долгой и трудной войне.
- Эй, Шон, - воскликнул один из медиков, стаскивая с головы юноши
летный шлем. - Дай-ка я и тебя...
Он быстро опрыскал обожженное лицо Шона целительным аэрозолем.
- Теперь другое дело... Иди, вас ждет адмирал!
На ведущей в Холд лестнице показался одетый в полную форму адмирала
космофлота Пол Бенден. Рядом с ним, тоже в парадной форме, стояли Онгола и
Эзра Керун. Гул толпы стих.
Шон шел к воротам, и рядом с ним, шаг в шаг, шли шестнадцать его
товарищей. Кругом - улыбающиеся, счастливые лица. Вот Пол и Бэй Ниитро,
прямо-таки излучающие гордость, счастливые успехом своих питомцев; вот
улыбающийся и одновременно плачущий Телгар, вот старый Черри Дуф с
выражением безграничного радостного изумления на лице. Чуть дальше - чета
Ханраханов: Майра высоко подняла младшего сына, чтобы тот посмотрел на
свою отважную сестру. И только Эмили Болл нигде нет. Значит, Питер Чернов
не ошибался...
Они подошли к лестнице, и как-то так само собой получилось, что Шон
оказался впереди. Не колеблясь, он сделал шаг и отдал салют.
Адмирал Бенден со слезами на глазах вскинул руку к козырьку.
- Адмирал Бенден, - громко и торжественно объявил Шон, всадник
бронзового Карената. - Позвольте представить вам отряд всадников на
драконах!
КОММЕНТАРИИ
Аджаи, Джу - жена Пола Бендена
Акамото, Юро - пилот
Алхинва, Коббер - геолог, горняк
Алубуши, Свенда - геолог, жена Дрейка Бонню
Андиар (Телгар), Тарви - геолог, горный инженер, начальник
горнодобывающего центра в Карачи
Архиед, Дези - заместитель Джо Лилиенкампа на "Йокогаме",
отдел транспорта и снабжения
Афахис - агроном, партнер Цезаря Галлиани
Бенден, Пол - бывший адмирал космофлота, герой битвы при
Сигнусе, капитан "Йокогамы", один из
руководителей колонии
Битра, Эврил - пилот, астрогатор
де Брольи, Патрис - вулканолог
Болл, Эмили - бывший губернатор Первой Альфа Центавра,
одна из руководителей колонии
Бонню, Дрейк - пилот
Габен - сенатор, помогавший при подготовке
экспедиции на Перн
Габри, Анна - дельфинер
Галлиани, Марко - сын Цезаря Галлиани, всадник коричневого Дулита
Галлиани, Стефан - сын Цезаря Галлиани, животновод
Галлиани, Цезарь - фермер, животновод
Грант ван Турны - семья фермеров
Грант, Фелисия - учительница биологии
Грета - акушерка
Грин, Джон - колонист, работал на участке Пола Бендена
"Грозный", Иван - офицер, ответственный за разборку транспортных
кораблей
Гус - дельфинер
Дагасны - семья фермеров
Даф-Вассало, Кэрол - ботаник
Джепсон, Бен - колонист, сын Элизабет Джепсон, брат-близнец
Боба Джепсона
Джепсон, Боб - колонист, сын Элизабет Джепсон, брат-близнец
Бена Джепсона
Джепсон, Элизабет - колонистка
Джесс - муж Барр Хамил
Ди Вию - семья фермеров
Дук, Мар - главный агроном
Дуф, Билл - сын Черри Дуфа, ученый
Дуф, Кэти - дочь Черри Дуфа, всадница золотой королевы
Дуф, Черри - бывший генерал, судья, историограф колонии
Зулуэт, Алиан - всадница золотой королевы
Йен, Хи Чи - астроном
Йоргенсен, Боб - колонист
Йоримото, Чио - подруга жены Кенджо Фусаиуки
Картер, Кэбот Фрэнсис - юрист
Катарел, Давид - всадник бронзового Полента
Керун, Эзра - капитан "Бахрейна", главный астрогатор,
один из руководителей колонии
Киммидж, Чак - фермер
Киммер, Стив - инженер-механик
Китинг, Грег - колонист, работал на участке Пола Бендена
Клиссон, Дитер - инженер, программист
Клисман, Ниасса - всадница золотой Мират
Клотисы - семья фермеров
Коннел, Порриг - глава рода Коннелов, кочевник
Коннел (Ханрахан), Сорка - дочь Майры и Рэда Ханраханов, ветеринар,
всадница золотой Фарант
Коннел, Синат - женщина из рода Коннелов
Коннел, Шон - сын Поррига Коннела, ветеринар, всадник
бронзового Карената
Ксавьер-Киммидж, Шейла - жена Чака Киммиджа
Кунг - колонист
де Курси, Пьер - повар, муж Эмили Болл
Лао, Ши - всадник бронзового дракона
Лейб, Валли - геолог
Лемос, Барт - пилот
Лилиенкамп, Джо - суперкарго "Йокогамы", начальник снабжения
Логориды - семья фермеров
Логорид, Пол - всадник коричневого дракона
Лоренцо, Бак - сын Вейда Лоренцо
Лоренцо, Вейд - фермер
Лоренцо, Джива - дочь Вейда Лоренцо
Луи - один из членов ГРИО, обследовавшей Перн
Макарди-Куни, Крис - воспитательница детского сада
Маргрейв-Блейк, Бетти - колонистка
Марсе, Кван - биолог, специалист по биологии моря
Мерсер, Джерри, - всадник бронзового Манута
Милан, Джо - колонист
Мунсо, Оззи - геолог, горняк
Мурхаус, Лэлли - дальняя родственница Коннелов
Набол, Набхи - пилот
Ниитро, Пол - главный зоолог
Ниитро-Харкерон, Бэй - микробиолог
Нилман, Барт - механик
Нильсон, Беки - ученик геолога
Онгола, Зи - офицер космофлота, первый помощник капитана
на "Йокогаме", один из руководителей колонии
Павлов, Борис - инженер, программист
Патрик, Том - психолог
Пауль - всадник дракона
Пехлеви, Борис - программист
Радаманх, Пас - ксенобиолог
Раделины - семья фермеров
Раделин-Дойл, Катерина - врач, всадница золотой королевы
Сван, Пэтси - колонист
Седжби, Нора - всадница золотой Танет
Семлинг, Питер - всадник бронзового дракона
Солес, Арий - ксенобиолог
Стейн-Онгола, Сабра - жена Зи Онголы
Стейн-Онгола, Шувин - сын Сабры Стейн и Зи Онголы
Стоун, Фулмар - офицер космофлота, главный механик
Телгар, Бен - сын Саллах Телгар и Тарви Андиара
Телгар, Дена - дочь Саллах Телгар и Тарви Андиара
Телгар, Кара - дочь Саллах Телгар и Тарви Андиара
Телгар, Рам Да - сын Саллах Телгар и Тарви Андиара
Телгар, Саллах - пилот
Телгар, Тарви - см. Андиар, Тарви
Тиллек, Джим - капитан "Буэнос Айреса", моряк, начальник
порта, один из руководителей колонии
Тышкевич - колонист
Туберман, Петя - сын Мэри и Тэда Туберман
Туберман, Люси - дочь Мэри и Тэда Туберман
Туберман, Мэри - жена Тэда Тубермана
Туберман, Нэд - сын Мэри и Тэда Туберман
Туберман, Тэд - биолог, главный ботаник
Турниен - один из членов ГРИО, обследовавшей Перн
Форс, Тео - пилот скутера
Фремлич, Яцек - географ
Фусаиуки, Кенджо - старший пилот "Йокогамы"
Хамил, Барр - пилот
Хаверс, Сью - жена Чака Хаверса
Хаверс, Чак - зоолог, фермер
Химпинстал, Айслинг - жена Пата Химпинстала
Химпинстал, Пат - агроном, ботаник
Ханрахан, Бриан - сын Майры и Рэда Ханраханов, впоследствии
ученик ветеринара
Ханрахан, Майра - воспитательница детского сада
Ханрахан, Питер Оливер Планрэд (Рэд) - ветеринар
Ханрахан, Сорка - см. Коннел, Сорка
Харкерон, Бэй - см. Ниитро, Бэй
Хегельман, Бернард - психолог
Хегельман, Эрик - сын Бернарда Хегельмана
Хегельман, Отто - сын Бернарда Хегельмана, всадник коричневого
Шота
Хеллстремы - семья фермеров
Цветок Ветра - генетик, внучка Китти Пинг Янг
Чанг - школьник
Чернов, Питер - суперкарго
Чернов, Яков - связист
Чернова, Терри, - сестра Якова и Питера Черновых, всадница
золотой Порт
Шавва ибн Фарод - член ГРИО, обследовавшей Перн, предок Эврил
Битры
Шварц, Руди - директор школы
Эфраим - дельфинер
Юсуи - колонист
Янг, Китти Пинг - генетик, специалист по генной инженерии
Энн МАККЕФРИ
ВСЕ ВЕЙРЫ ПЕРНА (Перн-10)
ОТЩЕПЕНЦЫ ПЕРНА (Перн-11)
Энн МАККЕФРИ
ВСЕ ВЕЙРЫ ПЕРНА
("Перн" #11).
Anne McCaffrey. All the Weyrs of Pern (1991) ("Pern" #11).
ПРОЛОГ
Ракбет, в созвездии Стрельца, был золотистой звездой класса G. В его
систему входили два пояса астероидов, пять планет - и еще одна,
блуждающая, притянутая и связанная узами тяготения в последние
тысячелетия. Когда люди начали осваивать третий мир системы Ракбета,
получивший название Перн, они не обратили особого внимания на эту странную
планету-пришелицу, что вращалась вокруг центрального светила по очень
вытянутой и неустойчивой эллиптической орбите. В течение нескольких лет
первопоселенцы не задумывались о том, чем грозит им Алая Звезда - пока
однажды она не подошла в перигелии близко к Перну.
Когда влияние остальных небесных тел звездной системы Ракбета не
препятствовало сближению двух планет, чуждая жизнь, безжалостное и хищное
порождение Алой Звезды, стремилась преодолеть узкую пространственную щель
между мирами и перебраться на более гостеприимный Перн. В такие времена с
его небес падали серебристые Нити, уничтожая на своем пути все живое -
деревья и травы, посевы и сады, животных и людей.
В период первой атаки Нитей потери, понесенные колонистами, были
устрашающими; ни флаеры, оборудованные огнеметами, ни иные технические
средства не могли остановить Нити. Началась длительная борьба за
выживание, отчаянное и драматическое сражение с бедствием, поразившим их
новую родину. Это отнимало много сил, и постепенно непрочная связь с
Землей, с материнской планетой была окончательно утрачена.
Первопоселенцы отказались от многих технологических достижений земной
цивилизации - они выглядели ненужными и неуместными на девственной,
благодатной планете, где предполагалось создать аграрную общину. Теперь
же, чтобы защититься от вторжения Нитей, руководители колонистов
разработали план, рассчитанный на века. Его первая стадия заключалась в
совершенствовании методами генной инженерии одного из уникальных
биологических видов усыновившей их планеты - небольших летающих
ящерок-файров. Мужчин и женщин, способных к глубокому сопереживанию,
обладающих врожденным даром телепатии, обучали использовать и сохранять
необычных животных, выведенных в генетических лабораториях. "Драконы",
названные так в память о сказочных созданиях из земных легенд, обладали
двумя чрезвычайно полезными свойствами: они почти мгновенно перемещались
из одного места в другое, и, после того, как заглатывали некий местный
минерал, содержащий фосфин, обретали способность выдыхать пламя. Таким
образом, поднявшись под облака, драконы могли сжигать Нити в воздухе, не
