присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.); fig. прийти
к шапочному разбору to fight to a finish - биться до конца 2) законченность;
отделка - lack finish 3) text. аппретура 2. v. 1) кончать(ся) (in/with -
чем-л.); заканчивать; завершать; sport финишировать The cat's tail finishes in
white. The road finished in a narrow path. We have some nice cheese to finish
with. 2) отделывать (тж. finish off); сглаживать, выравнивать 3) заканчивать
что-л. начатое, доводить до конца (тж. finish up) haven't you finished that
book yet? - вы еще не дочитали эту книгу? we have finished the pie - мы доели
этот пирог 4) прикончить, убить, разрушать (тж. finish off) This last bombing
should finish off the town. The old man who owned the jewels was finished off
by the thieves. 5) до крайности изнурять the long march has quite finished the
troops - длинный переход обессилил войска - finish with Syn: close, complete,
conclude, end, finalize, terminate Ant: begin, initiate, opera
finish off покончить
finish with а) порывать с кем-л. I'm glad that Alice has finished with that
worthless young man. б) прекратить пользоваться чем-л. Have you finished with
the newspaper?
finished adj. законченный; отделанный; обработанный - finished goods -
finished manners - finished gentleman
finished gentleman настоящий джентльмен
finished goods готовые изделия
finished manners лощеные манеры
finisher noun 1) text. аппретурщик 2) tech. всякое приспособление для окон-
чательной отделки 3) coll. решающий довод; сокрушающий удар 4) финишер (дорож-
ная машина)
finishing 1. noun text. аппретура; отделка 2. adj. завершающий
finishing school noun пансион благородных девиц
finite adj. 1) ограниченный, имеющий предел - finite risk 2) gram. личный
(о глаголе)
finite risk некоторый риск
fink amer.; sl. 1. noun штрейкбрехер 2. v. 1) быть штрейкбрехером 2) доно-
сить, предавать
Finland noun Финляндия
Finn noun финн; финнка
finnan noun копченая пикша (тж. finnan haddock)
Finnic adj. финский
Finnish 1. adj. финский 2. noun финский язык
Finno-Ugrian adj. финно-угорский (о языках)
finny adj. 1) имеющий плавники 2) богатый рыбой
FIO free in and out noun naut. погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтовате-
лем, ФИО
fiord norweg. noun фиорд
fir noun; bot. 1) пихта; spread ель - Scotch Fir - Silver Fir 2) ель (дре-
весина)
fir-cone noun еловая шишка
fir-needle noun еловая или сосновая игла, хвоя
fir-tree = fir 1)
fire 1. noun 1) огонь, пламя it is too warm for fires - слишком тепло, что-
бы топить to light (to make up) the fire - затопить печку to nurse the fire -
поддерживать огонь to stir the fire - помешать в печке between two fires fig.
- меж(ду) двух огней - strike fire - lay a fire - electric fire - gas fire -
blow the fire 2) пожар to catch/take fire - загореться; fig. зажечься чем-л.
to be on fire - гореть; fig. быть в возбуждении to set fire to smth., to set
smth. on fire, amer. to set a fire - поджигать что-л. 3) пыл, воодушевление;
poet. вдохновение 4) свечение 5) жар, лихорадка 6) mil. огонь, стрельба to be
under fire - подвергаться обстрелу; fig. служить мишенью нападок - stand fire
- running fire not to set the Thames on fire - звезд с неба не хватать to play
with fire - играть с огнем to fight fire with fire - клин клином вышибать Syn:
blaze, conflagration, flame 2. v. 1) зажигать, поджигать to fire a house -
поджечь дом 2) воспламенять(ся) 3) топить (печь) 4) загораться 5) воодушев-
лять; возбуждать (into) The speaker fired the crowd into marching to
Parliament with their demands. 6) обжигать (кирпичи); сушить (чай и т. п.) 7)
vet. прижигать (каленым железом) 8) стрелять, палить, вести огонь (at, on,
upon) to fire a mine - взрывать мину - fire away 9) coll. увольнять - fire
ahead - fire at - fire off - fire out - fire up Syn: see kindle
fire ahead начинать Fire ahead, we're all listening.
fire at обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker
for over an hour.
fire at a target стрелять по цели
fire away начинать стрелять
fire fighter noun 1) пожарный, пожарник 2) пожарник-доброволец
fire off дать выстрел; fig. выпалить (замечание и т. п.) The crowd fired
off questions at the speakers.
fire out coll. выгонять; увольнять
fire sale noun распродажа по сниженным ценам
fire station noun пожарное депо
fire truck noun amer. пожарная машина
fire up а) поддерживать огонь The ship's boilers need firing up. The
factories are firing up after the holidays. б) вспылить Mary's temper fired
up. Mary fired up when Jim angered her.
fire wall noun брандмауэр
fire-alarm noun 1) пожарная тревога 2) автоматический пожарный сигнал
fire-arm noun usu. pl. огнестрельное оружие
fire-ball noun 1) болид 2) шаровая молния 3) hist. зажигательное ядро
fire-bar noun tech. колосник
fire-bomb noun зажигательная бомба
fire-box noun tech. огневая коробка, топка
fire-brand noun 1) головня (обгорелое полено) 2) зачинщик, подстрекатель;
смутьян
fire-brick noun огнеупорный кирпич
fire-bridge noun tech. пламенный порог; топочный порог
fire-brigade noun пожарная команда
fire-bug noun 1) zool. светляк 2) coll. поджигатель
fire-clay noun огнеупорная глина
fire-cock noun пожарный кран
fire-company noun 1) пожарная команда 2) общество страхования от огня
fire-control noun 1) mil. управление огнем 2) forest. борьба с лесными по-
жарами
fire-damp noun рудничный газ, гремучий газ
fire-department noun amer. пожарное депо
fire-dog = andiron
fire-door noun tech. топочная дверца
fire-drill noun 1) учебные занятия пожарной команды 2) обучение населения
противопожарным мерам
fire-eater noun 1) пожиратель огня (о фокуснике) 2) дуэлянт, бретер; драчун
fire-engine noun 1) пожарная машина 2) attr. - fire-engine red
fire-engine red ярко-красный цвет
fire-escape noun 1) пожарная лестница 2) спасательные приспособления во
время пожара (лестницы и т. п.)
fire-extinguisher noun огнетушитель
fire-eyed adj. poet. с горящим взором
fire-glass noun решетчатое окошечко печи
fire-grate noun tech. колосниковая решетка
fire-guard noun каминная решетка
fire-hose noun пожарный рукав
fire-insurance noun страхование от огня
fire-irons noun; pl. каминный прибор
fire-light noun свет от камина, костра и т. п.
fire-lighter noun растопка
fire-office noun контора общества страхования от огня
fire-pan noun жаровня
fire-place noun 1) камин, очаг 2) горн
fire-plug noun пожарный кран, гидрант
fire-policy noun полис (страхования от огня)
fire-raising noun ред. поджог
fire-screen noun каминный экран
fire-ship noun naut.; hist. брандер
fire-squad noun (противо)пожарная бригада
fire-step noun mil. стрелковая ступень (в окопе)
fire-warden noun 1) начальник лесной пожарной охраны 2) брандмейстер
fire-watcher = firespotter
fire-water noun coll. 'огненная вода' (водка и т. п.)
fire-worship noun огнепоклонничество
firebreak noun открытое место в лесу, предотвращающее распространение пожа-
ра
firecracker noun шутиха, фейерверк
firefly noun светляк (летающий)
firelock noun 1) кремневое ружье 2) кремневый ружейный замок
fireman noun 1) пожарный 2) кочегар
fireproof adj. несгораемый; огнеупорный
fireside noun 1) место около камина - by the fireside 2) домашний очаг, се-
мейная жизнь
firespotter noun пожарник на вышке
firestorm noun 1) огненная буря (вызванная сильным пожаром) 2) вспышка гне-
ва, 'громы и молнии'
firewood noun дрова; растопка
firework = fireworks 1)
fireworker noun пиротехник
fireworks noun; pl. 1) фейерверк 2) блеск ума, остроумия и т. п. 3)
вспыльчивость
firing noun 1) стрельба; производство выстрела или взрыва 2) топливо 3)
сжигание топлива, отопление 4) растапливание 5) обжиг 6) vet. прижигание 7)
mining паление шпуров 8) запуск (ракеты) 9) работа (реактивного двигателя)
firing ground noun стрельбище, полигон
firing line noun 1) mil. огневой рубеж; линия огня 2) предмет нападок
firing pad стартовый/пусковой стол;
firing party noun mil. 1) команда, наряженная для расстрела 2) салютная ко-
манда
firing squad = firing party 1)
firing-line noun mil. огневой рубеж; линия огня
firkin noun маленький бочонок (= 8-9 галлонам)
firm I noun фирма, торговый дом - long firm II 1. adj. 1) крепкий, твердый
to be on firm ground - чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя
уверенно - firm ground 2) устойчивый; стойкий, непоколебимый; (as) firm as a
rock - твердый или неподвижный как скала - firm step - firm prices 3) реши-
тельный; настойчивый - firm measures Syn: see wilful 2. adv. твердо, крепко 3.
v. укреплять(ся); уплотнять(ся) (тж. firm up) to firm the ground after
planting - утрамбовать землю после посадки растений
firm believer in твердый сторонник чего-л.
firm ground суша
firm measures решительные меры
firm of repute известная фирма
firm prices устойчивые цены
firm step твердая поступь
firmament noun (обыкн. the firmament) небесный свод
firman persian noun фирман (указ султана или шаха); разрешение; лицензия
firry adj. еловый; заросший пихтами, елями
first 1. num. ord. первый; first form - первый класс (в школе) 2. adj. 1)
первый; ранний to come first - прийти первым they were the first to come - они
пришли первыми in the first place - сперва; прежде всего; в первую очередь -
first thing 2) первый, выдающийся; значительный the first scholar of the day -
самый выдающийся ученый своего времени first violin - первая скрипка 3) самая
высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамбле - First
Commoner - First Sea Lord - first water to be on a first name basis with smb.
быть на ты с кем-л. 3. noun 1) начало at the first of the year - в начале года
from the first - с самого начала from first to last - с начала до конца - at
first 2) (the first) первое число 3) pl. товары высшего качества 4. adv. 1)
сперва, сначала - first of all 2) впервые I first met him last year - впервые
я его встретил в прошлом году 3) скорее, предпочтительно first and last - в
общем и целом first, last and all the time amer. - решительно и бесповоротно;
раз и навсегда - first or last
first chop первый сорт
first comer первый пришедший
First Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.)
first cost noun себестоимость
first floor noun 1) второй этаж 2) amer. первый этаж
first name noun имя (в отличие от фамилии)
first of all прежде всего
first offender преступник, судимый впервые;
first officer старший помощник;
first or last рано или поздно
first school noun начальная школа
First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Анг-
лии)
first thing первым долгом I'll do it first thing in the morning я первым
делом завтра займусь этим
first water чистейшей воды (о бриллиантах)
first-aid noun 1) первая помощь; скорая помощь 2) tech. аварийный ремонт 3)
attr. - first-aid kit - first-aid station
first-aid kit amer.; mil. санитарная сумка
first-aid station пункт первой помощи
first-born noun первенец
first-chop adj. coll. первосортный
first-class 1. noun первый класс; высший сорт 2. adj. первоклассный Syn:
see excellent 3. adv. 1) coll. превосходно to feel first-class - великолепно
себя чувствовать 2) to travel first-class - ехать в первом классе, первым
классом
first-class lines первоклассные товары
first-cousin noun двоюродный брат; двоюродная сестра
first-day noun воскресенье (у квакеров)
first-ever adj. первый
