- Послушайте, Ритшар... - по лицу следователя скользнула малопонятная
гримаса - нечто вроде смеси разочарования с сожалением, направленным на
него, Блейда. - Я не знаю, каков ваш уровень знаний о нашей планете... Но
вы же должны понимать, что контакт рано или поздно случится. Сегодня вам
удалось избежать гибели при аварии корабля, завтра это удастся еще
кому-то. И представьте, что случится, если ваш товарищ окажется на
территории крапских или ортанов. Представьте себе, что его подберут такие
же точно десантные команды, что его доставят в такой же исследовательский
центр... Но я могу заверить вас, что участь ему выпадет незавидная. Там
будут пытать всеми известными и неизвестными в цивилизованном мире
способами, включая нейрохирургические и электрохимические; его станут
допрашивать, накачав наркотиками... допрашивать под разрушающим нервные
связи гипнозом - вроде того, которым обладает Валд, только гораздо
сильнее. И представьте себе, что в руки этих варваров попадут секреты
ваших технологий, вашего оружия, вашего транспорта... Подумайте, Ритшар,
мир, которым вы и ваши сородичи заинтересовались, тотчас обратится в
кровавый хаос! Эти нелюди не колеблясь нанесут первый удар!
Атман говорил с подлинной страстью и, как с некоторым удивлением
отметил про себя Блейд, похоже, на самом деле верил во все это.
Собеседник разведчика с жадностью глотнул прозрачной жидкости из
кувшина на письменном столе и продолжал:
- Вы говорили, что владеете даром мгновенной смерти. Уверяю вас, они
это учитывают. Вообще говоря, люди с подобными ментальными способностями
встречаются и у нас... правда, редко... Так вот, что крапские, что ортаны
- они начнут допрос не раньше, чем подключат к узнику тьму датчиков и
приборов, позволяющих поддерживать жизнедеятельность мозга и после того,
как откажут сердце и легкие... Ваш сородич не сможет ускользнуть даже в
смерть! Подумайте еще раз...
С минуту Ричард молчал. Атман ждал, скрестив руки на груди; видно
было, как подрагивают его пальцы.
Дело положительно переставало нравиться Блейду. Он понимал, что
угодил в руки самого настоящего фанатика. Никакие доводы не подействуют.
Этот Атман, похоже, всю свою жизнь охотился за пришельцами, и теперь
переубедить его невозможно. Вот уж воистину - тайну появления его,
Ричарда, куда проще объяснить невежественному дикарю, чем представителю
высокоразвитой цивилизации, у которого уже имеется наготове какая-нибудь
затверженная гипотеза!
- Итак, ваше реше... - начал было Атман, но тут дверь в кабинет резко
распахнулась. В комнату вошли двое - вошли спокойно, уверенно, даже и не
помыслив о таких мелочах, как стук.
- Я же говорил тебе, Атман, - с порога бросил один - высокорослый
крепыш, едва ли уступавший Блейду широтой плеч и объемом бицепсов и
многократно превосходя разведчика размером брюха. - Он будет молчать. И он
молчит. Короче, он поступает в наше распоряжение. У нас есть приказ.
Взгляни на свой дисплей... только введи сначала допуск...
У Атмана пополз вниз угол рта. Мимика у обитателей этого мира
оказался сугубо человеческой.
- Письменная копия, - хрипло сказал он, облизнув губы и вытянув руку.
- Без этого - никакой передачи.
Крепыш переглянулся с напарником - высокорослым тощим субъектом с
неприятным взглядом прищуренных глаз. Узкий лоб и редкие прилизанные
черные волосы дополняли его внешний облик, с первого же взгляда отнюдь не
расположившего к нему Блейда.
- Ты что, не веришь нам? - проскрипел длинный. - Я ж тебе говорю,
посмотри! Компьютер-то тебе зачем? Мух с него гонять?
- Согласно уставу, факт передачи объекта Икс может совершиться по
предъявлению принимающей стороной письменного собственноручного приказа
господина президента, - сухим казенным голосом ответил Атман.
- Ладно, умник, - крепыш не пытался скрыть досаду и злость. - Будет
тебе приказ. Но я тебе это припомню! И генерал тоже... - прибавил он,
направляясь к двери.
Когда оба этих типа скрылись, Атман едва не упал на колени перед
Блейдом.
- Ну вот, Ритшар, они и добрались до нас! - на лице Атмана было
написано самое искреннее отчаяние. - Эти двое из специальной
контрразведки... Подчиняются лично президенту... имеют огромное влияние на
генерала, руководителя нашего Центра... Уж они-то ни перед чем не
остановятся! Перенар дает им возможность пытать вас... И дело даже не в
том, что вы им ничего не скажете, что сможете вовремя умереть... Подумайте
не о них - а обо всей планете! Подумайте о том, сколько полезного вы
сможете дать живущим на ней! Не обязательно оружие... Новые материалы,
новые лекарства, новые технологии для получения синтетической пищи...
победа над призраком голода... Вы же можете приоткрыть нашей расе ворота к
новой жизни - неужели вы вместо этого согласитесь умереть?!
- Атман... - Блейд прочистил горло. Пыл и страсть исследователя
тронули его. - Атман, я понимаю, вы приняли меня за пришельца... Я
понимаю, почему вы меня за него приняли и понимаю, что вам очень трудно
расстаться с раз затверженными представлениями, но все же попробуйте. Я
сказал вам чистую правду - когда рассказывал о том, что пришел сюда из
другой реальности. Это была правда, Атман! Я не имею, увы, никакого
отношения к вашим космическим гостям, я ничего не могу рассказать об их
технологиях и прочем. А тот мир, откуда я прибыл сюда - он очень похож на
ваш. Я бы сам с удовольствием разузнал кое-что о ваших компьютерах и этих
ментальных штуках. Меня отправили сюда... - и Блейд вновь принялся
рассказывать свою историю с самого начала. Откровенно говоря, ему вовсе не
улыбалось оказаться в положении того персонажа одного из профессиональных
анекдотов MI6 - про нерадивого кадета, пойманного агентами КГБ и
подвергнутого страшным пыткам с целью выведать совершенно секретные
сведения, каковые сведения кадет должен был приобрести в процессе
обучения. Кадет героически молчал на всех допросах, а ночью надзиратель
увидел сквозь глазок, как кадет бьется головой о стену и стонет: "говорили
же тебе, дураку, что надо как следует учиться!"
По вискам Атмана тек пот. Он все-таки был не только следователем, но
и ученым и не мог не видеть, что странный человек если и врет, то уж
слишком искусно.
- Проверьте меня на детекторе лжи, - закончил свою тираду Ричард.
Земные аналоги этого устройства он легко умел обманывать - сказывалась
сильная воля и умение властвовать собой. Он надеялся, что здешний детектор
ему убедить тоже удастся - в том, что он не лжет и что действительно не
имеет никакого отношения к пришельцам.
- Если вы пришелец - то легко справитесь с любым нашим детектором, -
проницательно возразил Атман.
Блейд устало вздохнул. Сколько уже длится эта фантасмагория?
- И тем не менее мне сказать больше нечего.
Оставшееся время до появления Крепыша и Длинного (как окрестил их про
себя Блейд) прошло в мрачном молчании. Разведчик развлекался тремя
доступными ему системами скафандра, Атман же просто сидел за столом,
погрузившись в некое подобие прострации.
5
Двое контрразведчиков не заставили себя долго ждать. Крепыш едва не
вышиб дверь, врываясь в кабинет Атмана.
- Вот тебе твой приказ, - прорычал он сквозь зубы, швыряя на стол
перед Атманом внушительного вида бумагу с золотым обрезом и причудливым
тиснением. Негнущийся лист украшало несколько разноцветных печатей самого
почтенного размера. Атман молча и равнодушно кивнул.
- Распишись, - казалось, Крепыш удивлен реакцией соперника. Атман
молча, не меняя выражения, подмахнул протянутый ему документ.
- Этого мы забираем, - проскрипел Длинный. - Господин президент велел
добиться результатов как можно скорее. Агентура потенциального противника
не дремлет... Нужно быть готовым ко всяческим неожиданностям.
Не меняя позы, Атман вновь кивнул.
Блейд почувствовал, как его скафандр поднимают вверх за крюк на
воротнике. Атман проводил уплывавшего через открывшийся в потолке люк
Пришельца из Великой Пустоты отсутствующим, почти безумным взором.
Блейда тащило сквозь какие-то технологические туннели, мимо
оставшегося прозрачным стекла шлема проплывали чудовищные сплетения
каких-то труб и кабелей, разноцветных, словно тропическое удавы. Он
попытался ухватиться кое-как действующей правой рукой уцепиться за один из
них - не удалось, пальцы не дотянулись нескольких дюймов. Наконец
транспортер вынес его в просторное помещение, тоже без окон и тоже
заставленное разнообразной аппаратурой. Крепыш и Длинный уже были здесь,
сидели за своими столами, уставясь в свои дисплеи и, как заведенные,
стучали пальцами по клавиатурам, живо напоминая Блейду машинисток в их
лондонском бюро MI6. Скорость, с которой работали контрразведчики, внушала
Ричарду немалое уважение. Пожалуй, их сноровкой остался бы доволен даже
Дж.
- Получил подтверждение? - Крепыш повернулся к Длинному.
- Да, команда прошла. Можем начинать.
Блейд чувствовал, как щеки его начали краснеть. Черт возьми!
Болтаться, точно муха в паутине перед этими типами!
- Пришелец из Великой Пустоты, согласны ли вы сотрудничать с нами?
- Я не пришелец и поэтому сотрудничать не могу, - ответил Блейд, не
слишком, однако, надеясь, на благожелательную реакцию собеседников.
Так и случилось. На него обрушился поток угроз и посулов. Он молчал.
Так шло время - минуло не менее трех фраков, прежде чем Крепыш поднялся и
подошел вплотную к Блейду.
- Последнее предупреждение, тварь, - прошипел он. - Последнее - иначе
тебе будет больно. Очень больно. А вздумаешь откинуть копыта - остановим.
Мы не крапские, но кое-что у них тоже переняли. Ну, что ты решил?
Блейд с отсутствующим видом поднял очи горе.
- Ясно. - Крепыш отступал, пятясь, к своему столу. - Тогда... мы
начинаем.
Очевидно, на пусковую кнопку нажал Длинный; под черепом Блейда словно
взорвалась небольшая атомная бомба. Волна испепеляющей боли прокатилась по
всем закоулкам мозга, с налету ударила в глаза, выжигая нервы - а потом
неспешно двинулась обратно. Эта боль была страшна даже не своей силой - а
точным расчетом. Шока на наступало, разведчик не мог провалиться в
спасительное забытье.
В ушах монотонно бубнил голос Крепыша. Он задавал какие-то вопросы,
какие - Блейд понять не мог. По подбородку стекала слюна, из глаз градом
катились слезы. Наверное, он кричал, сам не слыша собственного крика... Он
был живым человеком, Ричард Блейд, а не суперменом, смеющемся под любыми
пытками, точно от легкой щекотки.
И внезапно все кончилось. Боли не стало, только чуть кружилась
голова. Голоса Крепыша не было слышно, да и сам Крепыш куда-то делся. В
комнате остался один Длинный. Сидел, смотрел на узника, горестно покачивая
головой, словно сочувствуя.
- Мой коллега несколько увлекся, - кашлянув, сказал наконец Длинный.
- Он перестарался, проявив излишнее служебное рвение...
Блейд медленно поднял взгляд. Все было ясно. Начиналась старая, как
сама полиция, игра в "доброго" и "злого" следователей. Только они все
равно ничего не добьются... Неужели он, Ричард Блейд, потерпел поражение?
Свое первое поражение в мирах Измерения Икс и ему остается теперь уповать
только на Лейтона?
Внезапная мысль заставила разведчика похолодеть. Эти изуверы,
несомненно, что-то делали с его мозгом; а вдруг так случится, что какие-то
тонкие нейронные связи перестроятся или окажутся вовсе разорванными и
компьютер в подвалах Тауэра не сможет вытащить Блейда обратно?! По спине
