заканчивается. Скоро, совсем скоро мы снова устремимся в безбрежные
просторы Вселенной!
Уо вдохновенно поднял руки к звездам, приветливо мерцавшим в
вышине. В это мгновение он казался мне полубогом, властелином
пространства-времени. Да он им и был в действительности.
* * *
Однажды, когда мы оживленно беседовали с Уо о принципах движения
межметагалактического корабля в Космосе, в Централь вбежал один из
гигантов и торопливо произнес несколько певучих фраз. Уо прошел к
пульту и резко повернул зеленый диск. На засветившемся круглом экране
мы ясно, словно в двух шагах от себя, увидели огромный
электромагнитный корабль, плывущий по Фиолетовому океану. На его
палубе стояла группа Познавателей во главе с Югдом. Корабль
направлялся к Большому Юго-Западному Острову.
- Знакомые лица, - сказал я, обращаясь к Петру Михайловичу. - Не
хватает лишь биопсихологов. Интересно, зачем они пожаловали сюда?
Возможно, разыскивают сбежавших подопытных кроликов, чтобы продолжить
на них свои бессмысленные опыты.
Корабль вплотную приблизился к острову. Странно, где же силовой
барьер вокруг острова, о котором рассказывал Джирг? Я вопросительно
посмотрел на Уо. Метагалактианин со снисходительной усмешкой наблюдал
за Познавателями, которые осторожно входили в лагуну.
- Вы хотите подпустить их к шару? - спросил его академик.
Уо кивнул головой и еще шире улыбнулся. Едва корабль остановился,
как с его палубы, словно стая больших птиц, взлетела на дисках группа
гриан. Впереди летел Югд. Познаватели поднимались все выше по долине и
вдруг круто взмыли вверх, чтобы перевалить горный хребет, отделявший
нашу равнину от побережья.
В тот момент, когда Познаватели достигли гребня, Уо включил
исполинский цилиндрический аппарат, укрепленный на колоннах под
сводом. Разлилось низкое гудение. Весь корабль вибрировал и
содрогался. Гриане уже готовились спуститься на равнину, как вдруг
неподвижно застыли в воздухе. Я отчетливо видел искаженное лицо Югда,
который тщетно увеличивал истечение гравитонов из своего диска. Вместо
того чтобы лететь вперед, Познаватели, смешно барахтаясь, постепенно
скрылись по ту сторону гребня. Уо, словно смеясь, ослаблял напряжение
поля, и они снова показывались из-за гребня гор. Тогда он опять
отбрасывал их назад. Что это было? Гравитация или иная форма
энергетического поля?
Группа Югда после недолгой борьбы сдалась. Познаватели собрались в
кружок на берегу бухты и стали совещаться. Затем Югд перенесся на
электромагнитный корабль и прошел в рубку телеуправления. Через
секунду вспыхнул боковой экран на нашем пульте и возникло сумрачное
лицо Югда. Отыскав глазами Уо, грианин заговорил сухо и размеренно
своим бесстрастным, ничего не выражающим голосом. Я поспешил настроить
свой прибор, но - увы! - ничего не понял. Югд говорил на каком-то
незнакомом, очень резком и щелкающем языке, который Уо, к нашему
удивлению, понимал. Он внимательно слушал грианина, и лицо его снова
играло всеми оттенками чувств. Вначале я не заметил, что он смотрит не
на Югда, а на бегущую полосу под экраном, где возникают и исчезают
знаки. Вероятно, это был перевод слов грианина на язык метагалактиан.
- Вот и появляется возможность нормально поговорить с пришельцем
из Метагалактики, - оживился академик. - По-видимому, гриане и
метагалактиане выработали синтетический язык, который позволяет им
объясняться с помощью электроннолингвистических машин.
Югд указал на нас, но Уо отрицательно покачал головой. Голос
Познавателя звучал все настойчивее. Мой лингвистический аппарат
все-таки частично улавливал смысл отдельных фраз синтетического языка.
- Верни нам людей Земли, - требовал Югд. - Это наша находка. Нам
нужно закончить на них эксперимент подобия, выяснить общие законы
развития мышления у разных существ.
Петр Михайлович даже побагровел от возмущения, услышав выражение
"закончить эксперимент подобия". Гордый ум его, наконец, возмутился.
Уо отклонил домогания Познавателя. Что-то похожее на злобу
отразилось на физиономии Югда.
- Круги Многообразия примут ответные меры... - начал было он, но
Уо решительно выключил экран.
Недовольное лицо Познавателя исчезло.
Глава девятая
РАДОСТЬ ПОЗНАНИЯ
Вскоре с помощью Уо мы составили промежуточную программу для
лингвистических аппаратов и теперь могли более свободно разговаривать
с ним. Он говорил в свой аппарат на синтетическом языке, а затем целый
комплекс электронных машин переводил с него на грианский язык, который
уже легко транслировался нашими аппаратами. Едва это на удалось, как
завязалась оживленная беседа о взаимоотношениях метагалактиан с
Познавателями.
- Почему в Информарии гриан нет никаких упоминаний о вас? -
спросил Петр Михайлович. - Ведь такое событие не может не стать
достоянием истории. Тем более, что вы здесь находитесь уже шестьсот
лет по времени Гриады. Странно все это!
Уо тихо ответил:
- Странное и непонятное началось еще тогда, когда мы приближались
к Гриаде шестьсот лет тому назад. Когда сторожевые локаторы
искусственных спутников Гриады донесли в Трозу необычайную весть о
появлении космического корабля из глубины пространства, Познаватели
пришли в неописуемое волнение. Впервые за всю историю их цивилизации в
небе Гриады появился чужой астролет. Это было событие, грозившее
нарушить их "идеально слаженную" жизнь.
Уо показал на волны Фиолетового океана и на звезды (значит, он
знал о существовании грианоидов и эробсов?).
- Кроме того, - продолжал он, - Познаватели испугались: ведь
бесконтрольное вторжение на планету чужой, неведомой жизни вызовет
среди них страшные эпидемии, как это не раз бывало в истории Вселенной
при неосторожном соприкосновении разумных форм жизни. Они не могли,
конечно, знать, что мы давно изъяли из своего бытия все, что может
вызывать болезни или эпидемии.
Круги Многообразия, как они называют свой высший орган управления,
приняли все меры к тому, чтобы не допустить нашей высадки на Гриаде.
Однако ни мощные электромагнитные барьеры, созданные энергостанциями
искусственных лун, ни излучения грандиозной жесткости, посылаемые
навстречу кораблю, не могли заставить нас изменить курс. Гриане со
страхом, вероятно, наблюдали, как гигантский шаровидный корабль легко
прошел все барьеры, вторгся в верхние слои атмосферы и засветился
ослепительным оранжево-зеленым светом.
Когда наш корабль опустился на равнину Юго-Западного Острова, сюда
устремились чуть ли не все Познаватели Восточного полушария Гриады.
Просторы Фиолетового океана были усеяны тысячами судов, переполненных
грианами. Огромные тучи Познавателей неделями висели над Юго-Западным
Островом, временами затмевая даже солнце. Кругам Многообразия едва
удалось ликвидировав это столпотворение. Так как большинство
Познавателей в спешке не подумало о запасах еды, то многие из них едва
не умерли от истощения. Пришлось пустить в ход усыпляющие ионизаторы,
Уснувших Познавателей подбирали специальные патрули и развозили по
домам.
Однако непосредственная встреча было довольно дружественной, хотя
мы и не решились пустить кого-либо в корабль, опасаясь
любознательности Познавателей, которые могли сломать какую-нибудь
незаменимую деталь оборудования.
После посадки и осмотра корабля мы обнаружили, что он нуждается в
серьезном ремонте. Запасы топлива были полностью исчерпаны в борьбе со
сверхзвездой и на движение по тоннелю пространства-времени. Мы не
могли бы исправить повреждения без помощи Познавателей. В свою
очередь, они стремились заимствовать хотя бы часть наших технических
достижений. На этой основе было налажено взаимовыгодное
сотрудничество. Гриане дали нам материалы и машины для ремонта
корабля, помогли смонтировать энергетические станции, преобразующие
энергию солнца и центра Галактики. С помощью этих станций мы и
накапливаем запасы топлива. Мы же рассчитали и спроектировали для
Познавателей Энергоцентр, способный перестраивать структуру
пространства-времени вокруг планеты. Мы научили их строить шародиски,
движущиеся за счет энергии, черпаемой из окружающего пространства.
Познаватели сумели усвоить часть наших научно-технических знаний.
Сотрудничество продолжалось около двухсот лет. Упорно трудясь над
ремонтом корабля, мы не имели времени разобраться в общественной жизни
Гриады и искренне считали, что Познаватели - это прогрессивное
население планеты, достигшей довольно высокого уровня цивилизации, тем
более что нас сбивали с толку оглушительные передачи Службы
Тысячелетней Гармонии. Но однажды мы случайно обнаружили следы
жестокой позорной системы: подводный труд грианоидов, насильственное
удерживание их на Сумеречных Равнинах, бесчеловечные операции над
мозгом непокорных, замаскированную эксплуатацию в подземных городах
Птуин. Мы думали, что знания и открытия, передаваемые нами
Познавателям, идут на благо всех без исключения жителей Гриады. Что
могло быть иначе, нам даже не приходило в голову.
Когда мы расспрашивали Познавателей о жизни на Гриаде, они
лицемерили и лгали. Но вскоре мы восстановили электронные и
телевизионные аппараты, которые позволили нам видеть и слышать любую
точку планеты. Мы изобличили Познавателей в обмане. Они отказались
ликвидировать систему Гармонического Распорядка Жизни; сотрудничество
было прервано.
К этому времени наш энергетический запас возрос настолько, что мы
могли бы легко превратить Познавателей в мезонное облако. Однако этого
делать было нельзя: изучение общественного строя Гриады показало нам,
что здесь создана такая продуманная система господства, что невозможно
затронуть ни одно ее звено. Самое сложное заключалось в том, что
снабжение всей планеты энергией находится в руках двух-трех десятков
Познавателей.
- Как могло случиться, что на Гриаде история развития общества
дала такое уродливое отклонение? Почему массы тружеников в век
электроники и энергии мезовещества оказались во власти горстки
Познавателей? - спросил я метагалактианина.
Уо глубоко задумался.
- Да, - промолвил он. - Это удивительное отклонение мы встречаем
впервые. Наши братья знают десятки планет, населенных разумными
существами, и везде, где наука и техника достигли высот, подобных
грианским, неизбежно расцветает Общества Свободы и Труда, Царство
Разума и Красоты. Почему иначе получилось на Гриаде? Мы долго
размышляли над этим. Так как Познаватели тщательно уничтожили все
записи, микрофильмы и целлюлы, повествующие о прошлой жизни общества,
очень трудно восстановить истинную картину постепенной монополизации
знаний горсткой технократов; они постарались вытравить из памяти
поколений остатки воспоминаний о классовой борьбе прошлых веков, о
праве тружеников на свободную жизнь, на культурные и научные ценности.
Ясно, что Познаватели, наученные опытом многолетней классовой
борьбы, несколько тысячелетий назад сумели исподволь, тонко и
постепенно обработать сознание масс с помощью гигантской
идеологической машины - кино, телевидения, радио, печати, с помощью
достижений биофизики, биологии и психологии, сочетая идеологический
нажим с удовлетворением насущных материальных потребностей тружеников.
Служба Тысячелетней Гармонии - всего лишь выродившийся потомок некогда
очень продуманной идеологической машины. Процесс "обработки" масс
