смеется, понял Гарри.
- За старину Кэнди не волнуйся, мешочек с дерьмом. Он уже был здесь,
когда тебя и в помине не было, и, будь уверен, спляшет на твоей могиле,
когда ты откинешь копыта. - Снова отвратительный лай.
- Ну ладно, - прервал его Фрего. - Так мы войдем или будем продолжать
нашу светскую беседу на пороге? Дела, значит, побоку?
Не так быстро, - прохрипел Кэнди. - Кто твой сладенький компаньон?
- Он - друг, протухший ты старый потаскун. И не пускай слюнки. Говорю
тебе, мы здесь по делу.
- А... По какому-то другому делу... Ну, проходите, - Кэнди
отодвинулся назад с удивительной для его металлоконструкции плавностью,
железный скелет его издал легкое гудение.
Проходя мимо него Гарри почувствовал мимолетное прикосновение
пальцев, будто паучьи лапки пробежали по руке.
- Такой молоденький, - прошептал Кэнди. Гарри передернуло.
Следующий коридор привел в большую комнату с низким потолком,
наполненную странным голубоватым светом. Гарри на мгновение захотелось
узнать, какую планету этот старый монстр когда-то называл своей родиной. У
стен комнаты размещалась солидная коллекция электронно-вычислительного
оборудования - от антикварных компьютеров фирмы Ай-Би-Эм до
суперсовременных моделей корпорации "Интерстеллар Дейта Модьюл". В центре
комнаты стояло суставчатое хирургическое кресло с массивными зажимами для
головы, обитыми каким-то мягким на вид материалом. Кэнди развернул кресло
и стал манипулировать с ручками управления. Закончив, он плавно заскользил
к Фрего.
- Ну? Какое у тебя ко мне дело?
- Во-первых, я хочу, чтобы ты его, - Фрего ткнул пальцем в сторону
Гарри, - просканировал и картографировал.
- И то, и другое? Это дорого.
- Что такое? Ты больше не доверяешь моей кредитке?
- Может, я тебе и поверю. - Кэнди пробуравил его злобным взглядом. -
Все может быть... Посмотрим, посмотрим...
Он опять направился к одному из аппаратов, что-то бормоча себе под
нос и вскоре вернулся.
- О'кей, - нехотя сказал старик, - а еще что?
- Узнаешь позже. Займись им сначала.
- Ты богатенький шпион, Фрего. Ну, приступим, малыш. Сядь на этот
стульчик.
Гарри взглянул на Фрего.
- Давай, - сказал тот. - Больно не будет.
Не это волновало парня, но он кивнул и двинулся к креслу. Потом вдруг
остановился.
- Фрего, что такое сканирование и картографирование?
- Кэнди исследует твой мозг на предмет наличия подслушивающих
устройств - "кибержучков", снимает генетическую карту и произведет анализ
сетчатки глаз.
- А зачем?
- Нужно, если я говорю. О'кей?
Гарри пожал плечами и сел в кресло. Он понял, что Фрего больше не
намерен отчитываться перед ним в своих действиях, и в этом был свой резон.
Чем меньше знаешь, тем меньше выболтаешь. Он откинулся в кресле. Старик
закрепил у него на голове зажимы.
- Ты ненадолго уснешь, малыш. И не дергайся, хорошо?
Секунду спустя Гарри ощутил внезапный озноб и отключился.
Придя в сознание, он почувствовал себя одеревеневшим. В висках
покалывало. Он повернул голову, и острая боль как ножом перерезала череп.
Гарри застонал.
- Эй, с возвращением, - сказал Фрего, склонившись над ним. - Как
самочувствие?
- Все тело ноет.
- Ничего страшного, так и должно быть.
- Могу я сесть?
- Конечно. - Фрего протянул руку и проделал что-то с креслом. Оно
тихо зажужжало, и через мгновение Гарри оказался в сидячем положении.
- Так удобно?
- Да, - он ив самом деле почувствовал себя гораздо лучше. - Что вы
выяснили?
- Прежде всего, ты чист. Возникли некоторые вопросы относительно
структуры твоего мозга, но все это в пределах нормы. Зато никаких "жучков"
или чего-то подобного.
- Я мог бы и сам сказать тебе... Если бы ты поверил, - добавил Гарри
и в его голосе слышалась обида.
- Угу. Но теперь я знаю наверняка. Во всяком случае, мы сможем
сделать то, что я хочу.
- А именно?
- Уж не думаешь ли ты, что я контрабандой потащу тебя через грузовой
люк стартующего корабля? - Фрего помотал головой. - Нет уж. Ты, мой юный
друг, получишь новую индивидуальность. Тогда мы сможем пройти где угодно,
не возбуждая ничьих подозрений.
- А как ты собираешься это сделать? Изменить мою индивидуальность, я
имею в виду. Мне кажется, что это невозможно.
Кэнди, все это время молча обрабатывавший какие-то данные на
компьютере, вдруг улыбнулся и повернулся к говорившим.
- Ах, молодой человек, многие желают оказаться не теми, кто они есть,
и всегда найдутся люди вроде меня, которые помогут им в этом. - Он
металлически закашлялся, затем продолжил: - Я могу изменить рисунок твоей
сетчатки глаза посредством компьютерной лазерной хирургии. Что касается
генетической карты - ну, это немного сложнее, но вполне возможно. Для
анализов обычно берут кровь - это тоже можно урегулировать. Если у вас
есть деньжата, конечно.
Гарри помотал головой, отгоняя внезапный приступ тошноты. Он взглянул
на Фрего.
- Они есть у нас?
- Что?
- Деньги у нас есть?
Фрего вдруг рассмеялся.
- Не беспокойся насчет этого, малыш.
- О'кей. А когда мы займемся изменением моей индивидуальности? Когда
он это сделает? - Гарри указал на Кэнди.
На этот раз хохот изуродованного получеловека походил на визг
постепенно набирающей обороты циркулярной пилы.
- Ах, это. Так все уже позади. Я сделал из тебя нового человека. -
Ужасный смех опять резанул Гарри по ушам, потом понизился до легкого
электронного хрипа.
- Не слабо. Ну, а дальше что?
- Ничего особенного. - Фрего улыбнулся. - Как только Кэнди закончит с
удостоверением твоей личности, мы рвем отсюда когти.
И в самом деле, не прошло и десяти минут, как они уже снова шли по
улицам Риф Сити. Фрего всю дорогу наставлял его.
- Когда вернемся домой, я погоняю тебя немного по нашей легенде
насчет твоей новой личности, о'кей? Не думаю, что с этим будут проблемы,
но, кто знает... Будем оба чувствовать себя увереннее, если ты сможешь без
запинки ответить на любой вопрос.
- Да, наверное, - кивнул Гарри.
- Между прочим, теперь ты мой племянник. Можешь называть меня дядюшка
Фрего.
- А свое собственное имя ты не собираешься менять?
- Фрего - не мое собственное имя, - последовал ответ.
Новоиспеченный дядюшка замедлил шаги и пошел легкой походкой, сунув
руки в карманы и щурясь от солнечного света. Гарри пошел с ним в ногу,
вслушиваясь в какофонию звуков Рифа - шепот, оклики, крики на дюжине
языков и диалектов, гудки наземного и воздушного транспорта, отдаленные
завывания сирен, музыка из затемненных дверных проемов клубов и баров -
обычный шум, внезапно разорванный сводящим челюсти воем грузового шаттла,
стартовавшего в порту.
Гарри знал, что большие космические корабли никогда не садятся на
поверхности планет. Построенные в межзвездном пространстве, на орбите,
такие звездолеты рассыпались бы при посадке, как карточные домики.
Специальные защитные экраны и силовые поля применялись лишь для защиты от
неизмеримо большей гравитации черных дыр, когда корабль входил в эти
ворота между вселенными. Парадокс, но не первый, с которым Гарри
столкнулся в жизни. Наверно, и не последний.
- Этот твой Кэнди - занятный старичок, - сказал он.
- Занятнее, чем ты думаешь, - откликнулся Фрего. - Помешанный, но
дело свое знает. И лишнего не болтает, если ему хорошо платить. Я плачу
ему всегда, так что все должно быть в порядке.
Странно, этот древний колченогий монстр вовсе не показался Гарри
человеком, на которого можно положиться.
- Ты уверен в этом?
- Почему бы и нет? Кэнди занимается особого рода бизнесом. Если он
будет распускать язык, рано или поздно кто-нибудь навеки заткнет ему
пасть.
Гарри сглотнул.
- Логично.
Они приближались к дому Фрего. Через площадь, в конце квартала,
выстроилась очередь ко входу в Порт.
- Когда мы отбываем? - спросил Гарри.
- Может, через неделю, - ответил Фрего. - Сомневаюсь, что люди Томаса
будут ошиваться здесь дольше. Сейчас, наверное, весь Хогот охотится за
ними. Но вначале я выясню, _к_у_д_а_ мы отбываем.
- А сколько человек охотятся сейчас за мной? - тихо спросил Гарри.
- Думаю, порядочно. Не так много, как за кубом, но Томас, несомненно
постарается разделаться с любым свидетелем его визита в "Золотой Шар".
- Жаль, что рядом нет отца, - пробормотал Гарри.
Они остановились у своего убежища. Фрего вынул идентификационную
карточку и оглянулся на Гарри.
- Мне тоже, малыш.
Гарри третий день бесцельно шатался по квартире мистера Фрего. Хозяин
ушел, когда Гарри еще спал, и, очевидно, очень торопился, так как в ванной
царил бардак. А может, он просто считает, что я у него за горничную,
подумал Гарри. Нет уж, с меня довольно.
Время от времени Гарри останавливался у окна, чтобы взглянуть через
площадь на вход в космопорт. Людей у входа видно не было, лишь за забором,
в будке маялись от скуки двое охранников. Стоял серый полдень, небо
затянуло тучами.
Прошло два дня со времени посещения Палаты Ужасов мистера Кэнди. О
Гарте по-прежнему не было никаких сведений, кроме того, что состояние его
не изменилось. Фрего всячески пытался приподнять завесу секретности над
отцом Гарри, но безуспешно. Сам Гарри, со своей новой личностью и голубыми
контактными линзами на глазах, сходил еще раз в компьютерный центр, чтобы
опять попробовать связаться с Хэлом. Давешний клерк не узнал его и
обслужил как положено, но линия связи с домом была отключена. Имплант под
правым ухом тоже не помог - слишком большое расстояние.
Что это означало? Просто отключили линию или Хэл выведен из строя?
Последнее было особенно нежелательным...
- Мр-р-р-мяу.
- Что? Оставь в покое мою ногу, Мартин!
Имбирного цвета бестия проигнорировала эту просьбу, продолжая
тыкаться тупой мордашкой в его лодыжку. Гарри засмеялся и, наклонившись,
подхватил упитанного хулигана, который в его руках вдруг безвольно обмяк.
Парень отволок кота на диван и плюхнулся рядом с ним. Агатовые кошачьи
глаза хитровато смотрели на Гарри, а в приоткрытой пасти розовый язык
облизывал острые мелкие зубки.
- Что бы ты сделал на моем месте, Март?
Кот не ответил.
Фрего недвусмысленно дал юноше понять, что квартиру покидать не
следует, и Гарри более или менее согласился с ним - а что еще оставалось
делать? Он не мог отличить друга от врага, способа прорвать кольцо видимой
и невидимой охраны вокруг отца не предвиделось, да и бежать ему было
некуда.
Кроме того, после его диалога с интерактивным изображением Гарта,
извлеченным из памяти Хэла, он понял, какие могучие силы вовлечены в
нынешнюю смертельно опасную ситуацию. Он ясно отдавал себе отчет, с каким
отчаянным рвением Земная Конфедерация разыскивает артефакт. А все, что
представляет интерес для Конфедерации, далеко не безразлично и
Потенциальным Мирам, по их собственным, неведомым больше никому, причинам.
Наконец, дабы только потрафить своей затаенной расовой паранойе, хоготанцы
тоже не прочь заполучить себе куб.
А он сидел здесь, в уютной квартирке и мирно беседовал с котом...
- Проклятье! - выплюнул Гарри и сильно хлопнул ладонью по подушке
рядом с Мартином, от чего тот взвился с дивана и приземлился в метре от
него, шипя и топорща шерсть.
Гарри подошел к окну. Надо что-то делать, ну хоть что-нибудь. Весь
его мир разбился на мелкие кусочки в одну ночь, а он даже не знал, чем их
можно склеить, не говоря уж о затерявшихся осколках.
