сфиксов. Думаю, что они все могут объяснить...
Он взял вилку, но снова положил ее.
- Не могу есть, - сказал он отрывисто.
Хайдженс ничего не ответил. Он молча окончил ужин. Затем поднялся и
вложил тарелки в посудомойный шкаф. Послышалось жужжание, и через минуту
он снизу вынул чистые тарелки и убрал их.
- Вы дадите мне посмотреть материалы? - спросил он угрюмо. - Мне
интересно, какого типа поселение у этих роботов.
После некоторого колебания Бордман открыл свой саквояж и достал
микропроектор и несколько катушек пленки. На одной из катушек была
этикетка с надписью: "Инструкция по строительным работам. Колониальная
Служба". Это были подробно разработанные планы и описание необходимого
оборудования для колонии роботов, начиная от строительного материала и
сырья и до организации управленческого аппарата колоний. Но Хайдженс искал
какую-то другую пленку. Он нашел ее, вложил в микропроектор и начал
медленно поворачивать регулятор, задерживаясь только для того, чтобы
прочитать надписи.
Наконец, он нашел то, что искал, и стал с интересом читать текст.
- Роботы, роботы, - проворчал он. - Почему вы не держите их там, где
они на месте, в больших городах для грязных работ? Их еще можно
использовать на безатмосферных планетах, где ничего неожиданного произойти
не может. Роботы не годятся для освоения новых планет. Подумать только!
Защита колонистов целиком зависела от этих машин! Да, если человек поживет
подольше в обществе роботов, мир покажется ему таким же ограниченным, как
эти автоматы. Вот подробный план по устройству управляемой защиты, - он
выругался. - Самодовольные, привязанные к доске безмозглые идиоты!
- Роботы не так уж плохи, - сказал Бордман. - Мы не могли бы без них
создать цивилизацию.
- Но вряд ли вы сможете освоить пустыню с помощью роботов, - оборвал
его Хайдженс. - Вы высадили дюжину людей и пятьдесят роботов, которые
должны были начать строительство. В следующей партии их было уже не менее
пятнадцати тысяч. И держу пари, что потом корабли привезли еще.
- Так все и было, - сказал Бордман.
- Я презираю их, - взорвался Хайдженс. - У меня к ним чувство,
испытываемое древними греками и римлянами к рабам. Они делали работу,
которую для себя может сделать каждый человек, но не станет делать за
плату за другого. Унизительная работа!
- Взгляды вполне аристократичные, - сказал Бордман насмешливо. -
Насколько я понимаю, роботы чистят медвежий зал.
- Нет, - отрезал Хайдженс. - Это делаю я сам. Медведи мои друзья. Они
дерутся за меня, но они часто не понимают, что нужно делать. Ни один робот
не вычистит хорошо их помещение.
Он снова нахмурился. За стеной не прекращался ночной концерт - звуки
органа, икание, стук молота и скрип дверей. Иногда в это многоголосие
врывался визг ржавого насоса.
- Я ищу, - сказал Хайдженс, передвигая регулятор, - записи об их
рудных разработках. Если у них были открытые шахты, то не о чем и
говорить. Но если они вырыли туннель и там были люди, которые наблюдали за
роботами, когда гибла колония, то есть надежда, что люди могли уцелеть.
Бордман вдруг пристально на него посмотрел.
- И тогда... - продолжал Хайдженс.
Бордман резко прервал его:
- К черту! Теперь мне понятно... Если даже они могли уцелеть, то...
Он поднял брови.
- Я инспектор Колониальной Службы. Я уже вам говорил, что отправлю
вас в тюрьму при первом удобном случае. Вы рисковали жизнью миллионов
людей, поддерживая бескарантинный контакт с незаконно заселенной планетой.
И если бы вы спасли кого-нибудь из колонии роботов, то могли бы оказаться
весьма нежелательные свидетели вашего пребывания здесь. Вам это не
приходило в голову?
Хайдженс продолжал сосредоточенно крутить регулятор. Вдруг он
остановился и пробормотал:
- Они проложили туннель. - Затем он сказал громко: - А о свидетелях я
буду думать, когда это понадобится.
Он открыл другую дверцу шкафа и достал ящик, наполненный всякими
мелочами. Там был целый набор проволоки, болтов, шурупов, разных винтиков,
вещей, необходимых в хозяйстве человека, который считает себя единственным
жителем солнечной системы.
- Ну и что вы думаете делать дальше? - резко спросил Бордман.
- Попытаюсь узнать, остался ли кто-нибудь в живых. Я сделал бы это
раньше, если бы знал о существовании колонии. Я не могу доказать, что они
погибли, но я могу доказать, что там кто-то жив. До них полторы недели
пути. Странно, что две колонии выбрали место так близко друг от друга.
Он отобрал нужные ему инструменты.
Бордман спросил:
- Как вы можете узнать, остался ли кто-нибудь в живых на расстоянии в
сотни миль отсюда, когда вы полчаса назад еще не знали о том, что
существует колония?
Хайдженс нажал кнопку и опустил часть деревянной обшивки стены, за
ней оказалась электронная аппаратура с монтажом. Он отверткой начал что-то
вывинчивать.
- Вы когда-нибудь думали о том, что такое поиски потерпевших аварию?
- спросил он, не поворачивая головы.
- Есть планеты, площадь которых составляет миллионы квадратных миль.
Вам известно, что где-то приземлился корабль, но вы не представляете даже,
где он. Вы считаете, что у тех, кто уцелел, есть запас горючего, так как
без горючего не может долго существовать ни один цивилизованный человек с
тех пор, как он научился обрабатывать металл. Для светового сигнала нужны
очень точные вычисления и инструменты. Смастерить самим их невозможно. И
как по-вашему, что будет делать потерпевший аварию цивилизованный человек,
чтобы спасательный корабль отыскал его на клочке земли в одну квадратную
милю?
Бордмана явно раздражал этот разговор.
- Человек начнет с того, что вернется к первобытному состоянию, -
продолжал Хайдженс, - он будет жарить мясо на костре, как и его далекие
предки. Он наладит очень примитивную сигнализацию. Без микрометров и -
специальных приборов больше ничего сделать нельзя. Потерпевший аварию
должен наполнить эфир сигналами, которые не смогут не услышать люди,
отправившиеся на его поиски. Вы согласны со мной, Бордман? Он сделает
искровой передатчик и настроит его на выход на самые короткие волны, какие
только ему удастся получить, примерно от пяти до пятидесяти метров. Но они
будут хорошо слышны. Он получит самые примитивные сигналы и начнет их
передавать. Некоторые волны обойдут вокруг всей планеты под ионосферой, и
любой корабль, проходящий ниже ионосферы, примет их, зафиксирует место,
откуда они исходят, и направит путь прямо туда, где потерпевший аварию в
самодельном гамаке посасывает влагу, которую ему удалось извлечь из
местных растений. Мой космофон принимает только микроволны. Я могу
поменять несколько элементов, чтобы настроить его на более длинные волны.
И если в эфире есть сигналы о бедствии, то мы их услышим. Но не думаю, что
они есть.
Он продолжал работать. Бордман молча наблюдал за ним. Внизу
раздавался равномерный храп Сурду Чарли. Медведь лежал на спине, подняв
лапы. Он считал, что так спать значительно прохладней. Ситка заворчал во
сне. Ему, очевидно, что-то снилось. В жилой комнате Семпер приоткрыл
глаза, сунул голову под гигантское крыло и снова заснул. Звуки из чащи
проникали даже сквозь стальные шторы. Низкая луна, которая прошла
незадолго до того как зазвонил звонок, снова появилась над восточным
горизонтом. Эта каменная неровная глыба была хорошо видна и пронеслась по
небу со скоростью воздушного экспресса.
Бордман сердито сказал:
- Послушайте, Хайдженс! У вас есть все основания меня убить. Но,
очевидно, вы не намерены этого делать. Вам было бы выгоднее оставить в
покое эту колонию роботов, а вместо этого вы собираетесь помочь людям,
если они там остались в живых и нуждаются в помощи. Но все же вы
преступник. Я в этом уверен, так как именно с таких планет, как Лорен
Второй, были завезены ужасные бактерии, и это стоило многих жизней. И вы
продолжаете рисковать. Для чего вы это делаете? Для чего вы совершаете
поступки, которые могут стать причиной гибели других людей?
Хайдженс усмехнулся.
- Вы напрасно считаете, что не было принято никаких санитарных и
карантинных мер предосторожности. Вы ошибаетесь. Все было сделано по всем
правилам. Что же касается остального, то вы все равно не поймете.
- Я не понимаю, - ответил Бордман. - Но это еще не доказывает, что я
не могу понять. И все-таки, почему вы считаете себя преступником?
Хайдженс с трудом всунул отвертку в деревянную обшивку. Затем он
осторожно вынул маленький электронный блок и начал ввинчивать новый,
значительно большей мощности.
- Я преступник потому, что меня эта роль вполне устраивает, каждый
ведет себя согласно своим представлениям о себе. Вот вы порядочный
гражданин и честный служащий и считаете себя разумным мыслящим животным. А
ведете себя совсем не так, как надлежало бы. Вот вы напоминаете мне о
необходимости вас убить или сделать что-нибудь подобное, в то время как
просто разумное животное сделало бы все, чтобы заставить меня забыть о
моем намерении. К несчастью, Бордман, вы человек, как и я. Но я это
понимаю и поэтому сознательно совершаю поступки, на которые бы не решилось
ни одно просто разумное животное, потому что таково мое представление о
том, как должен поступать человек, стоящий гораздо выше разумного
животного.
Он тщательно укрепил один за другим все винты.
- Это целая религия, - сказал все еще раздраженный Бордман.
- Самоуважение, - поправил Хайдженс. - Я не люблю роботов. Они
слишком похожи на разумных животных. Робот будет делать все, что он может,
если этого потребует от него человек. А просто разумное животное сделает
то, что потребуют обстоятельства. Я уважал бы робота, если бы он плюнул
мне в глаза, когда я заставлю делать его то, что он не хочет. Вот возьмите
медведей внизу. Это вам не роботы, а вполне достойные и заслуживающие
уважения звери. Они бы разорвали меня в клочья, если бы я попытался
заставить их что-нибудь сделать, что ни не по нраву. Фаро Нелл вступила бы
в единоборство со мной, да и со всем человечеством, попытайся я обидеть
Наджета. С ее стороны это было бы неразумно, бессмысленно и нелогично. Она
бы, конечно, проиграла и погибла. Но я именно за это ее люблю. И я тоже бы
вступил в единоборство с вами и со всем человечеством, если бы вы
попытались заставить меня сделать что-то против моей природы. И я тоже вел
бы себя глупо, неразумно и нелогично. - Затем добавил, не поворачивая
головы: - И вы тоже. Только вы не сознаетесь в этом.
Он закрепил регулятор.
- А что вас заставляли делать? - спросил Бордман, который никак не
мог успокоиться. - Почему вы стали преступником? Против чего вы
взбунтовались?
Хайдженс нажал кнопку и начал поворачивать регулятор своего
перестроенного приемника.
- Как что? - ответил он насмешливо. - Когда я был молод, все люди
вокруг пытались сделать из меня сознательного гражданина и порядочного
служащего. Они хотели превратить меня в высокоинтеллектуальное разумное
животное и ни во что больше. Разница между нами, Бордман, в том, что я это
понял вовремя, и естественно, что я взбун...
Он не закончил фразу. Слабое потрескивание вдруг донеслось из рупора
космофона, приспособленного для приема волн, которые когда-то называли
короткими.
Хайдженс вскинул голову, напряженно слушал и медленно поворачивал
регулятор. Ран поднял палец, чтобы обратить внимание Хайдженса на какие-то
звуки, прорывающиеся сквозь треск. Хайдженс, продолжая настраивать
