вопрос не в том, чтобы как-то принудить вас. Второй аспект следующий:
не желая того, вы создали на этой планете в меньшей степени, чем
берандийцы, но тем не менее достаточно серьезное положение, которое
потенциально опасно и нетерпимо. Нет никакой возможности
биологического смешения между бриннами и вами. Через сто лет, через
тысячу лет, неважно, одна раса будет мешать другой, и между вами
начнется война. Возможно, к тому времени ваши обычаи изменятся, может
быть, вы построите машины или это сделают бринны. Это вас приведет к
космическим завоеваниям, а опыт показывает, что воинственная раса
ведет войны повсюду, куда она попадает. Этого мы не потерпим!
- Так что же вы предлагаете? Уничтожить нас, чтобы не рисковать, как
бы наши праправнуки не стали уничтожать бриннов?
- Нет, конечно! В космическом пространстве очень много планет, на
которых можно жить, таких же прекрасных и даже более красивых, чем
эта, где еще не получила развития ни одна разумная раса. Мы можем вас
переправить на одну из них...
- Но почему нас? Разве мы не принадлежим этому миру, мы, кто живет
здесь уже двадцать поколений?
- Потому, что бринны здесь живут еще дольше, потому, что их раса
зародилась здесь, потому, что это - их мир! Но не принимайте мои слова,
как ультиматум. Речь не идет о том, чтобы вас переселить завтра! Две или
три человеческие жизни могут пройти до того, как это переселение
осуществится, если оно вообще будет.
- Если это произойдет? - раздался голос.
- Да, если произойдет. Мы еще не видели бриннов, возможно, в случае
их согласия они покинут эту планету, а не вы. Таким, образом, у вас есть
время все обдумать. Прошу вас, не нужно поспешных решений и не
считайте меня вашим врагом!
Поднялся Калаондо, пожилой васк гигантского роста.
- В том, что сказал чужеземец, есть мудрость, и моральные требования
его Лиги схожи со словами Праотца: "Не пролей напрасно даже капли
человеческой крови". Но сейчас перед нами более срочная проблема. Враг
рядом, у нашего порога. Нет ни малейшего сомнения в его намерениях. Он
вторгнется на наши земли на восьмой-десятый день. Мы должны упредить
его, если возможно, и остановить, пока он не вошел в наши долины и не
начал жечь наши овчарни и наши деревни. Завтра - первый день мая, и
только в случае нападения берандийцев мы начнем боевые действия. Я
голосую за то, чтобы сразу после полуночи мы начали битву. Кто за мое
предложение?
Все встали.
- Итак, я полагаю, мы и Берандия находимся в состоянии войны. Надо
создавать боевые отряды. Пусть каждая деревня выберет своего
командира. Оружие должно быть наготове! Теперь назначим верховного
вождя!
- Иратзабаля! Нет, Эррекльта! Барандиарана!
В течение десяти минут все старались, перекричать друг друга. В конце
концов Калаондо удалось добиться относительной тишины.
- Вы назвали имена трех человек, равных между собой, и сделать выбор
между ними будет трудно. Тем не менее есть довод, который склоняет
чашу весив в пользу одного из них. Чужеземцы обещали свою помощь
Отйо.
Повернувшись к Акки, он подмигнул.
- Нет уверенности, что они сделают для других то, что обещали сделать
для своего друга Отсо Иратзабаля.
Акки молча кивнул головой. Старый васк пытался выиграть время и
избежать ссоры.
Наступил вечер. Споры продолжались еще некоторое время, затем
согласие было достигнуто - главнокомандующим .избран Отсо
Иратзабаль. Члены Совета поднялись и стали готовиться к возвращению,
чтобы воспользоваться светом Лооны. Однако старый Калаондо из Сара,
деревни, которая была совсем рядом, решил провести ночь у Иригарая.
Они вновь собрались вокруг семейного стола.
- Я благодарю вас, чужеземцы, за то, что вы не раскрыли мою хитрость,
- сказал старый васк. - Без вашей поддержки мы бы спорили до утренней
зари о заслугах того или иного вождя и потеряли бы таким образом
драгоценное время. Я честно думаю, что ты - лучший из возможных
вождей, - закончил он, повернувшись к Отсо.
- Это большая ответственность, - медленно произнес Отсо. - Впервые
берандийцы попытаются использовать против нас все свое оружие. Как ты
думаешь их остановить, Акки?
- Это старая хитрость наших друзей иссов. Спроси об этом Хассила.
- О, это просто! Как только они попытаются применить современное
оружие, я обезврежу их снаряды с помощью лучей, которые разложат на
части химические компоненты взрывчатки. Может быть, они их даже
подорвут. Все зависит от состава.
- Разве для этого вам не нужно их вначале осмотреть?
- Нет. Достаточно, чтобы я знал их расположение с точностью до
нескольких десятков метров, а они сами себя обнаружат после выстрела.
- И все их оружие будет уничтожено?
- Любое оружие на основе химических взрывчатых веществ. Если . же
они имеют фульгураторы, будет гораздо труднее. Но применение та кого
оружия против первобытных народов рассматривается Лигой как
преступление, и мы Вмешаемся с помощью нашего собственного оружия,
если это потребуется.
- Мы примерно знаем размещение их войск. Почему бы не использовать
ваши лучи сейчас?
- Мы таким образом станем вашими союзниками, Отсо, а мы не имеем
права атаковать первыми.
- Если бы вы полностью были на нашей стороне, берандийцы быстро
проиграли бы и наступил конец войне. Разве вы не этого хотите? Люди
погибнут из-за вашей приверженности абстрактным принципам.
- Да! Я это знаю! - сказал Акки. - Но несмотря на то, что я отчитаю вас
морально намного выше среднего берандийца, это не. означает, что вы -
само совершенство! Я еще не знаю вас достаточно хорошо, чтобы судить,
а содействуя вам, я могу сотворить одно зло вместо другого. Извините
меня за резкие слова и за то, что я показал себя - что еще хуже -
неблагодарным и грубым гостем. Но если мы, координаторы, начнем
вставать на чью-либо сторону в битвах на планетах с примитивным
уровнем жизни, мы скоро станем принимать участие в сражениях также на
планетах менее примитивных, и это будет катастрофой. Потому что, мы -
люди, и наши симпатии неизбежно склоняют нас на чью-либо сторону.
Может быть, мы сможем вам помочь, хотя бы немного, даже если
берандийцы не применят своего усовершенствованного оружия. Может.
быть... Но, скажите мне, многие из вас говорят, что завтра первый день
мая. Какое особое значение связано с этой датой? Вы сохранили земные
названия месяцев?
- Это наш главный праздник, чужеземец, и завтра должно было
состояться большое шествие, так как завтра - десятая годовщина, мира
между долинами. И к тому же мы высадились здесь первого мая. Завтра !
праздник Земли и Воды, праздник молодежи. И несмотря на то, что он
будет омрачен обстоятельствами, надеюсь, он вам понравится.
- Я не заметил особых приготовлений.
- Ах! Вы думаете о развлечениях наподобие тех, что у берандийцев - с
праздничными пирами, фанфарами и знаменами? Нет, чужеземец, наш
праздник в сердцах людей!
Глава 3
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МАЯ
A то утро Акки был, разбужен на рассвете раскатистым и долгим
звоном бронзового гонга. Он доносился из обычно запертого храма,
расположенного под деревней на склоне. Акки прошел в общий зал;
завтрак был уже подан, но никого из васков здесь не было. Его ждал
только Роан. Вскоре появился Хассил. , - Мы сегодня позавтракаем одни,
господин Клэр, - сказал берандиец. - Наши хозяева присутствуют на своих
церемониях.
- Мы так мало здесь пробыли, а события развиваются настолько
стремительно, что я так и не узнал ничего об их религии.
- - О! Наверняка у них есть хоть какая-то вера! Очень редко можно
встретить народ, не имеющий религии, вроде вас. Новатеррианцы -
безбожники, говорят иссы. Но у вас тоже есть вера, хотя вы это отрицаете!
- Не будем вновь начинать старый спор, Хассил. Знаете ли вы, Роан,
что-нибудь о религии васков?
- Ну, поскольку сегодня мы одни, я могу вам кое-что рассказать. Я
всегда интересовался этим любопытным народом. Похоже, что вождь,
который их привел на Нерат, Праотец, как они его называют, был весьма
необыкновенным человеком. Он был выдающимся физиком, впрочем,
зараженным любопытной интеллектуальной болезнью - стремлением к
примитивизму. На земле васки составляли меньшинство, которое
незначительно подвергалось угнетению, разве что в отдельные моменты
истории, и страдало только от того, что чувствовало себя медленно
растворяющимся в более обширных сообществах. Они говорили на очень
древнем языке, который постепенно исчезал, ассимилируясь с двумя
наиболее распространенными языками - французским и испанским.
Праотец видел лишь одно возможное средство против этого -
колонизацию какой-либо необитаемой планеты и направил около трехсот
человек на Нерат! Но ко времени их отлета древняя религия васков была
окончательно забыта, возможно уже много тысячелетий назад. Праотец не
был ни этнологом, ни историком, и произошло то же самое, что и в
Берандии. В то время как наши основоположники моделировали свое
общество На основе романой Вальтера Скотта, васки строили свое
общество согласно идеям физика-примитивиста! Обе стороны достигли
весьма странных результатов, как вы в этом могли убедиться, но я должен
признать, что с точки зрения социальной и моральной васкам была
уготована лучшая участь.
Их религия? Что ж" они поклоняются великому созидательному
принципу, который воплощается в символах - это только символы, по
крайней мере для наиболее разумных из них, - огонь, воздух, земля и вода.
Наибольшими грехами являются леность, предательство, жадность"
нарушение данного слова. К этому, в принципе, можно добавить насилие,
но в их жилах бурлящая кровь, и у них часты ссоры и даже убийства по
ничтожному поводу. Это хорошие и верные друзья, если удастся
заслужить их доверие, но и злейшие враги, мстительные и безжалостные.
Гонг смолк.
- Церемония окончена. Сейчас начнется празднество. Признаюсь, я бы
очень хотел его увидеть, если бы не беспокойство из-за Анны... Мы
отправимся на ее поиски прямо сегодня.
- Я отправлюсь один, Акки, - сказал исс. - Будет лучше, если один из нас
останется здесь, на всякий случай. Заодно попытаюсь проследить за
продвижением неприятельских отрядов. Признаюсь, беспечность васков
меня тревожит.
- Хорошо. Только оставь переговорное устройство. Мне нужно иметь
постоянную связь с тобой.
- Конечно! Но я же Не сейчас улетаю.
Васки спускались по тропинке в сторону опустевшей деревни. Отсо
дружески помахал рукой. Акки вышел навстречу.
- Извини, Акки, но ты не имел права присутствовать на церемонии, не
будучи васком, хотя ты этого заслуживаешь. А потом - мы дали вам
возможность выспаться.
- Что ж, так, может быть, лучше. Хассил отправится на поиски
герцогини Анны. Если он ее найдет, примите ли вы ее в вашей деревне?
- Будет ли она просить убежища? Акки улыбнулся:
- Сомневаюсь!
- Ты ее любишь?
Прямой вопрос захватил его врасплох.
- Не знаю. Не думаю. Я с ней так мало знаком.
- Но ты испытываешь хорошее чувство, к ней?
- Да.
- Тогда мы примем ее, даже если она сама не будет просить убежища. А
ее свита?
- Ее свита сильно уменьшилась, это Вушеран и два или три лучника!
Вушеран тем более не попроси убежища!
- С ним будет еще труднее. Что ж, посмотрим. Пусть твой друг Хассил,
если найдет, доставит их сюда.
- Вушеран будет хорошим Пополнением.
- Он будет сражаться на нашей стороне?
- Против Берандии не будет. Против Неталя - да. Он ненавидит войну.
- Он знает, что это такое, и не так глуп, как Неталь.
- Я встречусь с Хассилом до его вылета. До скорого.
- Не пропусти праздника, мой друг! Он нашел исса в кабине гравилета,
тот проверял контакты бортового Пульта управления.
- Я хочу взять какое-нибудь оружие, Хассил. Васки, похоже, уверены в
