Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Roman legionnaire vs Knight Artorias
Ghost-Skeleton in DSR
Expedition SCP-432-4
Expedition SCP-432-3 DATA EXPUNGED

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Зарубежная фантастика - Станислав Лем Весь текст 339.31 Kb

Следствие (Расследование)

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 12 13 14 15 16 17 18  19 20 21 22 23 24 25 ... 29
принципиально нельзя, объяснять неправдоподобное  правдоподобным,
тут уж, скорее, больше подходит чтонибудь из разряда  фантастики,
и  потому,  естественно,  Сисс  как  бы  невзначай  подсунул  мне
"летающие тарелки", то есть версию, объясняющую все  эти  события
"внеземным"  вмешательством.  И  вот  в  этом,  втором,  варианте
проблема приобретает космический размах; мы имеем дело с  первым,
так сказать, контактом Земли и землян с  существами  из  космоса.
Например: некие существа, разумные, но  значительно  отличающиеся
от  нас,  у  которых  все  процессы  жизнедеятельности  протекают
совершенно иначе, желая ближе познакомиться с людьми,  используют
вот такой метод: посылают на Землю,  незаметно  для  нас,  что-то
вроде своих "инструментов" для исследования людей. "Инструменты",
конечно  же  микроскопические,  невидимым  облаком  опускаются  с
"летающих тарелок". Однако они не атакуют  живые  организмы,  они
предназначены, "адресованы" мертвым. Почему? Ну, скажем, чтобы не
причинять  вреда  живым  (это,  кстати,  свидетельствовало  бы  о
гуманности звездных "пришельцев"). Каким  образом  механик  может
быстрее и лучше всего познакомиться с  конструкцией  и  действием
механизма? Включив его и наблюдая, как он  работает.  Вот  и  эти
"инструменты" действуют по такому же принципу: они  на  некоторое
время "включают" покойников, заставляют их работать, и  пришельцы
получают необходимую информацию. Но даже и  при  таком  допущении
явление нельзя  понять  и  объяснить  до  конца,  и  вот  почему.
Во-первых, "фактор" действует разумно, целенаправленно,  так  что
это не инструмент в нашем понимании, вроде молотка, а  скорее  уж
нечто  сродни  дрессированным  бактериям    -    дрессированным.
натасканным,  как  наши  охотничьи  собаки;  во-вторых,    налицо
непонятная связь "фактора" с раком. Если бы от  меня  потребовали
объяснить эту связь, я предложил бы что-нибудь в  таком  духе:  в
районе низкой заболеваемости люди здоровы не потому, что там  нет
вирусов рака, а потому, что у них  выработался  иммунитет;  можно
предположить, что иммунитет к раку пропорционален восприимчивости
к "космическому фактору" -  таким  образом  и  статистика  будет
сыта, и наше объяснение цело...
     Грегори остановился. И в его комнате, и  в  комнате  мистера
Феншо царила тишина. Шеппард, который до сих пор молча  слушал  и
лишь изредка поглядывал на молодого детектива,  словно  удивляясь
не столько его словам, сколько горячности, спокойно заметил:
     - И во все это вы, конечно, не верите...
     - Ни настолечко вот... -  ответил  Грегори.  Внезапно  его
охватила противная слабость. Все  ему  стало  безразлично:  пусть
мистер  Феншо  упражняется,  пусть  молчит;  опять,  как    после
разговора с Сиссом, страшно захотелось остаться одному.
     Инспектор продолжал:
     - Вы, очевидно, много читали, много знаете. Язык у вас явно
не "полицейский". Это правильно, надо знать язык врага. Во всяком
случае, Сисс был бы вами доволен. Вы ведь  все  еще  подозреваете
его, да? А каковы, повашему, его мотивы?
     - Понимаете, это не совсем так. Если бы я  подозревал  его,
это значило бы, что я атакую, а я - я в  обороне,  в  отчаянной,
глухой обороне. Как  загнанная  в  угол  крыса.  Я  защищаюсь  от
"чудес" в этом деле. И  потом,  сэр...  Если  развивать  гипотезы
подобного рода, можно  договориться,  в  конце  концов,  до  чего
угодно:  например,  что  "фактор  X"  оказывает  свое    действие
периодически,  через  определенные  промежутки    времени,    что
последний раз снижение заболеваемости раком было около двух тысяч
лет назад, но не в Англии, а в Малой Азии, и в связи с  этим  там
произошла  целая  серия  "воскрешений",  помните,  Лазарь  и  еще
кое-кто...  Попробуйте  хоть  на   секунду    принять    подобное
объяснение,  и  получится,  что  земля    разверзается,    твердь
становится хлябью, люди могут появляться и  исчезать,  а  полиции
остается как можно скорее сбросить мундиры и разбежаться... да  и
не только  полиции.  Нам  нужен  преступник,  а  если  эта  серия
действительно  закончилась,  то  чем  дальше,  тем  туманней    и
таинственней будут казаться все  эти  события,  и  нам  останутся
только несколько гипсовых слепков да противоречивые показания  не
слишком интеллигентных  могильщиков  и  смотрителей  моргов.  Что
можно  будет  предпринять,  имея  на    руках    такие    данные?
Единственное, что нам остается, - сконцентрировать  внимание  на
появлении трупов. Теперь я полностью уверился  в  вашей  правоте:
мой блеф ничего не дал,  Сисс  не  был  удивлен  сообщением  и...
Погодите, погодите!..
     Грегори вскочил со стула, глаза у него горели.
     - После звонка Сисс сказал нечто конкретное! Он  не  только
ожидал, что труп объявится, но  даже  может  вычислить  по  своей
формуле,  когда  начнут  появляться  остальные,  то  есть   когда
исчерпается у них, как он выразился, запас "энергии  движения"...
Значит, надо сделать  все,  чтобы  хоть  раз  труп  появился  при
свидетелях!
     - Позвольте мне, - попросил  Шеппард,  который  давно  уже
пытался прервать монолог своего подчиненного.
     Но Грегори как будто не замечал этого, казалось,  он  вообще
забыл  о  присутствии  главного  инспектора.    Стремительно    и
безостановочно бегал он по комнате.
     - Вы цепляетесь за альтернативу: либо Сисс, либо  "фактор".
И  теряете  второй  член  -"фактор",  так  что  остается  только
вульгарная мистификация, чудовищная забава с мертвецами.  А  если
альтернатива неверна? Если это не Сисс и не "фактор"? А если  это
сделал какой-то ученый, изобретший,  синтезировавший  "фактор"  и
для эксперимента впрыснувший его покойникам?
     - И вы верите этому?  -  воскликнул  Грегори,  подбегая  к
столу. Он стоял и, тяжело  дыша,  смотрел  на  спокойного,  почти
довольного собой инспектора. - Если вы в это верите, то... то...
Чепуха! Никто ничего не изобретал!  Это  же  открытие,  достойное
Нобелевской премии. О нем узнал бы весь  мир!  Это  во-первых.  А
во-вторых, Сисс...
     Грегори замолчал. Настала полная, абсолютная тишина, и в ней
пронзительно,  отчетливо  прозвучал   скрип    -    размеренный,
повторившийся несколько раз; он раздавался не за стеной, а здесь,
в комнате. С этим явлением Грегори уже  не  однажды  сталкивался,
случалось это примерно раз в два-три  месяца,  причем  по  ночам,
когда он лежал в  постели.  В  первый  раз  серия  поскрипываний,
приближающихся к кровати, даже разбудила его. Решив,  что  кто-то
босиком крадется к нему, он вскочил, зажег ночник, но  в  комнате
никого не было. Второй раз это случилось поздней ночью, почти под
утро,  когда,  измученный  бессонницей,  в  которую  вогнали  его
акустические упражнения мистера Феншо, он лежал в тупой полудреме
на грани между сном и бодрствованием. И опять он включил свет,  и
опять никого не было. После этого он перестал  обращать  внимание
на скрип, объяснив его тем, что дом  старый,  паркет  рассыхается
неравномерно, а слышно его только ночью, когда становится  совсем
тихо. Однако сейчас  в  комнате  горел  свет,  мебель,  такая  же
старая, как и паркет, безмолвствовала. А  паркет  опять  легонько
скрипнул - около камина. Потом снова, но  уже  ближе,  где-то  в
центре комнаты, дважды скрипнуло - перед  и  позади  Грегори.  И
опять все стихло. Грегори, оцепенев, стоял с поднятыми руками,  и
тут из соседней комнаты, но так слабо, как будто совсем издалека,
донесся  не  то  плач,  не  то  смех,    немощный,    старческий,
приглушенный (одеялом, что ли?), сразу же перешедший в бессильное
покашливание. И опять тишина.
     - Во-вторых, Сисс сам себе противоре...
     Грегори тщетно пытался поймать  ускользнувшую  мысль,  пауза
слишком затянулась, чтобы можно было притворяться,  будто  ничего
не случилось. Он беспомощно потряс головой и сел на стул.
     - Понимаю, - сказал Шеппард, чуть наклонившись в кресле  и
внимательно глядя на Грегори. - Вы подозреваете Сисса, поскольку
считаете, что вынуждены его подозревать.  Очевидно,  вы  пытались
установить, где находился Сисс в те ночи, когда  исчезали  трупы?
Если хотя бы на  одну  из  этих  ночей  у  него  есть  достаточно
убедительное алиби, от подозрений придется отказаться или принять
версию о соучастии, о чудотворстве per procuram [Через посредство
кого-либо (лат.)]. Итак?
     "Не заметил? Не может  быть!  -  мгновенно  промелькнуло  у
Грегори в голове. - Хотя он, наверно, туговат  на  ухо.  Возраст
как-никак". Он попытался  сосредоточиться,  понять,  что  говорит
Шеппард; слова еще звучали в ушах. но смысл их ускользал.
     - Ну да, естественно, - бормотал он. И.  придя  наконец  в
себя, начал более решительно:- Сисс ведь такой анахорет,  что  о
достоверном алиби говорить трудно. Надо было бы допросить его,  а
я... Да, следствие я завалил. Завалил...  Даже  женщину,  которая
ведет у него хозяйство, не допросил...
     - Женщину? - с изумлением переспросил Шеппард. Лицо у него
было такое, что казалось, он вот-вот расхохочется. - Да  это  же
его сестра!  Нет.  Грегори,  я  бы  не  сказал,  что  вы  многого
добились! Уж коли вы не решились  допросить  его,  так  допросили
хотя бы меня. В ту ночь. когда исчез труп в  Льюисе  -  помните,
между тремя и пятью пополуночи, - Сисс был у меня.
     - У вас? - прошептал Грегори.
     - Да. Я уже тогда, пока еще, так сказать, приватно, привлек
его к сотрудничеству, попросив ознакомиться с  материалами  дела.
Он пришел ко мне домой и ушел после двенадцати, точно сказать  не
могу, но что-то между пятью минутами и  половиной  первого;  если
даже предположить, что он вышел от меня ровно в полночь,  то  ему
пришлось бы мчаться  в  Льюис  на  максимальной  скорости,  и  то
сомневаюсь,  добрался  бы  он  туда  к  трем  часам.  Скорее,  уж
где-нибудь около четырех. Но не это главное.  Знаете,  лейтенант,
бывает физически невероятное - например, подбросить монету  так,
чтобы  она  девяносто  девять  раз  из  ста  упала  орлом,  -  и
психологически невероятное, которое уже граничит с невозможным. Я
давно знаю  Сисса,  это  невыносимый  человек,  эгоцентрик,  весь
составленный из острых углов, при всем великолепии интеллекта  -
хам, абсолютно лишенный чувства такта, вернее, не принимающий  во
внимание то обстоятельство, что люди придерживаются  определенных
условностей не столько по  причине  воспитанности,  сколько  ради
удобства. Относительно него у меня  нет  никаких  иллюзий,  но  я
просто не могу представить его прячущимся  в  морге,  сидящим  на
корточках под крышкой  гроба,  подклеивающим  мертвецу  пластырем
отвалившуюся челюсть, выдавливающим в  снегу  следы,  разгибающим
окостеневшие  конечности  -  только  для  того,  чтобы  потрясти
мертвецом наподобие куклы и до смерти перепугать  констебля;  все
это совершенно  не  похоже  на  Сисса,  которого  знаю  я.  Прошу
отметить, я не утверждаю, будто он не способен на преступление, я
только  считаю,  что  он  не  смог  бы  совершить  его  в   столь
чудовищно-тривиальной  аранжировке.  Один  из  двух  Сиссов    не
существует:  либо  тот,  который  разыграл  этот    кладбищенский
трагифарс, либо тот, с которым знаком я. Иначе говоря, чтобы  так
срежиссировать этот кошмар, он должен был бы  в  обыденной  жизни
играть роль человека, диаметрально противоположного  тому,  каким
является на самом  деле,  или,  выражаясь  осторожней,  каким  он
оказался, совершив все то, в чем вы его подозреваете. Вы думаете,
такое изощренное и последовательное притворство возможно?
     - Я уже говорил вам: все возможно, все, что избавит меня от
необходимости поверить в чудо, - хрипло проговорил  Грегори.  Он
опять потирал руки, точно  они  снова  замерзли.  -  Я  не  могу
позволить себе роскоши копаться в психологических тонкостях.  Мне
нужен преступник - любой ценой. Может,  Сисс  сумасшедший  -  в
определенном смысле этого слова, может, мономаньяк, может, у него
раздвоение личности, может, у него есть соучастник, или он  своей
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 12 13 14 15 16 17 18  19 20 21 22 23 24 25 ... 29
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама