- Да, - Джон вздохнул. - Мы не можем рисковать, используя радар, но
если все же ты будешь определять координаты, проверь номер четыре. Если
там остался кто-нибудь живой, пусть даст ответный сигнал.
- Уже пробовали, сэр. Я только что хотел доложить вам об этом. Они
молчат, командор, ни малейшего намека на жизнь.
- Та-ак, - нервно протянул Браузен, и вскочив с кресла, стремительно
вышел из рубки. Он направился в технический отдел, чтобы координировать
операцию с помощью специальных экранов, смонтированных там.
Потом он проделал короткую прогулку по кораблю. Поговорил с
артиллеристами (у них не было проблем, если не считать, что кончились
снаряды всех калибров) и зашел на склад, где узнал, что с питанием экипажа
тоже не будет проблем, если только они доберутся до Акиэля или куда-нибудь
еще не позже, чем через триста часов. Затем он вернулся в рубку и вышел на
связь с флотом.
- Говорит командор Браузен. Боюсь, что придется считать четвертый
экипаж мертвым. Они вышли из гиперсферы, но до сих пор с ними нет связи.
Мы попытаемся приблизиться к ним, и если уровень радиоактивности будет в
норме, то перейдем к ним на борт. На детекторах у некоторых из вас могли
появиться объекты или группы объектов в направлении 28/31 на расстоянии в
треть миллиона миль. Мы наблюдаем их следы на экранах. Вероятнее всего,
это заблудившаяся комета или метеоритный рой, но все же мы не можем
рисковать. Все должны сгруппироваться вокруг "Луны". Это приказ!
Десятью часами позже, оставшиеся в живых люди из четвертого экипажа,
уже находились в госпитальном отсеке флагманского корабля, а ремонтные
бригады с "Луны" занимались поврежденным кораблем. Отверстие было
небольшим и появилось оттого, что какой-то осколок на огромной скорости
насквозь пробил корабль, натворив при этом немало бед. Правда, следов
радиоактивности, теплового или взрывного действия не было. Просто кусочек
стали, имевший один шанс из тысячи, получил этот шанс, из-за чего погибли
восемь мужчин.
Далекий объект, обнаруженный Джоном, оказался обычным для данного
района Галактики куском скалы, но это не улучшило настроения командора.
Ведь восемь человек погибли! А Вез До Ган требует, чтобы люди совершили
еще несколько атак на базы бизхов.
Чувство вины и сомнения терзали его. Он был так уверен и горд собой,
когда план операции был выработан. А может быть, в действительности это
было преступной небрежностью?
Он встал с койки, на которой провел почти час, бессмысленно
разглядывая металлические стены, и пошел к столу. Его взгляд безвольно
метнулся к закрытому сейфу.
- Нет! - буркнул он, стиснув зубы и проглотив слюну, которая не могла
утолить жгучего желания. Почему после возвращения с "Консула Блуффа" он
закрыл ту коробку с дроном именно здесь, а не отнес ее в госпиталь "Луны"
и не отдал врачу?
Джон оперся о край стола, у него закружилась голова.
- К дьяволу! - почти выкрикнул он. - Я не мог предугадать этот кусок
металла! Не мог.
А как прекрасно он чувствовал себя перед началом операции. Хотя, если
быть честным, каждый кретин чувствует себя на седьмом небе перед тем, как
натворить ошибок.
А это сражение с бизхами? Какой эффект? Двадцать человек погибших в
четырех неудачно проведенных операциях! Это был не только устрашающе
большой процент от всех живущих ныне людей. Прежде всего это были люди,
которых он знал. Товарищи по оружию. Уж было бы лучше, если бы Барт Ланге
оставил его на Дронгалии.
Джон ударил кулаком по стальной переборке и с трудом проглотил слюну.
А потом, дрожа и проклиная себя, повернулся и медленно двинулся к сейфу.
Джон лениво заворочался на койке. Что это за звук? Словно сквозь
туман, обволакивающий его мозг, он пытался припомнить, что же надо было
сделать? Что? Так... Это интерком... Он повернул голову к динамику.
- В чем дело?
- Командор! Докладывает вахтенный дежурный. Необходимые для жизни
экипажей припасы на всех кораблях закончились.
- Так...
Молчание. Потом голос дежурного удивленно спросил:
- Командор, как скоро мы улетим отсюда?
- Улетим? - Джон почти засмеялся. Конечно, они могут улететь прямо
сейчас. Но ведь для этого нужно, чтобы у него возникло такое желание. Ведь
это он командует флотом, разве не так? Он вновь захихикал, а потом широко
зевнул.
- Нет. Я думаю, что мы не скоро покинем этот район. Нам некуда
спешить. Передай всем, чтобы отдыхали, хорошо?
Тишина. Потом раздался недоверчивый голос дежурного:
- Да... сэр. А разве...
Джон повернулся на другой бок, вытянулся поудобнее и снова погрузился
в дремоту. Он чувствовал себя прекрасно. Где-то там, глубоко внутри, его
что-то тревожило, угнетало. Это было какое-то особое чувство, связанное с
недавно принятым решением, которое может стоить жизни всем его людям. Это
плохо, но ведь рано или поздно каждый должен умереть, не так ли? И не все
ли равно, как умереть? В бою, быстро и без мучений, принять героическую
смерть, или вот так, в сладкой грезе. Похоже, что так даже проще. Ему было
хорошо! Почему он так упорно отказывался от порции дрона в течение этих
долгих часов и дней? Он был очень и очень не мудрый...
- Джон! Эй, Джон! Проснись!!
Джон перевернулся на спину, и с трудом разлепив отяжелевшие веки,
уставился отсутствующим взглядом на того, кто тормошил его за плечи.
- О, да это ты, Барт! - наконец узнал он человека. - Как ты сюда
попал?
Барт смотрел на него, стиснув зубы.
- Значит так, Джон. Эх! Сколько же ты принял и как давно?
Браузен сел, позевывая потянулся, затем ухмыльнулся:
- Мне нужно принять душ, а потом что-нибудь съесть. Ты спрашиваешь,
сколько я принял? Одну дозу. Маленькую, маленькую... - он попытался
показать это дрожащими пальцами. - Как зернышко гороха. Если где-то еще
растет наш горох, - захихикал он. - Да перестань же пялиться на меня,
дружище. Я чувствую себя отлично. Не веришь? Спроси таблицу умножения или
логарифм трех. А может быть, тебе лучше перечислить наших людей? Давай:
Аэрон, Андерс, Бейкер, Бунстил... - Он замолчал. - Да, Бунстила мы
потеряли.
Ланге прошипел сквозь зубы:
- К дьяволу Бунстила и всех остальных! В последний раз мы дали флоту
бизхов прикурить. Мы выполнили все или, по крайней мере, большую часть
обязательств перед гохдонцами и сейчас мы самостоятельная боевая единица!
Нас еще около двух сотен и нам еще так много надо сделать, Джон! А может,
ты опять собираешься стать свиньей и вернуться к своему дерьмовому
занятию?
Джон поморщился.
- Ты не понимаешь, что такое дрон, Барт, - вздохнул он. - Но хватит
об этом. Я думаю, что пора двигаться на встречу с Везом. Барт, ты
возвращаешься на свой корабль? Может, останешься на "Луне" и поможешь мне
сейчас? Надо бы отдать нужные приказы...
Ланге схватил его за руки и, сорвав с койки, заорал:
- Да приди же в себя, Джон! Кто здесь командор!? Ты! И особенно
сейчас, после последнего сражения. Люди смотрят на тебя, как на божество.
Нельзя чтобы они увидели в тебе слюнтяя, этакое бесхребетное животное...
Джон опять вздохнул.
- Скажу тебе честно, Барт. Я не хочу быть даже частью Бога... Но ты,
конечно, прав.
Он наклонился за мундиром, небрежно брошенным на полу.
- Возвращайся на корабль и сразу уходи в гиперсферу.
- Да, конечно, существует большой риск, что бизхи узнают о
направлении следующего нашего удара, - Вез До Ган направил свои ладони
вниз, что означало крайнюю степень раздражения. - Нельзя забывать и о том,
что они тоже кое-что смыслят в военном искусстве. Поверьте, мне искренне
жаль, что вы потеряли столько людей. Приняв во внимание твои способности в
ведении боя, которые еще раз были продемонстрированы тобой, Джон, это была
просто неудача. Скажу честно, мы больше не просим тебя, Джон Браузен, о
возобновлении атак на бизхов в этом районе. Думаю, что лучше всего было бы
нанести удар по их базам, в каком-нибудь другом районе. Это стоит
обдумать. А пока скажу: твоя неудача оборачивается для нас полной победой.
Ты-таки здорово потрепал этих червей, - Вез потер волосатую щеку. -
Главная цель заключалась не в уничтожении баз бизхов, а в провоцировании
недоразумений между вильмутцами и бизхами, и насколько нам кажется, она
достигнута. А если ты так же удачно выполнишь удары по их дальним базам...
- Кампания, проводимая так далеко, - буркнул Джон, - будет требовать
предварительного исследования района.
- Согласен. Конечно, нужно немного осмотреться. Думаю, что мы могли
бы организовать нашу базу поблизости от границ империи Вильмут. Место и
время вашего появления в указанном районе мы определим позднее.
- Мы должны получить от вас полную амуницию, энергию и
продовольствие. Как насчет обеспечения всем этим? Думаю, что продукты
можно погрузить на Акиэле.
- Конечно. Но на это потребуются сотни часов. Такое резкое увеличение
суматохи и появление большого количества транспортов несомненно вызовет
повышенный интерес разведки. Но это пока наш предварительный разговор.
Будем думать. Пока что скажу, два корабля бизхов, находящиеся на Акиэле,
уже отремонтированы.
Мысли одна за другой пробегали в голове Джона. Как кстати был бы
сейчас корабль клипов, обещанный Омниархом. Кроме потенциальной пользы,
которую он мог бы принести в бою, он мог бы служить базой лучше, чем любая
планета и принял бы на борт всех людей сразу. Но говорить об этом Везу
пока ничего нельзя...
Джон очнулся.
- Знаешь что, Вез? Мне кажется, что мы могли бы очень просто решить
проблему перевалочной базы. Согласен, что наше пребывание на Акиэле
становится все более опасным. Во время нашей последней встречи мы говорили
о какой-нибудь планете в вашей части Галактики, которую мы могли бы
занять. А что, если ее и использовать для нашей базы?
Внимательный взгляд Вез До Гана сконцентрировался на нем на целую
минуту.
- Отличная мысль, командор. А что?! Когда бы ты хотел осмотреть ее?
- Через несколько гохдонских дней, если это подойдет. Нам необходимо
подремонтировать корабли и поднять моральный дух экипажей. Может быть, мы
сможем дать тебе сигнал, как только будем готовы?
- Хорошо, Джон, до встречи.
- До встречи, Вез До Ган!
По возвращении на Акиэль Джон поспешно отыскал Большого Самца хелков.
- Мне срочно нужно сказать пару слов Омниарху. Дело не терпит
отлагательств. Скажи, где я мог бы встретиться с ним?
Хелк внимательно посмотрел на человека. На его лице не появилось
никаких чувств; голова хелка была поднята на уровень лица Джона, а четыре
ноги мощно упирались в землю.
- Должен огорчить тебя, человек, но я не знаю, где находится мой
предок. Однако твои слова немедленно будут переданы ему, хотя я не знаю,
как много времени потребуется для того, чтобы он их услышал. Но известие я
передам немедленно!
9
Бульвенорг, Заместитель Первого Главного Маршала Обороны Великой
Империи Вильмут, сидел, слушая болтовню наспех собранных людей.
Большинство из присутствующих здесь помощников были его непосредственными
подчиненными, и он обычно позволял им некоторые вольности. Он слушал так,
как слушал бы обеспокоенный, но сохраняющий внешнее спокойствие, кот,
развалившийся в кресле с полузакрытыми глазами. Уши его время от времени
подрагивали, когда до слуха долетало мало-мальски важное слово. Бульвенорг
не был котом. Без сомнения он принадлежал к гуманоидной расе, о чем
свидетельствовали его сильные и ловкие руки с четырьмя толстыми пальцами
