на штурм, что позволило подошедшему на выручку северян генералу Гранту в
конце ноября в не менее кровопролитном бою деблокировать город. Видимо, в
реальности Мура Брагг оказался решительнее.
6. Виксберг и Порт-Хадсон - крепости южан на Миссисипи. Контроль над
рекой, или хотя бы ее частью, давал любой из сторон колоссальные
стратегические преимущества. В апреле-июне 1862 года в руки федералистов
перешли Мемфис и Новый Орлеан; теперь конфедераты контролировали лишь
участок реки между Виксбергом на севере и Порт-Хадсоном на юге - мимо
крепостей не могли проходить корабли северян. Зимой Бэнкс и Фаррагат
начали осаду Порт-Хадсона, а Грант - Виксберга; с мая Виксберг был
полностью блокирован, но отбивал штурм за штурмом, за что даже получил у
северян прозвище "Севастополь мятежников". Штурмы стоили северянам
огромных потерь, они пытались взять крепость во что бы то ни стало; именно
с этого момента Грант снискал славу мясника, которую не раз подтверждал
впоследствии. Но истощение людских резервов и припасов сделали свое дело.
В начале июля командир гарнизона Пембертон, не дожидаясь очередного
штурма, капитулировал. Узнав об этом, 9 июля сдался и командир гарнизона
Порт-Хадсона Гарднер. Теперь вся река контролировалась северянами.
7. Линия Мэйсона-Диксона - граница между Мэрилендом и Пенсильванией,
а в просторечии - вообще граница между Севером и Югом. Термин начал
употребляться еще с 1820 года, когда было проведено разграничение
свободных и рабовладельческих штатов: линия Мэйсона-Диксона до реки Огайо,
затем по Огайо до ее впадения в Миссисипи, затем по восточной, северной и
западной границам штата Миссури (который, таким образом, весь относился к
Югу) и далее на запад по параллели 36,30'.
8. Дезерет - нет такого штата в нашей реальности. Видимо, имеются в
виду пустынные территории США северо-западнее штата Колорадо.
9. Мид Джордж Гордон (1815-1872) - один из наиболее удачливых и
умелых генералов Севера. Участвовал во флоридской войне с семинолами, в
войне с Мексикой. В начале Гражданской войны был назначен бригадным
генералом волонтеров, быстро получил дивизию, а после битвы при
Фредериксберге, где действовал чрезвычайно удачно, возглавил весь
волонтерский корпус. Проявил энергию и храбрость при Ченсэлорвилле,
непосредственно предшествовавшем Геттисбергу. Накануне решающей
геттисбергской битвы оказался во главе всех сил, противостоявших Ли, и
победил.
10. Каблокар - причудливый вид транспорта, нечто вроде наземного
фуникулера. Представляет собой движущийся по рельсам вагон на тросовой
тяге. Движущая сила обеспечивается стационарным тяговым механизмом и
передается на трос, проходящий по желобу между рельсами и под днищем
прикрепленного к нему вагона - или вагонов.
11. Харлем-ривер - речной поток, отделяющий сердце Нью-Йорка, остров
Манхэттен, от материка на севере. На западе впадает в Гудзон, на востоке -
в Ист-ривер.
12. Шеридан Филип Генри (1831-1888) - один из лучших военачальников
Федерации. Командуя дивизией, отличился в ряде сражений, в частности, при
Чаттануге. В 1864 году был назначен Грантом командующим кавалерией, и
вскоре за свою неустрашимость получил прозвище "Мюрат". На завершающем
этапе войны участвовал в окончательном разгроме совершенно обескровленной
армии Ли, прикрывавшей Ричмонд. 6 апреля 1865 года в одном из последних
сражений овладел ключевой позицией и обеспечил победу Гранта. Преследуя
Ли, фланговым маршем блокировал его в Аппоматоксе, чем принудил к
капитуляции.
13. Шерман Вильям (1820-1891) - военачальник северян. Начал войну как
командир полка, быстро получил бригаду, затем дивизию. Участвовал в осаде
Виксберга; затем, когда Грант стал главнокомандующим всей армии северян,
по его приказу предпринял, с целью расчленения сил Конфедерации,
знаменитый "марш к морю", так ярко описанный М.Митчелл в "Унесенных
ветром". В феврале 1865 года занял Чарлстон на побережье, затем, наступая
на столицу конфедератов с юга, двинулся на соединение с Грантом. На этом
пути 27 апреля 1865 года принудил к сдаче отдельную армию южан. Это был
конец войны. В 1868 году Шерман был вместо Гранта назначен
главнокомандующим войсками США и занимал этот пост до 1883 года.
14. Томас Джордж (1816-1870) - военачальник северян. С самого начала
войны командовал кавалерией западного театра военных действий. Отличился в
нескольких сражениях. В 1864 году командовал корпусом у Шермана во время
"марша к морю". 15-16 декабря 1864 года одержал победу над одним из
последних способных генералов южан, Худом, причем по урону, нанесенному
живой силе конфедератов, это было, возможно, самое жестокое сражение
войны.
15. Возрожденцы - представители одного из направлений евангелизма.
Возрожденство возникло в Англии в 1737 году и примерно в то же время - в
северо-американских колониях.
16. Сиу - группа племен североамериканских индейцев, заселявших
обширные пространства от Миссисипи на востоке до Скалистых гор на западе,
от реки Саскачеван на севере до реки Арканзас на юге. В эту группу входили
такие племена, как айова, канза, омаха, дакота, кроу и другие. Видно,
сколь многим штатам они оставили свои имена.
17. "Проколотые носы" (Nez Perce) - наиболее крупное племя из группы
племен североамериканских индейцев сахаптин. Заселяло бассейн реки
Снейк-ривер в штатах Айдахо и Орегон.
18. Спайтн-Дайвил-Крик - если я правильно понял, так почему-то
называется небольшая часть Харлем-ривер перед ее впадением в Гудзон. Там
же есть и деревенька, называющаяся Спайтн-Дайвил. Название явно
сохранилось еще с голландских времен, когда на месте Нового Йорка стоял
Новый Амстердам - только англизировалось.
19. Бругам - одноконная двухместная или четырехместная карета.
20. Виктория - легкий двухместный экипаж.
21. Догкарт - высокий двухколесный экипаж с местом для собак под
сиденьями.
22. Тинография - дословно "мелкография", "крохотнопись".
23. Тисс косвенно цитирует здесь монолог Макбета из 5 сцены V акта
одноименной шекспировской трагедии:
Жизнь - это только тень; комедиант,
Паясничавший полчаса на сцене
И тут же позабытый; это повесть,
Которую пересказал дурак:
В ней много слов и страсти,
Нет лишь смысла.
24. Каллиопа - дословно "Прекрасноголосая". В общем-то так звали одну
из Девяти муз, покровительницу эпической поэзии. Возможно, что она была
матерью известного певца Орфея. Американцы и тут устроили свою монтану. У
них каллиопой называется музыкальный инструмент, состоящий из большого
количества паровых свистков, звук каждого из которых соответствует той или
иной ноте гаммы; управляется инструмент посредством клавиатуры.
25. Первым и единственным существовавшим в нашей реальности
президентом Юга был Джефферсон Дэвис. После того, как в президенты Союза
пришел Линкольн, южные штаты один за другим (начала этот процесс 20
декабря 1860 г. Южная Каролина) начали заявлять об отделении. 4 февраля
1861 года конгресс Юга, собравшийся в Монтгомери (Алабама), утвердил
конституцию Конфедерации Американских Штатов и избрал Дэвиса президентом.
Однако военные действия не начинались до 12 апреля, причем Дэвис, отдавший
приказ о бомбардировке и захвате прикрывавшего чарлстонский порт и
оставшегося верным центру форта Самтер, несет личную ответственность за
переход политического противостояния в силовое. Война разразилась ровно за
сто лет до 12 апреля 1961 года - дня, когда человек вышел в космос;
интересное совпадение, скорее всего, не имеющее отношения к описанным
Муром событиям. Впрочем, кто знает. Вероятно, Тисс многое мог бы сказать
по этому поводу.
26. Император - имеется в виду император Мексики Максимилиан, брат
австрийского императора и ставленник Наполеона III. Он получил
смехотворный престол во время войны Мексики с Францией, которая пыталась,
свергнув в стране республиканский строй, подчинить Мексику себе.
Максимилиан прибыл в Америку в мае 1864 года, но власть его
распространялась только на территории, контролируемые французскими
войсками. Война складывалась для французов неудачно; в 1867 году они ушли,
и в том же году Максимилиан был свергнут и за преступления против народа
казнен.
27. Кто забыл - это дата подписания продиктованного победоносным Югом
Ричмондского мира.
28. Железнодорожная компания "Эри" возникла в 1832 году,
реорганизовывалась в 1861 и в 1878 годах. С момента второй реорганизации
называлась "Железнодорожная компания Нью-Йорка, озера Эри и Запада".
Обслуживала основную железнодорожную магистраль, соединявшую Нью-Йорк и
Чикаго.
29. Пикетт Джордж Эдвард (1825-1875) - один из генералов
Конфедерации. Профессиональный военный, участник мексиканской войны. С
началом Гражданской войны уволился из рядов армии США и примкнул к
конфедератам, в 1862 году получил звание генерал-майора. В битве при
Фредериксберге его дивизия держала центр боевых порядков Ли; в битве при
Геттисберге с безумной храбростью атаковала высоты Сэметэри-Ридж.
30. Стюарт Джеймс (1833-1864) - военачальник конфедератов, один из
ближайших сподвижников Ли, командир кавалерийского корпуса его армии.
Участвовал во многих боях и проявил несомненный талант тактика. Однако в
кульминационный момент Пенсильванского похода корпус оказался - не вполне
по вине Стюарта, об этом речь еще пойдет впереди - вне взаимодействия с
главными силами. Ли недоставало конницы даже для осуществления разведки
(что оказалось, возможно, для него роковым), а во время битвы при
Геттисберге значительные силы корпуса, как ни старался прорваться Стюарт,
были блокированы северянами в нескольких милях от поля боя. Погиб в бою 10
мая 1864 г.
31. В нашей реальности этот переворот удался и известен под названием
"реставрации Мэйдзи" - хотя это была скорее "революция", решительно
подломившая феодальный уклад. После нее-то и началось бурное промышленное
и социальное развитие Японии, позволившее ей уже к началу нашего века
выйти в число ведущих держав мира.
32. Лигнин - сложное полимерное соединение, содержащееся в клетках
сосудистых растений. В нашей промышленности его получают как отход при
производстве целлюлозы и гидролизе растительных материалов. Применяется
как усилитель синтетического каучука, пластификатор в керамическом
производстве, добавляется к шихте при производстве цемента, используется
при производстве пористого кирпича и пр.
33. Ультрамонтаны (буквально "загорцы", т.е. "заальпийцы") -
сторонники направления в католицизме, согласно которому власть папы должна
быть неограниченной даже в светских делах иных государств, не говоря уже о
делах религиозных. Название возникло и применялось уже в средние века,
главным образом в Германии и Франции, для которых Ватикан и был за
Альпами. Особенно термин распространился во Франции после 1682 года, когда
собор французского духовенства принял декларацию, несколько ограничивавшую
власть папы на территории Франции.
34. Кинестетика - наука о двигательных ощущениях человека, об
ощущении положения частей собственного тела. Видимо, Мур хочет таким
образом подчеркнуть естественнонаучную неграмотность Ходжа - тот, желая
назвать иную, помимо термодинамики, область физики, вместо "кинетики"
