keep clear of остерегаться, избегать кого-л.
keep company coll. ухаживать
keep company with общаться, встречаться с кем-л.
keep count вести счет, учет, подсчет
keep covered mil. держать на прицеле
keep dark скрываться;
keep down а) не вставать, продолжать сидеть или лежать If there's shooting
going on, keep down. б) задерживать рост, мешать развитию to keep down prices
не допускать повышения цен в) подавлять (восстание; чувство); держать в подчи-
нении It was all I could do to keep my temper down when I saw the boys
treating the dog badly. г) тошнить he can't keep down his food его все время
рвет д) уничтожать Chemicals are used to keep the insects down. е) оставлять
на второй год Jane was afraid that if she failed her examinations again, she
would be kept down next year.
keep from удерживать(ся), воздерживаться от чего-л. What kept you from
doing it? почему вы этого не сделали? he kept his anxiety from showing он ста-
рался не выдать своего волнения
keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе
keep hands in pockets лодырничать
keep hold of не отдавать, держать (что-л.)
keep house вести хозяйство
keep in а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept in
быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) б) поддерживать to keep
in fire поддерживать огонь to keep in with smb. оставаться в хороших отношени-
ях с кем-л. в) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid a
fight.
keep in mind помнить, иметь в виду;
keep in the background держаться, оставаться в тени
keep in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. в
курсе дела
keep mum помалкивать;
keep off а) держать(ся) в отдалении; не подпускать keep off! назад! keep
off the subject! не касайтесь этого вопроса! keep off the grass! не ходите по
траве! keep your mind off this не думайте об этом, выкиньте это из головы б)
задержать(ся) Will the rain keep off until after the game? A piece of cheese
will keep off hunger for a time. в) воздерживаться The doctor advised Jim to
keep off fattening foods. г) не упоминать I suggest that you keep off religion
while the priest is here.
keep on а) продолжать (делать что-л.) to keep on reading продолжать читать
to keep on fire поддерживать огонь б) сохранять в прежнем положении he was
kept on at his old job его оставили на прежней работе в) не снимать; оставлять
to keep on one's hat не снимать шляпы г) оставлять включенным (электричество)
There is no need for tall office buildings to keep their lights on all night,
when the government has asked every one to save power. д) продолжать путешест-
вие Turn left at the comer and keep on as far as the church. Keep right on to
the end of the road. е) продолжпть действовать, упорствовать Even if you fail
the examination again, you must try to keep on until you pass. Keep on with
your studies, however hard it sometimes seems. ж) продлить аренду I'll keep
the flat on through the summer, so as to have it ready when we come back. I'd
like to keep this car on for another week, if that's possible. з) распростра-
няться Don't keep on so, it'll only make you worry more. The teacher kept on
and on about good behaviour, as usual. и) ругать (at/onto) She keeps on at the
children all day about one thing or another.
keep one's wool on сохранять самообладание
keep order соблюдать порядок;
keep out а) не допускать, не впускать; не позволять (of) to keep children
out of mischief не давать детям шалить б) оставаться в стороне, не вмешиваться
(of) to keep out of smb.'s way избегать кого-л. to keep out of smth. избегать
чего-л.
keep out of mischief держаться подальше от греха
keep short скудно снабжать кого-л.
keep smb. at bay отчаянно защищаться
keep tabs on smth. а) вести учет чего-л.; б) fig. следить за чем-л.
keep the land aboard идти вдоль берега (о судне)
keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок
keep the rain out укрыться от дождя
keep the track of events быть в курсе событий
keep to а) придерживаться; держаться чего-л. keep to the right! держитесь
правой стороны! to keep to the subject держаться темы б) оставаться дома или в
постели Mother had to keep to her bed for two weeks after her operation. When
Jane is in a bad temper, she keeps to her room all day.
keep together оставаться единым We try to keep together as a family.
keep trace of следить (за чем-л.)
keep track of следить;
keep under а) держать в подчинении Former rulers kept the people under, but
recently they have been allowed to hold elections and have much more freedom.
б) препятствовать (росту, развитию, распространению) to keep the prices under
препятствовать повышению цен в) контролировать Jim kept his feelings under
with an effort.
keep under observation держать под наблюдением; he was sent to hospital for
observation его положили в больницу для клинического исследования
keep up а) поддерживать to keep up a correspondence поддерживать переписку
б) держаться бодро в) продолжать keep it up! не останавливайтесь!, продолжай-
те! г) поддерживать в должном порядке How do you keep up a house as large as
this without help? д) соблюдать, придерживаться to keep up old traditions соб-
людать/поддерживать старые традиции е) быть хорошо осведомленным, быть в курсе
to keep up on international law хорошо знать международное право keep up with
smb. держаться наравне с кем-л., не отставать ж) оставаться прежним (о погоде)
Will the fine weather keep up?
keep watch дежурить
keep within the law придерживаться закона;
keep-fit noun поддержание формы
keeper noun 1) хранитель; сторож; смотритель 2) владелец (кафе и т. п.) 3)
санитар (в доме для умалишенных) 4) лесник, охраняющий заповедник 5) хорошо
сохраняющийся продукт milk is a bad keeper - молоко быстро прокисает 6) держа-
тель (напр., облигаций) 7) кольцо, надетое сверх другого 8) tech. контргайка
9) electr. якорь магнита
keeping noun 1) владение; содержание 2) хранение 3) охрана, присмотр to be
in safe keeping - быть в надежных руках; быть в полной безопасности in smb.'s
keeping - на чьем-л. попечении 4) гармония, согласие to be in (out of) keeping
with smth. - (не) согласовываться, (не) гармонировать с чем-л. 5) attr. хорошо
сохраняющийся keeping apples - хорошо сохраняющиеся яблоки
keeping-room noun гостиная, общая комната
keepsake noun 1) подарок на память 2) attr. слащавый, сентиментальный
kef arab. noun 1) состояние опьянения (от употребления гашиша) 2) безделье,
кейф
kefir noun кефир
keg noun бочонок (емкостью до 10 галлонов)
keif = kef
Keith noun Кит
kelp noun 1) бурая водоросль, преим. ламинария 2) зола этих водорослей, из
которой добывается йод
kelpie noun scot.; myth. злой водяной (заманивающий корабли и топящий лю-
дей)
kelpy noun scot.; myth. злой водяной (заманивающий корабли и топящий людей)
kelson noun naut. кильсон
Kelt = Celt
Keltic = Celtic
Kelvin (scale) noun phys. шкала абсолютной температуры
ken 1. noun кругозор; круг знаний - beyond ken 2. v.; scot.; past and past
part. kent 1) знать 2) узнавать (по виду)
Ken. Kentucky noun Кентукки (штат США)
kendo noun; sg. only; jap. кэндо, японское искусство владения мечом
kennel I 1. noun 1) конура 2) oft. pl. собачий питомник 3) свора собак
(охотничьих) 4) лисья нора 5) хибарка, лачуга 2. v. 1) загонять в конуру 2)
держать в конуре 3) жить в конуре II noun сток, водосточная канава
Kenneth noun Кеннет
Kent noun Кент
Kentish adj. кентский - Kentish fire - Kentish rag
Kentish fire а) продолжительные аплодисменты б) гул неодобрения
Kentish rag твердый строительный известняк
kentledge noun naut. постоянный балласт
Kentucky noun Кентукки
Kenya noun Кения
Kenyan adj. относящийся к Кении
kepi fr. noun кепи
kept adj. kept woman - содержанка
Ker Kerry noun Керри (графство в Ирландии)
keratin noun кератин, роговое вещество
keratoid adj. роговой
kerb noun (каменная) обочина, край тротуара on the kerb - вне биржи (о
сделках, совершающихся после закрытия биржи)
kerb-stone noun бордюрный камень - kerb-stone broker - kerb-stone market
kerb-stone broker внебиржевой маклер
kerb-stone market а) уличный рынок б) заключение сделки вне биржи
Kerch noun г. Керчь
kerchief noun платок (головной); косынка, шарф
kerchiefed adj. покрытый платком, косынкой
kerchieft adj. покрытый платком, косынкой
kerf noun 1) зарубка, надруб, пропил на дереве (при валке деревьев) 2)
mining вруб
kerfuffle noun coll. суматоха, суета
kermis holl. noun ярмарка-карнавал
kern(e) noun 1) hist. легковооруженный ирландский пехотинец 2) pejor. му-
жик, деревенщина
kernel noun 1) зерно, зернышко 2) сердцевина (плода); ядро (ореха) 3) суть
4) philos. рациональное зерно 5) metal. стержень Syn: crux, gist, nub,
nucleus, substance Ant: periphery
kerosene noun керосин
Kerry noun Керри
kersey noun 1) грубая шерстяная материя 2) pl. брюки из такой материи
kerseymere noun 1) кашемир (тонкая шерстяная ткань) 2) pl. брюки из кашеми-
ра
kestrel noun пустельга (птица)
ketch noun кеч (небольшое двухмачтовое судно)
ketchup noun кетчуп (острый томатный соус)
kettle noun 1) металлический чайник 2) obs. котел, котелок 3) коробка ком-
паса 4) mining бадья
kettle-drum noun 1) литавра 2) joc. званый чай (во второй половине дня)
keV kiloelectron(-)volt noun килоэлектронвольт
key I 1. noun 1) ключ - false key 2) ключ, разгадка (к решению вопроса и т.
п.) 3) ключ, код 4) подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упраж-
нениям 5) mus. ключ; тональность all in the same key - монотонно, однообразно
- major key - minor key 6) тон, высота голоса to speak in a high (low) key -
громко (тихо) разговаривать 7) paint. тон, оттенок (о краске) 8) клавиша; pl.
клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.) 9) основной принцип 10) tech.
клин; шпонка; чека 11) electr. ключ; кнопка; рычажный переключатель -
telegraph key 12) attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный - key
industries - key positions - key problem - key actor 13) attr. the power of
the keys - папская власть to have/get the key of the street joc. - остаться на
ночь без крова; быть выставленным за дверь - key line - key map - key pattern
- hold the keys of - golden key - silver key 2. v. 1) запирать на ключ 2) ис-
пользовать условные обозначения (в объявлениях) 3) tech. заклинивать; закреп-
лять шпонкой (часто key in, key on) 4) mus. настраивать (тж. key up) Are all
the strings properly keyed up? 5) приводить в соответствие 6) radio работать
ключом - key up II noun отмель, риф
key actor amer. ведущий актер
key industries ведущие отрасли промышленности
key line amer. заголовок в одну строку
key man 1) человек, занимающий ведущий пост, играющий важнейшую роль (в по-
литике, промышленности) 2) опытный специалист 3) amer. телеграфист
key map контурная карта
key money дополнительная плата, взимаемая при продлении срока аренды;
въездная плата при аренде квартиры
key pattern меандр
key point mil. важный (в тактическом отношении) пункт
key positions командные позиции
key problem основная, узловая проблема
key up а) возбуждать, взвинчивать (кого-л.) I was keyed up about the
examination. б) придавать решимость, смелость в) повышать (спрос и т. п.)
key-note 1. noun 1) mus. основная нота ключа, тональность 2) преобладающий
тон, основная мысль; лейтмотив; основной принцип 3) attr. ведущий, основной -
key-note address - key-note speech 2. v. 1) задавать тон 2) делать основной
доклад (на съезде, конференции)
key-note address а) выступление, заостряющее внимание на основных вопросах
