в тюрьму
jail delivery 1) отправка из тюрьмы на суд 2) освобождение из тюрьмы 3)
amer. побег заключенных
jail-fever noun сыпняк
jailbird noun coll. арестант; уголовник; закоренелый преступник
jailer noun тюремщик
Jain noun член индусской секты джайна (близкой к буддизму)
Jaipur noun г. Джайпур
Jakarta noun г. Джакарта
Jake noun; dim. of Jacob Джейк
jalap noun слабительное из мексиканского растения ялапы
jal(l)opy noun coll. полуразвалившийся ветхий автомобиль/самолет
jalousie fr. noun жалюзи, шторы; ставни
jam I 1. noun 1) сжатие, сжимание 2) защемление 3) загромождение, затор,
давка - traffic jam 4) coll. затруднительное или неловкое положение 5) tech.
заедание, остановка, перебои 6) radio помеха при приеме и передаче 2. v. 1)
зажимать, сжимать; жать, давить to jam on the brakes - резко тормозить 2) за-
щемлять, прищемлять he jammed his fingers in the door - он прищемил пальцы
дверью 3) впихивать, втискивать (into/in) You'll have to catch the next bus,
we can't possibly jam any more passengers in. 4) набивать(ся) битком 5) загро-
мождать; запруживать 6) tech. заедать, заклиниваться; останавливать(ся) (о ма-
шине и т. п.) 7) radio искажать передачу; мешать работе другой станции; глу-
шить - jam through II noun варенье; джем - real jam money for jam большая уда-
ча; верные деньги
jam closet буфет
jam through amer. протаскивать to jam a bill through протащить законопроект
jam-jar noun банка (для) варенья
jam-packed adj. coll. набитый
jam-up noun затор, 'пробка' (в уличном движении)
jama(h) indian noun длинная хлопчатобумажная одежда мусульман
Jamaica noun (ямайский) ром [см. тж. Список географических названий ]
Jamaican 1. adj. ямайский 2. noun житель, жительница острова Ямайка
jamb noun 1) косяк (двери, окна) 2) usu. pl. боковые стенки камина 3) hist.
ножные латы 4) подставка, упор 5) geol. массив пустой породы, пересекающий жи-
лу полезного ископаемого
jamboree noun; coll. 1) веселье; празднество, пирушка 2) слет (особ. бойс-
каутов)
James noun Дже(й)мс; bibl. Иаков
jammer noun radio станция умышленных помех
jamming noun 1) затор, 'пробка' (в уличном движении) 2) tech. заедание; за-
щемление; зажимание 3) radio взаимные помехи радиостанций при приеме 4) coll.
глушение радиопередачи 5) attr. - jamming station - jamming war
jamming station станция глушения радиопередач
jamming war война в эфире; заглушение радиопередач
Jan. January noun январь
Jane noun coll. бабенка
jane noun coll. бабенка
Janet noun Дженет, Жанет
jangle 1. noun 1) резкий звук; гул, гам, слитый шум голосов; нестройный
звон колоколов 2) obs. пререкания, ссора, спор 2. v. 1) издавать резкие, нест-
ройные звуки; нестройно звучать 2) шумно, резко говорить 3) obs. спорить, пре-
рекаться to jangle on someone's ears/nerves - играть на нервах
janissary = janizary
janitor noun 1) привратник, швейцар 2) amer. дворник, уборщик, сторож
janizary noun hist. янычар
Jansenism noun hist. янсенизм
January noun 1) январь 2) attr. январский
Janus noun roman; myth. Янус
Jap coll. see Japanese
Jap. Japan noun Япония
Japan noun Япония
japan 1. noun 1) черный лак (особ. японский) 2) лакированное японское изде-
лие 2. v. лакировать, покрывать черным лаком
Japanese 1. adj. японский - Japanese lantern - Japanese varnish tree 2.
noun 1) японец; японка the Japanese pl.; collect. - японцы 2) японский язык
Japanese lantern японский фонарик
Japanese varnish tree лаковое дерево
Japanesque adj. в японском стиле
jape 1. noun шутка 2. v. 1) шутить 2) rare высмеивать
Japhetic adj. ling. яфетический
japonic = Japanese 1.
jar I 1. noun 1) неприятный, резкий или дребезжащий звук 2) сотрясение,
дрожание, дребезжание 3) потрясение; неприятный эффект the news gave me a
nasty jar - я был неприятно поражен этим сообщением 4) дисгармония 5) несогла-
сие; ссора 6) tech. вибрация 2. v. 1) издавать неприятный, резкий звук; дре-
безжать 2) вызывать дрожание, дребезжание (upon, against); сотрясать 3) разд-
ражать, коробить, действовать на нервы (upon) to jar (up)on a person - раздра-
жать кого-л. 4) дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with) our opinions
always jarred - наши мнения всегда расходились 5) ссориться 6) tech. вибриро-
вать 7) mining бурить ударным буром II noun 1) банка; кувшин; кружка 2)
electr. - Leyden jar 3) obs. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л) III noun
coll. - on the jar
jardiniere fr. noun жардиньерка
jargon I noun 1) жаргон 2) непонятный язык, тарабарщина Syn: see slang II
noun min. разновидность циркония
jargonelle noun груша-скороспелка
jargonize v. употреблять в разговоре жаргонные выражения или профессио-
нальные термины
jarovization rus. noun agric. яровизация
jarovize rus. v. agric. яровизировать
jarring adj. 1) резкий, неприятный на слух 2) раздражающий
jasmin(e) noun жасмин
Jasper noun Джаспер
jasper noun min. яшма
jaundice 1. noun 1) med. желтуха, разлитие желчи 2) желчность; недоброжела-
тельство; предвзятость 3) зависть, ревность 2. v. 1) rare вызывать разлитие
желчи 2) вызывать ревность, зависть
jaundiced adj. 1) med. пораженный желтухой 2) желтый, желтого цвета 3)
желчный to take a jaundiced view - взглянуть предвзято, пристрастно (на
что-л.) Syn: see distrustful
jaunt 1. noun увеселительная прогулка/поездка to go on a jaunt - отпра-
виться в увеселительную поездку Syn: see journey 2. v. предпринимать увесели-
тельную прогулку/поездку
jauntily adv. 1) небрежно 2) весело; беспечно 3) с небрежным изяществом
jaunting-car noun irish двухколесная коляска с четырьмя сиденьями спинками
друг к другу
jaunty adj. 1) веселый, бойкий 2) самодовольный; небрежно-развязный 3) бес-
печный 4) изысканный, стильный; изящный Syn: debonair, insouciant Ant: sedate
Java noun о-в Ява
Javanese 1. adj. яванский 2. noun 1) яванец; яванка the Javanese pl.;
collect. - яванцы 2) яванский диалект
javelin noun 1) метательное копье, дротик 2) attr. - javelin formation Syn:
see spear
javelin formation aeron. эшелонированная колонна звеньев
javelin-throwing noun метание копья
jaw 1. noun 1) челюсть 2) pl. рот, пасть 3) pl. узкий вход (долины, залива)
4) coll. болтливость 5) coll. скучное нравоучение 6) sl. сквернословие 7)
tech. захват, зажим, щека (тисков) 8) pl.; tech. тиски, клещи 9) attr. - jaw
clutch - jaw coupling hold/stop your jaw! rude - (по)придержи язык!; заткни
глотку!, замолчи! - have a jaw 2. v.; coll. 1) говорить (особ. долго и скуч-
но); пережевывать одно и то же 2) читать нравоучение, отчитывать (at) The head
teacher has been jawing at us all morning about the importance of the
examinations, as if we didn't know!
jaw clutch tech. кулачковая муфта
jaw coupling tech. кулачковая муфта
jaw vice tech. тиски
jaw-bone noun 1) челюстная кость 2) coll. кредит
jaw-breaker noun coll. трудно произносимое слово; язык сломаешь
jay noun 1) сойка (птица) 2) coll. глупый болтун; балаболка 3) простак
jay-walker noun coll. неосторожный пешеход
jaywalk v. coll. неосторожно переходить улицу
jazz 1. noun 1) джаз 2) танец, исполняемый под джазовую музыку 3) amer.;
coll. живость, энергия 4) яркие краски; пестрота 5) attr. джазовый 6) attr.
кричащий, грубый Syn: blues, boogie-woogie, bop, dixieland, ragtime,
rhythm-and-blues, rock, rock'n'roll, swing 2. v. 1) исполнять джазовую музыку
2) танцевать под джаз 3) amer.; rude совокупляться - jazz up
jazz band джаз-банд, джаз-оркестр
jazz up подбадривать, действовать возбуждающе Let's jazz this party up,
it's very dull.
jazzy adj. 1) = jazz 1. 5) 2) amer.; coll. живой, оживленный 3) пестрый,
яркий
JC Junior College noun суд по делам малолетних преступников
JCAE Joint Committee on Atomic Energy noun Объединенный комитет по атомной
энергии
JCEE Joint Council on Economic Education noun Объединенный совет по эконо-
мическому образованию
JCET Joint Council on Educational Television noun Объединенный совет по об-
разовательному телевидению
JCS Joint Chiefs of Staffs noun Объединенный комитет начальников штабов
(США)
jct. junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог
jctn junction noun железнодорожный узел; стык шоссейных или железных дорог
JD Justice Department noun управление юстиции
jealous adj. 1) ревнивый; ревнующий to be jealous of one's wife - ревновать
жену - be jealous 2) завистливый, завидующий to be jealous of another fellow's
good fortune - завидовать удаче другого 3) ревностный, заботливый 4) ревниво
оберегающий (of - что-л.) to be jealous of one's traditions - заботиться о
сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т. п.)
jealousy noun 1) ревность; ревнивость 2) подозрительность 3) зависть
Jean noun Джин
jean noun плотная бумажная ткань (для рабочей одежды, комбинезонов и т. п.)
jeans noun; pl. джинсы
jeep noun 1) mot. джип 2) небольшой разведывательный самолет 3) mil.; coll.
новобранец, новичок
jeer I 1. noun 1) презрительная насмешка, глумление 2) язвительное замеча-
ние, колкость 2. v. насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать (at -
над) The crowd jeered at the politician when he promised full employment and
lower prices, as they knew that he could not possibly fulfil this. Syn: see
scoff II noun; usu. pl; naut. гардель
jeez interj. здорово!; черт побери!
Jeff noun; dim. of Jeffrey Джефф
Jeffrey noun Джеффри
jehad = jihad
Jehovah noun bibl. Иегова Jehovah's Witnesses - свидетели Иеговы (название
секты протестантской церкви)
Jehu noun joc. возница; извозчик
jejune adj. 1) тощий, скудный - jejune diet 2) бесплодный (о почве) 3)
скучный; сухой, неинтересный Syn: see banal
jejune diet голодная диета
jejunum noun anat. тощая кишка
jell 1. noun coll.; see jelly 1. 2. v.; coll. 1) = jelly 2. 2) fig. выкрис-
таллизовываться, устанавливаться public opinion has jelled on that question -
по этому вопросу существует определенная точка зрения; the conversation
wouldn't jell - разговор не клеился
jellify = jelly 2.
jelly 1. noun 1) желе 2) студень to reduce smb. to jelly - стереть кого-л.
в порошок 2. v. 1) превращать в желе, в студень 2) застывать
jelly-fish noun 1) zool. медуза 2) coll. бесхарактерный, мягкотелый человек
jelly-like adj. студенистый, желеобразный
jellygraph noun копировальный аппарат
Jem noun; dim. of James Джем
jemadar indian noun 1) hist. младший офицер-туземец; туземец-лейтенант 2)
полицейский 3) дворецкий
Jemima noun Джемайма
jemmy noun 1) воровской лом 'фомка'; отмычка 2) баранья голова (кушанье)
Jen noun; dim. of Jane Джен
jennet noun 1) низкорослая испанская лошадь 2) ослица
jenneting noun сорт ранних яблок
Jennie noun; dim. of Jane Дженни
Jennifer noun Дженифер
Jenny noun; dim. of Jane Дженни
jenny noun 1) иногда прибавляется к названиям животных для указания женско-
го рода, напр.: jenny-ass ослица 2) tech. лебедка; подъемный кран 3) text.
прядильная машина периодического действия
jenny wren zool. крапивник
jenny-ass = jennet 2)
jeopard amer. = jeopardize
jeopardize v. подвергать опасности, рисковать - jeopardize one's life
jeopardize one's life рисковать жизнью
jeopardy noun опасность, риск - be in jeopardy - put in jeopardy Syn: see
danger
jerboa noun (африканский) тушканчик
jeremiad noun иеремиада; сетования, жалобы
Jeremiah noun Джереми; bibl. Иеремия
Jericho noun bibl. Иерихон go to Jericho! - убирайся к черту!
jerk I 1. noun 1) резкое движение, толчок to get a jerk on - поторопиться,
поспешить 2) судорожное подергивание, вздрагивание the jerks - конвульсии 3)
