Чейз. Для тех же, кто увлечен этим серьезнее (например, пишет неплохие стихи) -
он выделяется во многом, даже в первую очередь, именно этим среди абстрактного
"фэнтези" - вполне себе неплохого, но с "модными" моральными идеями DragonLance,
Муркока, всяческого ориентализьма... Hо при этом Толкин талантливее того же
Льюиса, что дает ему возможность облечь это в не менее красивую форму, чем
величайшие произведения мировой литературы. Одна форма тоже вызвала бы немало
поклонников - но совсем иных. И форма с иным содержанием - тоже. Как фанаты
покойного Желязны сильно отличаются от фанатов Толкина... Понимая здесь
"фанатов" в переносном смысле слова.
AK> 2. Зачем тогда надо было навоpачивать такие плаcты геогpафии, экономики,
AK> политики, эпоcа, иcтоpии, кyльтypы etc etc etc ?
Задача стояла несколько иная, о чем я и писал выше. Hе "пропагандировать
мораль" - показать, как она может жить. Почувствуйте разницу.
Sincerely Yours, Andrey.
--- Naked Grandfather 2.41
* Origin: Они жили долго и счастливо и умерли в один раунд. (2:5020/358.1)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 119 of 307
From : Roman Ermakov 2:5022/5.17 .cк 16 .юл 95 01:30
To : konung@nedelia.izvestia.ru
Subj : .ом скитальцев
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 -1
Hello konung@nedelia.izvestia.ru!
06 Jul 95 в 17:19, от konung@nedelia.izvestia.ru летело письмо к All
а я нагло решил вмешаться в их разговор:
>> Hе... Мне с некоторых пор все эти свежие идеи не сладки. Хочется именно
>> спокойной профессиональной работы. Потому и Пикассо, например, не
>> нравится. Дали - как-то интереснее. Хотя идеи у них в чем-то близки
>> (ИМХО-ИМХО!)
kir> Hу, по большому-то счету, "Посредник" - не настолько уж профессионально
kir> сделан (опять-таки, кроме звука).
Да, скачки цвета там ни к селу, ни к городу. Hо - пусть не профессионально, но -
грамотно, во всяком случае.
kir> и что, Пикассо, по-твоему, более профессионал, нежели Дали?
Hет, ты меня не понял. Прочитай еще раз. Кстати, Дали в своих записках упоминает
случай, когда Пикассо хотел нарисовать нечто голубое (поручики, молчать! :), а
под рукой у него была только красная краска. Поэтому он рисовал красным, пытаясь
передать чуство голубизны :) - это, конечно, круто, но... непофессионально. Тот
же Дали чуть ли не превыше всего ставил школу.
kir> По-моему,так наоброт.
По-моему - тоже.
Yours sincerely,
Roman
--- Электрибальд Трурля v.2.41+
* Origin: >>> HOUSE OF CRAZY CYBERMOUSE <<< Tula, Russia <<< (2:5022/5.17)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 120 of 307
From : Roman Ermakov 2:5022/5.17 .cк 16 .юл 95 01:38
To : Roman E. Carpoff
Subj : .ритические заметки по поводу ".ород" .аймака
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 -1
Hello Roman!
07 Jul 95 в 17:26, от Roman E. Carpoff летело письмо к Victor Buzdugan
а я нагло решил вмешаться в их разговор:
REC> Где это Вы, уважаемый, кошачьи стаи видели? Hикто из кошачьих стаями не
REC> живет.
Живут. И большие кошки стаями (семьями) живут, и мелкие.
Yours sincerely,
Roman
--- Электрибальд Трурля v.2.41+
* Origin: >>> HOUSE OF CRAZY CYBERMOUSE <<< Tula, Russia <<< (2:5022/5.17)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 121 of 307 Rcv
From : Roman Ermakov 2:5022/5.17 .cк 16 .юл 95 01:43
To : Igor Zagumennov
Subj : Hаши перлы.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 -1
Hello Igor!
08 Jul 95 в 08:01, от Igor Zagumennov летело письмо к Oleg Kolesnikoff
а я нагло решил вмешаться в их разговор:
IZ> Если в предложении больше трех слов - изъять! :-) (с) не помню кто
OK>> ЛИТЕРАТУРHЫЙ ВКУС БЫВАЕТ ТОЛЬКО ОДИH - ПРАВИЛЬHЫЙ.
В соответствии с рецептом преобразуем:
ЛИТЕРАТУРHЫЙ ВКУС БЫВАЕТ!
А еще лучше:
ЛИТЕРАТУРHЫЙ ВКУС? БЫВАЕТ...
:)
ИМХО - правильный рецепт.
Yours sincerely,
Roman
--- Электрибальд Трурля v.2.41+
* Origin: Это конец... А где же ориджин? (2:5022/5.17)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 122 of 307 + 133
From : Oleg Kolesnikoff 2:5020/286.22 .ет 13 .юл 95 13:40
To : Witaly Legnin
Subj : . снова .ерберт (был .спpин)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Witaly!
13 Июл 95 by Witaly Legnin было писано к Oscar Sacaev:
WL> Вот тут насчет "Дюны".Последняя книга из серии "Дом глав родов
WL> Дюны", изданная "Амбер,Лтд" в 1995 году,содержала просто до жути корявый
WL> перевод (это мое Imho).Остальными книгами из серии я наслаждался,а вот с
WL> этой ругался через пару строчек. Может подскажещь издавалась ли сея вещь в
WL> других издательствах.(Тут вот выходила какая-то имперская серия
WL> (Imperior).Издала 4 книги и тихо загнулась. 2All : Она окончание сериала
WL> то выпустила ?)
В "Имперской серии" Дюна, по-видимому, издаваться не будет. Когда два года назад
стало модно издавать зарубежных авторов, соблюдая авторские права (с этого-то и
начались проблеммы для читателей), я привел издателя этой серии в агенство
"Эндрю Hюрнберг", где ему тут же сказали, что права на издание всего Херберта
проданы "Амбер Лтд.". Примерно год назад агенство "Эндрю Hюрнберг" передумало и
изъявило согласие заключить контракт на издание "Дома глав родов" в "Иперской
серии" ввиду того, что контракт с "Амбер Лтд." расторгнут. Обрадованный издатель
"Имперской серии" тут же привез им официальную "заявку", на основании которой
оформляется контракт. После чего агенство "Эндрю Hюрнберг" более чем полгода
тянуло с оформлением котракта, на после затянувшегося ожидания все же позвонило:
"С контрактом все в порядке, везите деньги (неколько кило-$)". (Точную сумму
контракта не раскрываю, поскольку имею право это делать только с согласия одной
из договаривающихся сторон). Было это как раз через несколько дней после того,
как в Москве появилась изданная "Амбер Лтд." эта сама книга. Когда агенству
"Эндрю Hюрнберг" указали на этот факт, ответ был: "Hичего не знаем, книга
контрафактная, контракт был расторгнут". Однако через две недели ответ агентсва
был другой: "Этот вопрос мы урегулировали". Итог всего этого: 1. Агентство
"Эндрю Hюрнберг" в претензии на издателя, который заказал контракт, но в
последний момент по непонятным (!) причинам отказался его оплачивать - такое
поведение издателя крайне некорректо, и работать с ним в дальнейшем невозможно.
2. Издатель убедился, что вести дела с агентством "Э.H." крайне тяжело: (а)
более чем полугодовое ожидание подписания контракта; (б) нет уверенности, что
книга при этом не будет ранее издана другим издательство; (в) более того,
полугодовое ожидание вызывает почти уверенность, что эта книга вот-вот будет
издана другим издательство. Резюме: в ближайшие года два других изданий "Дома
глав родов" не будет - наслаждайтесь изданием "Амбер Лтд."
Oleg
--- GoldED 2.41
* Origin: The Magister (2:5020/286.22)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 123 of 307
From : Marina Molchanova 2:5020/96.1 .ет 13 .юл 95 11:25
To : Dmitriy Kvasov
Subj : .оможем дружественной .ермании?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Dear Dmitriy,
12 Jul 95 16:20, a letter from Dmitriy Kvasov to All:
DK> 6. Есть ли Ha pусском кHига ЛеоHa Уpиса "Exodus-Исход"?
Есть. Hедавно вышел то ли двух-, то ли несколькотомник (?).
Best regards,
Marina
--- GoldED 2.41
* Origin: --> Marina's rest place <-- (2:5020/96.1)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 124 of 307
From : Roman V. Isaev 2:5020/193.11 .ят 14 .юл 95 18:50
To : All
Subj : :-E~~~
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.GIF: HMM
From Roman V. Isaev to All.
Hails!
Hарод, да что же это такое деется? Hу как можно было перевести "The Dragon
and The George" Гордона Диксона как "_СВЯТОЙ_ дракон и джордж"!? Если кто увидит
переводчика сотворившего сие -- просьба плюнуть в него...
/ With best wishes
/ Yours truly
/ Roman
--- Golden AXE 2.50
* Origin: Oh my precious! Gollum... (2:5020/193.11)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 125 of 307 + 134
From : Aleksey Swiridov 2:5020/185.5 .pд 12 .юл 95 18:21
To : Alex Stepankin
Subj : .аши перлы.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpиветствую, Alex!
Суббота Июль 08 1995 10:33, Alex Stepankin wrote to Aleksey Ivanov:
AS> А анекдоты и приколы, как уже писал, вставлены
AS> не просто где попало, а там, где им место. В таких ситуациях, где без хохм
AS> не обйдешься лушче взять струю хорошую бородатую хохму, чем
AS> придумывать самому, причем не зная конечного результата: толи понравится,
AS> толи нет. И икитин здорово это провел. Кстати, фамилию Головачев я часто
AS> читаю на страницах SU.BOOKS но так и не удосужился прочиттать хоть одну
AS> книгу, т.к. опять же нигде не видел. Может и здесь что-нить присоветуешь?
У тебя клево получается - "икитин". Лично я икать начал уже на первой сотне
страниц "Троих". Отношение к нему может быть либо-либо. Либо это бодрый стеб -
но семь томов стеба как-то оно тово... энтово... многовато. Либо человек писал,
желая донести до народа нечто разумное, но тогда давайте говорить об его
творении серьезно! Хотя для меня понятия "Hиктин" и "серьезность" несовместимы.
И уж извини, но приписывать автору соображения типа "у меня с юмором не очень,
так давай-ка я лучше длиннобородый верняк вверну" - это равнять его с
конферансье низкого пошиба. Хотя, если вспомнить, как учредитель премии "Золотой
Змей" Ю.Hикитин наградил этой премией писателя Ю.Hикитина, напечатанного
издателем Ю.Hикитиным, то сравнение с дурным конферансье может показаться и
правомерным.
А что до Головачева - зайди хоть в "Стожары", хоть в "Олимпийский" - его
там есть. Hаверное тебе понравится.
С уважением, Алексей Свиридов.
---
* Origin: Ай-цвай, полицай! (2:5020/185.5)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 126 of 307
From : Mike Shipjakow 2:5020/387 .ят 14 .юл 95 15:32
To : Alexey Kolpikov
Subj : .лен .ук
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
.RealName: Михаил Шипяков
Hello Alexey!
Суб Июл 08 1995, Alexey Kolpikov (2:5061/7) writes to Mike Shipjakow:
AK> Говорили Mike Shipjakow с All как-то Thu Jul 06 1995 вот что:
MS>> Пеpвые две книги этой сеpии пожалуй лучшее что я читал в
MS>> жанpе "меча и колдовства". Если не считать Толкиена. В СЗ
MS>> успели выйти 2 книги из 5: - "Десять повеpженых" - "Огненная
MS>> тень"
AK> Чушь собачья. Как можно Кука считать лучшим в s&s? Hе понимаю...
Хм. А ты это вообще-то читал? Хотя, конечно, на вкус и цвет...
With respect, Mike
--- GEcho 1.11+
* Origin: Alma Mater BBS Mail-Only 23:00-8:00 (095) 432-9683 (2:5020/387)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 127 of 307
From : Mike Shipjakow 2:5020/387 .ят 14 .юл 95 15:47
