Англо-русский словарь
ink the words over so that they can be clearly read. 3) покрывать типографской
краской - ink in
ink in обвести чернилами (карандашный рисунок) When you're satisfied that
the pencil drawing is complete, you may ink it in to make solid blocks of
colour.
ink-bag noun чернильный мешок каракатицы
ink-bottle noun чернильница
ink-eraser noun чернильный ластик
ink-holder noun резервуар автоматической ручки
ink-horn noun; obs. 1) чернильница из рога 2) attr. ink-horn term - книжное
слово
ink-pad noun штемпельная подушечка
ink-pencil noun химический/чернильный карандаш
ink-pot noun чернильница
ink-roller = inker
ink-slinger noun sl. писака, щелкопер
ink-well noun чернильница (в столе, в парте)
inker noun typ. валик для нанесения краски
inkle noun тесьма, лента (для отделки)
inkling noun намек (на что-либо), легкое подозрение (of) I had an inkling
of it - я подозревал это an inkling of truth - намек на истину Syn: see
premonition
inkstand noun чернильница, письменный прибор
inky adj. 1) покрытый чернилами, в чернилах; чернильный 2) чернильный, цве-
та чернил inky darkness - кромешная тьма
inland 1. noun внутренняя часть страны; территория, удаленная от моря/гра-
ницы 2. adj. 1) расположенный внутри страны; удаленный от моря или границы 2)
внутренний - inland waters - inland trade - inland revenue 3. adv. 1) внутрь,
вглубь 2) внутри страны
inland navigation речное судоходство
inland postage внутренний почтовый тариф
inland revenue а) внутренние поступления в государственную казну; внутрен-
ние налоги б) coll. департамент, ведающий внутренними налогами
inland trade внутренняя торговля
inland waters внутренние воды
inlander noun житель внутренних районов страны
inlay 1. noun инкрустация; мозаичная работа 2. v.; past and past part.
inlaid 1) вкладывать, вставлять, выстилать to inlay a floor - настилать паркет
2) покрывать инкрустацией, мозаикой
inlet noun 1) узкий морской залив, фиорд, небольшая бухта 2) tech. впуск,
вход; входное/вводное отверстие 3) electr. ввод 4) attr. впускной - inlet pipe
- inlet sluice
inlet pipe впускная труба
inlet sluice впускной шлюз
inly adv.; poet. 1) внутренне 2) глубоко, искренне
inlying adj. лежащий внутри, внутренний - inlying picket
inlying picket mil. внутренний караул
inmate noun 1) заключенный (в тюрьме), больной (в госпитале) и т. п. 2) жи-
лец, обитатель
inmost = innermost
inn noun гостиница; постоялый двор the Inns of Court - четыре юридические
корпорации, готовящие адвокатов (the Inner Temple, the Middle Temple,
Lincoln's Inn, Gray's Inn) Syn: see hotel
innards pl. coll. внутренности (особ. желудок и кишечник)
innate adj. врожденный, природный Syn: congenital, hereditary, inborn,
inbred see inherent Ant: acquired
innate characters biol. наследственные признаки
innavigable adj. несудоходный
inner adj. внутренний the inner man - а) душа, внутреннее 'я'; б) joc. же-
лудок; to refresh one's inner man заморить червячка, поесть Syn: interior,
internal, inward Ant: exterior, external, outer
inner cabinet английский кабинет министров в узком составе
inner circle noun узкий кружок
inner city noun старая, центральная часть города
inner history of подоплека чего-л.
inner tire noun камера (автомобильная, велосипедная)
innermost adj. 1) лежащий глубоко внутри 2) глубочайший, сокровенный one's
innermost feelings - сокровенные чувства
innervate v. physiol. возбуждать, раздражать
innervated adj. anat. снабженный нервами
inning noun 1) уборка урожая 2) amer.; = innings
innings noun; pl. invar. 1) sport подача, очередь подачи мяча (в крикете,
бейсболе) 2) период нахождения у власти (политической партии, лица) 3) нанос-
ная земля; земля, отвоеванная у моря you had your innings - ваше время прошло
- good innings - long innings
innkeeper noun хозяин гостиницы, постоялого двора
innocence noun 1) невинность, чистота 2) невиновность 3) простота, просто-
душие, наивность 4) безвредность
innocent 1. noun 1) невинный младенец massacre/slaughter of the innocents -
а) bibl. избиение младенцев; б) parl. sl. отмена обсуждения законопроектов,
ввиду недостатка времени 2) простак 2. adj. 1) невинный, чистый 2) невиновный
(of) 3) наивный, простодушный 4) безвредный innocent amusements - безобидные
развлечения 5) coll. лишенный (чего-л.) windows innocent of glass - окна без
стекол 6) med. незлокачественный, доброкачественный (о новообразовании) Syn:
blameless, guiltless, irreproachable, sinless, untainted, virginal Ant:
blameworthy, culpable, depraved, dirty, guilty, immoral, impure, indecent,
lewd, unchaste
innocuous adj. безвредный; безобидный innocuous snake - неядовитая змея -
render innocuous
innominate adj. безымянный, не имеющий названия
innovate v. вводить новшества; производить перемены (in)
innovation noun нововведение, новшество; новаторство
innovative adj. новаторский, рационализаторский, передовой
innovator noun новатор; рационализатор
innovatory adj. новаторский; рационализаторский
innoxious = innocuous
innuendo noun pl. -oes косвенный намек; инсинуация Syn: see hint
innumerable adj. неисчислимый, бессчетный, бесчисленный Syn: see countless
innutrition noun недостаток питания
inobservant adj. 1) невнимательный 2) нарушающий (постановления, правила и
т. п.)
inoccupation noun незанятость, безделье
inoculate v. 1) делать (предохранительную) прививку (against/with) If you
are travelling to a tropical country, you ought to be inoculated against/with
yellow fever. 2) bot. прививать
inoculation noun 1) прививка, инокуляция 2) bot. прививка глазком, окули-
ровка
inoculative adj. med. прививочный inoculative material - прививочный мате-
риал
inoculum noun med. прививочный материал
inodorous adj. без запаха, не имеющий запаха
inoffensive adj. 1) безобидный, безвредный 2) необидный
inofficial adj. неофициальный
inofficious adj. 1) недействующий 2) leg. противоречащий моральному долгу
inoperable adj. med. неоперабельный
inoperative adj. 1) недействующий; бездеятельный 2) не имеющий силы (о за-
коне)
inopportune adj. несвоевременный, неподходящий
inordinate adj. 1) неумеренный; чрезмерный 2) несдержанный 3) беспорядочный
inorganic adj. 1) неорганический - inorganic nutrition 2) не являющийся ор-
ганической частью (чего-л.), не связанный внутренне, чуждый
inorganic nutrition bot. минеральное питание
inornate adj. незамысловатый, простой
inosculate v. 1) соединять(ся), срастаться (о кровеносных сосудах) (with)
2) переплетать(ся), соединять(ся) (о волокнах)
inpayments noun; pl. поступление извне
input noun; tech. 1) подводимая мощность 2) ввод (информации); информация
на входе (вычислительной машины)
inquest noun leg. дознание, следствие grand inquest = grand jury [см. jury
1. 1) ] Syn: see inquiry
inquietude noun беспокойство
inquire v. 1) спрашивать, узнавать 2) наводить справки, добиваться сведений
- inquire closely - inquire about - inquire after - inquire for - inquire into
inquire about осведомляться, спрашивать о ком-л., о чем-л.
inquire after осведомляться, спрашивать о ком-л., о чем-л.
inquire closely допытываться
inquire for осведомляться, спрашивать о ком-л., о чем-л.
inquire into исследовать; разузнавать; выяснять, расследовать
inquirer noun 1) спрашивающий; производящий опрос 2) опросник
inquiring adj. 1) вопрошающий inquiring look - вопрошающий взгляд 2) любоз-
нательный, пытливый inquiring mind - пытливый ум
inquiry noun 1) вопрос; запрос; расспрашивание; наведение справок to make
inquiries about smb., smth. - наводить справки о ком-л., чем-л. on inquiry -
наведя справки 2) расследование, следствие court of inquiry mil. - следствен-
ная комиссия to hold an inquiry - вести расследование 3) исследование 4) comm.
спрос Syn: examination, inquest, inquisition, probe, study see question
inquiry office справочное бюро;
inquisition noun 1) расследование, следствие 2) (the Inquisition) hist.
инквизиция 3) мучение, пытка Syn: see inquiry
inquisitional adj. 1) следственный 2) инквизиционный; инквизиторский
inquisitive adj. 1) пытливый, любознательный 2) назойливо любопытный
inquisitor noun 1) hist. инквизитор 2) судебный следователь
inquisitorial adj. 1) = inquisitional 2) 2) = inquisitive 2)
INRA Iesus Nazerenus Rex Iudaeorum (Jesus of Nazareth, King of the Jews)
noun lat. Иисус из Назарета, царь Иудеев
inroad noun 1) набег, нашествие 2) вторжение, посягательство to make
inroads upon smb.'s time - посягать на чье-л. время
inrush noun 1) внезапное вторжение 2) натиск, напор (хлынувшей воды) an
inrush of tourists - наплыв туристов 3) внезапный обвал
INS Immigration and Naturalization Service noun Служба иммиграции и натура-
лизации (США)
ins noun pl. ins and outs - см. in 3.
ins. inches noun дюймы
insalivate v. physiol. смешивать (пищу) со слюной
insalubrious adj. нездоровый, вредный для здоровья (о климате, местности)
insalubrity noun вредность для здоровья
insane adj. 1) душевнобольной, ненормальный 2) безумный, безрассудный
insanitary adj. антисанитарный
insanity noun умопомешательство; безумие
insatiability noun ненасытность; жадность
insatiable adj. ненасытный; жадный (of)
insatiate adj. ненасытный
inscribe v. 1) надписывать, вписывать (in, on) The names of all my
husband's relatives were inscribed in the family Bible when they were born,
married, or died. 2) вырезать, начертать на дереве, камне и т. п. (имя, над-
пись) 3) посвящать (to - кому-л.) 4) geom. вписывать (фигуру) Syn: see write
inscribed adj. fin. - inscribed stock
inscribed stock именные/зарегистрированные акции
inscription noun 1) надпись 2) краткое посвящение
inscriptive adj. сделанный в виде надписи
inscrutability noun непостижимость, загадочность
inscrutable adj. 1) непостижимый, загадочный inscrutable smile - загадочная
улыбка 2) непроницаемый inscrutable face/expression - непроницаемое выражение
лица
insect noun 1) насекомое 2) ничтожество Syn: arachnid, arthropod, beetle,
bug, crustacean, spider
insect-eater noun насекомоядное (животное или растение)
insect-net noun сачок для ловли бабочек
insect-powder noun порошок от насекомых
insecticide noun средство от насекомых, инсектицид
insectivorous adj. zool. насекомоядный
insectology noun прикладная энтомология
insecure adj. 1) небезопасный; опасный 2) ненадежный, неверный; непрочный
3) insecure of the future - неуверенный в будущем - insecure of Syn: see
precarious
insecure of неуверенный, сомневающийся
insecurity noun 1) небезопасность; опасное положение 2) ненадежность
inseminate v. оплодотворять Syn: see implant
insemination noun оплодотворение - artificial insemination
insensate adj. 1) неодушевленный 2) бесчувственный 3) неразумный; бессмыс-
ленный insensate cruelty - бессмысленная жестокость
insensibility noun 1) нечувствительность 2) потеря сознания, обморочное
состояние 3) бесчувственность; безразличие
insensible adj. 1) нечувствительный, невосприимчивый insensible to colours
- не различающий цвета 2) потерявший сознание; не сознающий (of, to) 3) неот-
зывчивый, безразличный 4) неощутимый, незаметный by insensible degrees - неза-
метно Syn: see impassive
insensibly adv. незаметно, постепенно
insensitive adj. нечувствительный, лишенный чувствительности; невосприимчи-
вый, равнодушный Syn: see heedless
insentient adj. бесчувственный; неодушевленный - insentient substance
insentient substance неживая материя
inseparability noun нераздельность; неразлучность
