Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Зарубежная фантастика - Станислав Лем Весь текст 642.34 Kb

Осмотр на месте

Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3  4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 55
     - Господин Кюссмих дал показания...
     - Сознался? Это хорошо, - машинально ответил я и  тут  же  сообразил,
что сказал не то; ведь я разговаривал с его адвокатом.
     - Для вас - нет, - бросил он холодно.
     - Извините, что?
     - Он сознался, что дарственная была трюком...
     - Как это - трюком?.. Не понимаю.
     - Будет лучше, если мы поговорим об этом у меня.
     Мы замолчали. Его ледяной вид удивлял меня все больше;  но  когда  мы
очутились в его кабинете, шило вылезло из мешка.
     - Господин Тихий, - сказал Трюрли, усевшись  за  письменный  стол,  -
показания доктора Кюссмиха совершенно изменили ситуацию.
     - Вы полагаете? Потому что они были ложными? Он оклеветал меня?
     Адвокат сморщился, словно услышал что-то непристойное.
     - Вы находитесь у адвоката, а не в зале  суда.  Клевета,  -  нет,  вы
только подумайте! Уж не хотите ли вы сказать, господин Тихий,  что  доктор
Кюссмих ни с того ни с сего, ради ваших прекрасных глаз подарил вам объект
стоимостью восемьдесят три миллиона швейцарских франков?
     - О стоимости речи не было... - пробормотал я, - и... и с этим вот вы
пришли ко мне...
     - Я сделал то, что поручил мне мой клиент, - сказал Трюрли.  Глаза  у
него были голубые, как у профессора, но далеко не столь симпатичные.
     - Как же так... Вы хотите сказать, что вручили мне эту дарственную  с
задней мыслью?
     - Мои мысли тут  не  при  чем;  это  область  моей  психики,  которая
правосудию безразлична. Итак, вы пытаетесь утверждать, что приняли  в  дар
от совершенно незнакомого вам человека восемьдесят три миллиона без всяких
укрытых соображений?
     - Да что вы тут такое говорите, - начал было я, распаляясь гневом, но
он уставил на меня свой палец, как револьвер.
     - Извините, но теперь я говорю. Если бы  судей  набрали  со  школьной
скамьи, возможно, они приняли бы ваши показания за чистую  монету;  но  на
это рассчитывать не приходится. Подумать только!  Человек,  о  котором  вы
даже не слышали, дарит вам восемьдесят три миллиона,  потому  что,  видите
ли, когда-то с удовольствием прочел книжку, которую вам заблагорассудилось
сочинить? И суд должен в это поверить?
     Адвокат достал  из  роскошной  шкатулки  сигарету  и  закурил  ее  от
стоявшей возле чернильницы золотой зажигалки.
     - Может быть, вы объясните мне, в чем  дело?  -  сказал  я,  стараясь
сохранять хотя бы наружное спокойствие. - Что угодно  господину  Кюссмиху?
Чтобы я разделил с ним тюремную камеру?
     - Доктор Кюссмих  будет  очищен  от  всех  предъявленных  ему  ложных
обвинений, - произнес адвокат Трюрли, выдыхая дым в  мою  сторону,  словно
хотел отогнать назойливое насекомое. - Боюсь, в камере вам придется сидеть
одному.
     - Погодите. - Я все еще ничего не понимал. - Он подарил мне  замок...
зачем? Он хочет взять его обратно?
     Адвокат важно кивнул.
     - Так какого черта было дарить?  Ведь  я  не  просил,  я  не  знал  -
а-а-а... он боялся, что на замок наложат арест, конфискуют, да?
     Лицо адвоката не дрогнуло, но у меня словно шоры упали с глаз.
     - Ладно, - сказал я воинственно, - однако замок все еще мой,  мой  по
закону...
     - Не думаю, что вам это что-нибудь даст,  ответил  он  равнодушно.  -
Дарственная настолько  невероятна,  что  признать  ее  недействительной  -
пустячное дело.
     - Понимаю, поэтому он дал ложные показания... но  если  судьи  в  это
поверят, он у них запоет...
     - Не знаю, что вы понимаете под словом "запоет", - сказал  Трюрли.  -
Истцы давно уже вели дело к судебному процессу. Об этом знает каждый,  кто
читает газеты. Доктор Кюссмих находился в  нелегком  положении,  поскольку
первое  заключение  экспертов  оказалось  не  в  пользу   "Мильмиля".   Вы
использовали его минутную слабость, душевный кризис, вызванный тревогой за
благосостояние семьи. Он поступил вопреки моему совету, - я  убеждал  его,
что правда восторжествует и мы выиграем процесс. Так оно и будет.  Поэтому
дело не дойдет до ареста имущества для взыскания суммы иска. Суду придется
выяснить только одно: как вы, иностранец, пытались нажиться на чужой беде.
     - Так ему ничего не грозит? Хотя сам он признает, что хотел с помощью
дарственной отвертеться от описи имущества? Что он хотел...
     - Никто не может быть наказан за то, что чего-то хотел.
     - Значит, я тоже!
     - Вы не только хотели, но и подписали известный вам документ.
     - Но без задней мысли! Моя репутация безупречна! Я могу доказать это,
- тут я осекся, потому что адвокат изменился в лице, словно  вершины  Альп
при закате солнца.
     - А _с_е_р_е_б_р_я_н_ы_е _л_о_ж_е_ч_к_и_?!! - загремел он,  глядя  на
меня с нескрываемым презрением.
     На этом я закончу отчет о нашей  беседе.  Адвоката,  рекомендованного
мне профессором Гнуссом, к которому я обратился за советом, звали  Спутник
Финкельштейн. Он был  маленький,  чернявый  и  веселый.  Он  выслушал  мою
историю до серебряных ложечек включительно, потер нос и сказал:
     - Вы не удивляйтесь, что я все время провожу пальцем по носу: если ты
двадцать лет носил очки, трудно отделаться от этой привычки сразу же после
перехода на контактные линзы. Вы сообщили мне содержание представления,  а
я сообщу вам, кто авторы либретто. Кюссмих выиграет, потому что поладил  с
"Нестле". Речь шла о золотом кофе. Слышали? Кофе  в  порошке  -  если  его
растворить, выглядит в точности, как золото в чашке.
     - А на вкус?
     - Так себе. Но это незанятая пока рыночная ниша - никто еще до  этого
не додумался! Новинка! Пить чистое золото! Понимаете? Он выхватил патент у
них из-под носа, вот они и подстроили ему пакость.
     - А "Мильмиль"? Вреден он или нет?
     - Все вредно, - категорическим тоном ответил мой защитник. - Там есть
эндорфины, ну, знаете, соединения, которые  организм  сам  вырабатывает  в
мозгу, болеутоляющие, морфин из той же оперы. Этих эндорфинов в "Мильмиле"
- кот наплакал. Ровно столько, чтобы можно было писать об этом в рекламах.
Одни врачи говорят, что это вредно, другие, что полезно.  Или,  во  всяком
случае, безвредно. Впрочем, какое это имеет значение? В гражданских  делах
все решает банковский счет - если уж нельзя выиграть, можно  засутяжничать
противника насмерть. Сейчас я как раз веду  такое  дело  -  о  патенте  на
машину времени. Чтобы путешествовать в будущее. Называется хронорх. Туда и
обратно - заметили?  Два  доктора  из  очень  приличного  университета,  -
назовем их, во избежание огласки, доктор Трефе и доктор Кошер, -  изобрели
его на пару. А патента им не выдают, потому что действует он не  так,  как
гласит их описание.
     - Хронорх? - спросил я с  любопытством,  уже  забыв  о  "Мильмиле"  и
ложечках. - Вы не могли бы рассказать об этом подробнее?
     - Почему бы и нет? Все взялось из теории Эйнштейна,  впрочем,  как  и
остальные несчастья. На быстро перемещающихся телах время течет медленнее.
Вам это известно? Ну, конечно, известно... Вот и им пришло в  голову,  что
лететь никуда не надо, достаточно, чтобы тело очень  быстро  вертелось  на
месте. Раз в одну сторону, раз в другую. При достаточно  большой  скорости
такого волчка время начинает идти медленнее. Таков принцип.  К  сожалению,
ничто не выдерживает  этой  тряски,  все  разлетается.  На  атомы.  Можно,
конечно, послать в будущее эти атомы, но больше  ничего.  Пошлете  яйцо  -
придет фосфор, углеводород и из чего там  еще  состоит  яйцо.  И  человека
можно забросить  в  будущее  только  в  порошке.  Поэтому  патентное  бюро
отказывает им в патенте, а они боятся, что кто-нибудь украдет идею, прежде
чем они выдумают средство от этой трясучки. Такое вот дело. Трудное, но  я
как  раз  такие  люблю.  Однако  вернемся  к   нашим   баранам.   "Нестле"
столковалась с Кюссмихом и они поделят золотой  кофе.  Мамочек  и  деточек
финансировать перестанут. Эксперты усомнятся в своих заключениях.  Кюссмих
подарил вам замок, чтобы, допустим,  продемонстрировать  свою  силу.  Мол,
ничего ему не сделают. Подарить  семье,  изменить  номинального  владельца
собственности - это было бы шито белыми  нитками.  Нужен  был  иностранец,
заслуженный,  но  -  скажем  так  -  с  оттенком  двусмысленности.  Вы  не
обидитесь? Чтобы в случае чего можно было сказать: пожалуйста,  было  кому
дарить, все по заслугам, а если дело повернется иначе, сменить  пластинку:
мол меня ввела в заблуждение видимость,  были  серебряные  ложечки  и  еще
кое-что. Так повернули бы игру  против  вас.  Вы  интересовались  покупкой
дома! Вы подходили им как нельзя лучше, ведь вы не  какой-нибудь  шалопай;
но, разрешите спросить, почему вы согласились принять замок вместе с этими
сундуками? Сундуки добили вас окончательно...
     - Как же я мог отказаться? Я не видел причин. Да и неучтиво как-то  -
брать подаренное, но с разбором... ведь это обида для дарителя...
     - Я так и думал. Но сундуков ни один суд не проглотит. Знаете, что  в
них?
     - Мне сказали, произведения искусства...
     - Разве что сверху. Это же курам на смех.  У  меня  тут  дарственная,
ксерокс. О содержимом сундуков ни слова.
     - Адвокат Трюрли сказал, что там какие-то картины и что  их  передача
мне в собственность требует особого оформления...
     - Еще бы, ведь там главные части аппаратуры для производства золотого
кофе. Дареному коню в зубы не смотрят, но этот  конь  был  троянский!  Вам
пришлось хранить то, из-за чего шел настоящий спор, закулисный!
     - Да что вы! Я и не заглядывал в эти сундуки...
     - Ну да, вы порядочный человек. Вы подписали, вы дали  слово,  это  о
вас хорошо свидетельствует, может,  где-нибудь  еще  вам  и  поверили  бы,
только не здесь. Их версия такова: вы пытались воспользоваться безвыходным
положением Кюссмиха, чтобы сколотить состояние.
     - Трюрли говорил что-то в этом роде.
     - Вот видите!
     - Но объясните мне, почему Кюссмих, подаривший мне то, чего вовсе  не
хотел дарить, выйдет сухим из воды, а я нет?
     - Видите ли, тут дело вот в чем. Допустим, кто-то приходит  к  вам  с
большим сундуком и говорит, что убил тетку, в сундуке - ее тело  вместе  с
бриллиантами, и если вы спрячете их у себя, он поделится с вами добычей, -
только помогите закопать тетку. Потом оказывается, что он обманул  вас.  В
сундуке одни кирпичи. Он не будет нести ответственность - да и за что?  За
то, что он вас обманул? Но он ничего не получил от  вас  при  помощи  этой
лжи. Он скажет, что пошутил, - а вам  расхлебывать  кашу.  Вы  согласились
стать сообщником убийства постфактум, пообещав  спрятать  награбленное,  а
также помочь в захоронении трупа.  Это  наказуемо.  Попытка  сообщничества
рost  homicidium  [после  убийства  (лат.)],  а  также  посредничества   в
реализации награбленного.
     - Вы усматриваете тут какую-то аналогию с моей ситуацией?
     - Да. Они это очень хитро придумали!  И  вы  еще  согласились,  чтобы
неведомо  сколько  уполномоченных  Кюссмиха  следили,  как  вы  соблюдаете
условия дарственной! Сказать вам, что вы увидите в замке, если  выберетесь
туда? Толпу, господин Тихий!  Если  вам  кое-куда  приспичит,  они  вправе
сопровождать вас до самого туалета, а также  быть  рraesentes  aрud  actum
urationis или  defecationes  [присутствовать  при  мочеиспускании  или  же
удовлетворении большой  нужды  (лат.)],  поскольку  документ,  который  вы
подписали и позволили заверить подписями двух свидетелей, каких бы  то  ни
было исключений не предусматривает. Ничего не скажешь, отлично сработано!
     - Лучше бы вы умерили свое восхищение.
     - Хи-хи, вы, ей-богу, веселый клиент, господин Тихий! Так  вот:  они,
видите ли, хотят, чтобы вы добровольно отказались  от  дара.  Если  вы  не
согласитесь, начнется процесс. Замок - ну, тут я  вас  как-нибудь  защитил
бы, а вот что касается сундуков - вряд ли.  In  dubio  рro  reo  [сомнение
толкуется в пользу обвиняемого (лат.)], но ни один швейцарец не усомнится,
что первым делом вы заглянули бы в сундуки.
Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3  4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 55
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (1)

Реклама