить вручную 16) tech. сваривать впритык 17) расковать;
осаживать металл 18) hunt. поднимать, вспугивать (дичь) 19) cin. смещаться,
искажаться (об изображении) - jump about - jump at - jump down - jump in -
jump into - jump off - jump on - jump out - jump together - jump up - jump
upon - jump with jump to it! - давай-давай!, поторапливайся! to jump the gun -
действовать преждевременно, без подготовки to jump in the lake - замолчать,
заткнуться to jump at the bait - попасться на удочку
jump a claim а) незаконно захватить участок, отведенный другому б) незакон-
но захватить что-л., принадлежащее другому
jump about а) подпрыгивать, подскакивать (от радости, боли) б) быть беспо-
койным
jump at а) броситься к кому-л., обнимать кого-л. б) охотно принимать, ухва-
титься за что-л. to jump at an offer ухватиться за предложение
jump at a conclusion делать поспешный вывод
jump at the bait попасться на удочку
jump down а) спрыгнуть, соскочить Try to stop the children from jumping
down the stairs, one day they'll get hurt. б) помочь спрыгнуть (ребенку и т.
п.)
jump in быстро вскочить, впрыгнуть The water's lovely and warm in the pool,
jump in!
jump into а) вскочить, впрыгнуть to jump into one's clothes быстро, наспех
одеться б) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.) he was jumped into
buying the house его обманом заставили купить этот дом
jump jet noun реактивный самолет с вертикальным взлетом и вертикальной по-
садкой
jump off соскочить jump off a chair соскочить со стула
jump on а) вспрыгнуть, вскочить jump on to a chair вскочить на стул б) нео-
жиданно набрасываться на кого-л. The captain was well-known for jumping on men
whom he disliked, for the least little fault.
jump out выскочить (of) I was walking up the garden path when one of the
children jumped out of the bushes and surprised me.
jump over перепрыгнуть
jump seat откидное сиденье
jump short недопрыгнуть
jump the queue получить что-л. или пройти куда-л. без очереди
jump to a conclusion делать поспешный вывод
jump together = jump with
jump up вскакивать jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.)
jump upon = jump on
jump with согласовываться, соответствовать, совпадать
jump-seat noun откидное сиденье
jump-welding noun tech. сварка впритык
jumped-up adj. самоуверенный; нахальный (о человеке); из молодых, да ранний
jumper I noun 1) прыгун; скакун 2) (Jumper) hist. член английской секты ме-
тодистов-прыгунов 3) прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.) 4) amer.
санки, салазки 5) amer. захватчик чужого земельного участка 6) coll. контролер
(в метро, автобусе и т. п.) 7) aeron. парашютист 8) mil. появляющаяся мишень
9) tech. ручной бур, забурник 10) electr. перемычка; соединительный провод II
noun 1) джемпер 2) матросская рубаха 3) блуза 4) малица 5) рабочая блуза/халат
6) usu. pl. детский комбинезон
jumping jack дергающаяся фигурка на ниточке (игрушка)
jumping-off ground noun mil. плацдарм
jumping-off place noun 1) mil. плацдарм; исходное положение для наступления
2) amer. отдаленное место; край света it's a jumping-off place - это у черта
на куличках 3) amer. положение, из которого нет выхода, тупик
jumping-rope noun amer. скакалка, прыгалка
jumpsuit noun 1) обмундирование парашютиста 2) костюм типа комбинезона
(мужской или женский) 3) спортивный костюм
jumpy adj. 1) нервный, раздражительный 2) действующий на нервы 3) скачущий
(о ценах) Syn: see nervous
jun. junior noun младший
junc junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог
junction noun 1) соединение 2) место, точка соединения или пересечения;
скрещение 3) узловая станция, железнодорожный узел, узловой пункт; railways
стык дорог 4) скрещивание (дорог); распутье; перекресток 5) слияние (рек)
junction board тел. коммутатор
junction call тел. пригородный разговор
juncture noun 1) соединение; место соединения 2) положение дел; стечение
обстоятельств at this juncture - а) в этот момент, в этой фазе; б) при подоб-
ной конъюнктуре - at a critical juncture 3) tech. шов, спай
June noun 1) июнь 2) attr. июньский
jungle noun 1) джунгли 2) густые заросли, дебри 3) amer.; sl. притон 4)
attr. связанный с джунглями; живущий в джунглях
jungle fever тропическая лихорадка
jungle- pref. в сложных словах, в названиях животных обитающий в джунглях
jungle-bear - медведь-губач
jungly adj. покрытый джунглями
junior 1. adj. младший; младший из двух лиц, носящих одну фамилию (в семье,
учреждении и т. п.) Edward Smith junior - Эдвард Смит младший - junior partner
- junior leader 2. noun 1) младший the juniors - младшие he is my junior by
three years, he is three years my junior - он моложе меня на 3 года 2) подчи-
ненный (по службе) 3) sport юниор 4) amer.; coll. сынок 5) amer. студент пред-
последнего курса - junior college
junior college колледж с двухгодичным, неполным курсом обучения
junior common-room зал для студентов
junior leader mil. младший командир
junior partner младший компаньон, партнер
juniority noun положение младшего/подчиненного
juniper noun можжевельник
junk I 1. noun 1) coll. (ненужный) хлам, отбросы; утиль; старое железо, би-
тое стекло 2) naut. ворса 3) naut. солонина 4) 'спермацетовый мешок' (полость
в голове кашалота) 5) coll. чушь, вздор Syn: see waste 2. v. 1) разрезать, де-
лить на куски 2) выбрасывать как ненужное II noun джонка
junk bottle amer. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла)
junk food noun готовая кулинарная продукция, не очень качественная
junk mail noun макулатурная почта
junk-shop noun 1) лавка старых корабельных вещей, материалов 2) лавка
старьевщика
junker germ. noun юнкер
junket 1. noun 1) сладкий творог с мускатным орехом и сливками 2) пирушка,
празднество 3) amer. пикник 2. v. 1) пировать 2) amer. устраивать пикник
junketing noun 1) = junket 1. 2), junket 3) 2) amer. увеселительная поезд-
ка/банкет на казенный счет
junkie noun coll. наркоман
junkman noun amer. старьевщик
junky noun coll. наркоман
junkyard noun 1) свалка, место, куда свозятся и где сортируются утиль, отб-
росы, старый хлам и т. п. 2) кладбище старых автомобилей
Juno noun roman; myth. Юнона; fig. величественная красавица
junta noun polit. хунта Syn: see conspiracy
junto noun pl. -os клика, политическая фракция, тайный союз
Jupiter noun roman; myth.; astr. Юпитер by Jupiter! - а) клянусь Юпитером!;
ей-богу!; б) боже милостивый!; в) вот так так!
Jurassic adj. geol. юрский Jurassic period - юрский период, юра
jurat noun 1) старший член муниципалитета (в некоторых английских городах)
2) leg. засвидетельствование места, времени и лица, в присутствии которого был
оформлен аффидевит
juratory adj. клятвенный
juridical adj. юридический; законный; судебный - juridical days
juridical days присутственные дни в суде
jurisconsult noun юрист (особ. специализирующийся по гражданскому и между-
народному праву)
jurisdiction noun 1) отправление правосудия 2) юрисдикция, подсудность 3)
подведомственная область; сфера полномочий it doesn't lie within my
jurisdiction - это не входит в мою компетенцию Syn: authority, dominion,
power, sovereignty, sway
jurisprudence noun юриспруденция, законоведение, правоведение - medical
jurisprudence
jurisprudent 1. adj. сведущий в законах 2. noun юрист
jurist noun 1) юрист 2) студент юридического факультета 3) amer. адвокат
juristic(al) adj. юридический; законный
juror noun 1) присяжный 2) член жюри 3) человек, приносящий/принесший при-
сягу, клятву
jury I noun 1) присяжные petty/common/trial jury - 12 присяжных, выносящих
приговор по гражданским и уголовным делам - coroner's jury - grand jury -
packed jury - special jury 2) жюри (по присуждению наград и т. п.) II adj.
naut. временный, аварийный
jury-box noun место в суде, отведенное для присяжных
jury-mast noun naut. аварийная мачта
jury-rig noun; naut. 1) временное парусное вооружение 2) аварийное уст-
ройство
juryman noun 1) присяжный 2) член жюри
jus noun; pl. jura; leg. 1) закон, свод законов - jus civile - jus gentium
2) законное право
jus civile гражданское право
jus gentium международное право
jussive adj. gram. повелительный
just I 1. adj. 1) справедливый, беспристрастный 2) обоснованный; имеющий
основания; заслуженный - just fear - just reward 3) верный, точный - just
proportion Syn: see rightful 2. adv. 1) точно, как раз, именно it is just what
I said - это как раз то, что я сказал just so - точно так just in time - как
раз вовремя just then - именно тогда just the other way about/round - как раз
наоборот 2) только что he has just come - он только что пришел 3) едва I just
caught the train - я едва, еле-еле поспел на поезд 4) coll. совсем, прямо,
просто it's just splendid - это прямо великолепно just like that - без малей-
шего труда II = joust
just fear справедливое опасение
just in case на всякий случай
just now а) в настоящий момент; б) только что
just proportion верное соотношение, правильная пропорция
just reward заслуженная награда
just the job то самое, как раз то, что требуется
just the same а) таким же образом; б) тем не менее, все-таки
justice noun 1) справедливость to do him justice he is very clever - надо
отдать ему справедливость, он очень умный человек he did justice to your
dinner - он отдал должное вашему обеду in justice to smb. - отдавая должное
кому-л. 2) правосудие, юстиция to bring smb. to justice - отдать кого-л. под
суд - administer justice 3) судья - Justice of the Peace - Lord Chief Justice
of England to do justice to oneself - полностью выявить свои способности или
умение; показать себя с лучшей стороны - poetical justice
Justice of the Peace мировой судья
justiceship noun 1) звание, должность судьи 2) срок службы судьи
justiciable adj. подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
justiciary 1. noun судейский чиновник 2. adj. судебный, судейский
justifiable adj. могущий быть оправданным; позволительный; законный
justifiable homicide leg. - убийство при смягчающих вину обстоятельствах;
убийство в целях самозащиты justifiable claims - законные требования
justifiable homicide убийство при смягчающих вину обстоятельствах
justification noun 1) оправдание 2) оправдывающие обстоятельства, извинение
3) typ. выключка строки
justificative adj. 1) оправдательный 2) подтверждающий
justificatory = justificative
justify v. 1) оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять to
justify one's action - объяснить свой поступок she was justified in acting
that way - у нее были все основания действовать подобным образом 2) подтверж-
дать to justify (as) bail leg. - под присягой подтвердить кредитоспособность
поручителя 3) typ. выключить строку
justify (as) bail под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
justly adv. 1) справедливо 2) законно
jut 1. noun выступ 2. v. выдаваться, выступать (часто jut out, jut forth)
The wall juts out here to allow room for the chimney. I don't like the way his
ears jut out.
jute noun джут
Jutland noun п-ов Ютландия
juv juvenile noun малолетний
juvenescent adj. 1) становящийся юношей 2) отроческий 3) молодеющий
juvenile 1. adj. 1) юный; юношеский - juvenile labour - juvenile offender -
juvenile delinquent - juvenile delinquency - juvenile court 2) предназначенный
