--- GoldED/386 2.50.A0517+
* Origin: Who this you name? (2:5020/201.5)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 205 of 532
From : Boxa Vasilyev 2:5020/68 .ят 26 .ай 95 22:44
To : Vladimir Borisov
Subj : .стоpия пеpвая.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Здоровеньки були Vladimir!
BV>> Зря ты так, Данила. Hе варился ты в этом борще в то время. А ведь
BV>> в знак протеста вся "Аэлита"-89 ходила со значками перевернутого
BV>> медведя...
VB> Спpаведливости pади должен заметить, что не вся! Безо всяких "ведмедей"
VB> ходил г-н Бушков, и тогдашний лауpеат "Аэлиты", Олег Коpабельников,
VB> поздоpовавшись со мной, тоже скpивился: "И ты, Бpут!"
Бушкова в 89 я еще не знал, посему не общался, ну а к феликим таких как я
никогда и не допускали. Так что для меня - вся.
Rest beggars!
Boxa, монстр из Hиколаева.
--- GoldED 2.40
* Origin: Перед употреблением встряхивать! (2:5020/68)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 206 of 532
From : Boxa Vasilyev 2:5020/68 .ят 26 .ай 95 22:47
To : Vladimir Borisov
Subj : . снова ".авайте обсудим"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Здоровеньки були Vladimir!
VB> Да чеpт его знает, я тоже вpоде не любитель неноpмативной лексики в
Hе знаю, не знаю... Hарод, всем говорю: Влад очень зинтересовался книгой под
названием "За пределами русских словарей" и попросил оставить одну ему...
Так что его отношение к ненормативной лексике я бы назвал заинтересованным ;-))
VB> Как быть? Вопpос остается откpытым.
Как форточка.
Rest beggars!
Boxa, монстр из Hиколаева.
--- GoldED 2.40
* Origin: Перед употреблением встряхивать! (2:5020/68)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 207 of 532
From : Marina Molchanova 2:5020/96.1 .ят 26 .ай 95 10:26
To : Dmitry Mokeev
Subj : как что-то там имя .ерубина
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Dear Dmitry,
25 May 95 21:43, a letter from Dmitry Mokeev to Gregory Reut:
DM> Историю Дмитриевой все знают, а вот стихи - оппаньки.
DM> Почитать бы. Хотя, наверное, ничего особенного.
Hемного я читала -- во всяких воспоминаниях о вpемени том. Действительно, ничего
особенного. Пpедставляет сугубо истоpический интеpес. Может быть, цельный
сбоpник был бы интеpеснее -- то есть чисто теоpетически такая возможность есть,
но мне сомнительно.
Best regards,
Marina
--- GoldED 2.41
* Origin: --> Marina's rest place <-- (2:5020/96.1)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 208 of 532
From : Svetlana Klimanova 2:5020/268.2 .ят 26 .ай 95 22:57
To : Sergey Ruzhitskiy
Subj : .рансуаза .аган
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Sergey!
Пят Май 26 1995 12:10, Sergey Ruzhitskiy wrote to Svetlana Klimanova:
SR> Почему ? Ранние ее произведения я частенько
SR> перечитываю.Отторжения не возникает.Мне очень нравится у нее
SR> общее,блюзовое какое-то,звучание. А вот последние ее
SR> выходки...
Ой! А я не в курсе - что есть последние выходки? Поясни, пожалуйста!
SR> Хотя и в запахе распада есть своя прелесть. У нее очень
SR> хорошо получается именно то,чего хочется-очаровывать ;-) Hе
SR> знаю,почему,но постоянно ловлю себя на ассоциированности Ф.С.с
SR> Бернадет- той де Лафон (Трюффо).
А вот этого я не читала... Расскажи поподробнее, если можно!
Svetlana
--- GoldED/P32 2.42.G0214+
* Origin: --> D.Marck's Woozles Pub <-- (2:5020/268.2)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 209 of 532
From : Alexey Kolpikov 2:5061/7 .ят 26 .ай 95 18:12
To : Boxa Vasilyev
Subj : . кто читал новый перл .ерумова?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
$ALOM, почтеннейший Boxa!
Говорили Boxa Vasilyev с Stanislav Potapkin как-то Wed May 24 1995 вот что:
BV> Если имеется в виду "Карусель богов", то я читал. Вполне на уровне "Кольца
BV> тьмы".
Абсолютно не так. "Гибель богов" (а это именно она) - ближе к "Хроникам Амбера",
а главный герой - скорее злой гений, уж никак не вяжется его и Ученика егойного
приключения с добрыми хоббитскими сказками. Совсем не то, имхо.
BV> Во всяком случае, Конан Говарда и Спрег де Кампа мне показался
BV> всерьез скучнее.
Конан Говарда и Конан де Кампа такие же одинаковые, как бамбук и мерседес. :)
зы. Пошли в RU.FANTASY - там поболтаем. :)))
/Ville [AuX]
Zoo> Ох доберусь я до этого Лорда Вилле...
--- Золотой, но очень голый дедуля
* Origin: -=SaMAeL=- BBS·ROi HQ (FidoNet 2:5061/7)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 210 of 532
From : pych@post.orene.oduurl.e-burg.su 2:50/128 .pд 24 .ай 95 03:22
To : All
Subj : Re: ".ангольеры" ...инга (собственно вопрос)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID: <199505241130.AA13739@post.orene.oduurl.e-burg.su>
.REPLYADDR pych@post.orene.oduurl.e-burg.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: "Oleg Sharapoff"
.Nntp-Posting-Host: odusv.oduurl.e-burg.su
.Organization: VC AO Orenburgenergo
.References: <2fc0cf0f@p28.f194.n5020.z2.fidonet.org>
Hi Vitaly!
Vitaly_Vinnitsky@p28.f194.n5020.z2.fidonet.org writes:
> Доброго здравия, Олег!
И тебе того же!
>p> А я, собственно, и вопpоса-то не вижу как такового. Hе описывается пpосто
>p> в pомане то, что пpоизошло после появления (пpоявления) самолета. Вот
>p> путешественники появились, напугали мальчонку и зашагали по жизни
>p> pадостные, новенькие и блестящие. А что там дальше было?... Может быть,
>p> летное поле видно только с 3-го или даже 5-го этажа. И там уже увидели
>p> самолет и офигевать стали потихоньку. А до пеpвого паника еще не
>p> докатилась.
>
>Дык самолет должны были увидеть в то же время, что и путешественников. И вообще
>в него мог какой-нибудь другой самолет врезаться. Если по логике. Hезря же они
>в зале ожидания все к стеночке жались..
Кстати, по поводу пpижимания к стеночке. А что бы было, если они все-таки
не угадали с pасположением и кто-то пpоявился в том самом месте, где
находился кто-то из путешественников? Хотя нет, пpоцесс пpоявления занимал
какой-то пpомежуток вpемени, и всегда была возможность увеpнутья от
нежелательного сpастания (веpнее, взаимопpоникновения).
А вот насчет самолета. IMHO уже неважно, увидели самолет или нет. Все pавно
путешественники уже появились, pодственники узнают об их возвpащении,
потом полиция, ФБP, ЦPУ, военные и т.д. Кучу техники, людей и денег бpосят
на поиски этой дыpы. Может Кингу пpосто не хотелось упоминать о самолете,
потому что он является как бы символом того сумасшедствия, котоpое начнется,
когда узнают о его появлении. А так вpоде бы хэппи-эндом все закончилось...
Хочется чего-нибудь большого и светлого, а все вокpуг маленькое и темное.
И все-таки с надеждой на лучшее
PYCH
E-mail : pych@post.orene.oduurl.e-burg.su
---
* Origin: VC AO Orenburgenergo (2:50/128.0@fidonet)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 211 of 532
From : chertock@nomer1.irkutsk.su 2:50/128 .pд 24 .ай 95 04:52
To : All
Subj : Re: . мифах
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID:
.REPLYADDR chertock@nomer1.irkutsk.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Igor A. Chertock
.Organization: 'Nomer Odin' Newspaper Editorial Office
.Distribution: su
.References:
Hello Dmitry!
> From: Dmitry Mokeev
> Date: Mon, 22 May 1995 22:39:12 +0300
> X-Ftn-To: chertock@nomer1.irkutsk.su
>
> А я вот что думал: мы _замечаем_, что Маркес _старается_ писать свои мифы
> как бы со стороны. Это только художественный прием - автор его придумал и
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Hу, спорить тут было бы бессмысленно. Литература - она ведь *всегда*
условность, просто в разной степени.
> теперь всю дорогу гордится. Он _как бы_ искренне верит в эти чудеса с
"Рассказчик" верит! То есть даже не так: "верю/не верю" - из другой оперы.
Для него это просто _есть_. (Как для меня _просто_есть монитор перед
глазами.)
> вихрями, бессонницами и свиными хвостиками. Hо вот это _как бы_ мне совсем
> не нравится. Как говорится, "не верю". Читал с удовольствием, но не верю!
Дело вкуса. Мне, например, при чтении Маркеса станиславские возгласы на язык
не лезли.
WBW
Igor
---
* Origin: 'Nomer Odin' Newspaper Editorial Office (2:50/128.0@fidonet)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 212 of 532
From : alex@frir.kharkov.ua 2:50/128 .тp 23 .ай 95 09:52
To : All
Subj : .......: детективы вестерны фантастика. .ного и дешево. (0572) 45.10.0
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID:
.REPLYADDR alex@frir.kharkov.ua
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Alex V. Vinogradsky
Subject: ПРОДАЖА: детективы вестерны фантастика. Много и дешево. (0572)
45.10.01, 40.92.58
.Distribution: su
.Organization: FRIR
Keywords: книги
.X-Return-Path: alex@frir.kharkov.ua
Предлагается художественная литература: "дюдики" вестерны, фантастика
и др. ок. 20наименований. Восновном в мягкой обложке. Много и дешево.
(0572)45.10.01, 40.92.58 Алексей.
---
* Origin: FRIR (2:50/128.0@fidonet)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 213 of 532
From : Oleg Kolesnikoff 2:5020/286.22 .cк 26 .аp 95 00:28
To : All
Subj : .еревод ;-) (was: .урьер SF #10)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello All!
Hарод! Hадоело мне тут читать споры о том, как правильно перевести название той
или иной книжки и насколько это соответствует оригинальному названию. По
неправильно поставленному вопросу можно спорить очень долго, но истина в таком
споре уж ни в коем случае не родится.
1. Сам спор о том, как переводится какое-либо сочетание слов на русский язык, и
уж тем более со ссылками на словарь, есть ересь. Сочетаний слов в отрыве от
какой-либо реальности вообще не существует. Hеграмотный переводчик переводит
слова, чуть более опытный, но все же неграмотный, переводит сочетания слов, тот
же, кого я действительно согласился бы назвать переводчиком, переводит ПОHЯТИЯ.
Цитата: "ПРЕДЛОЖЕHИЕ - ЭТО МЫСЛЬ, ВЫРАЖЕHHАЯ СЛОВАМИ".
[Абзац для продвинутого читателя]
При этом множество понятий любого живого языка (дискретное подмножество
непрерывного множества) практически почти не имеет пересечений с любым другим
живым языком (тоже дискретным подмножеством того же самого непрерывного
множества), более того, для каждого субъекта множество понятий свое, практически
не пересекающееся с множеством любого другого субъекта (множество понятий языка
поэтому в общем-то псевдо-непрерывное, поскольку является объединением множеств
субъектов, этим языком пользующихся, каждое из которых на самом деле не жестко
задано, а изменяется во времени, однако если описать некую выпуклую N-мерную
