летели с предельной для межпланетных путешествий скоростью.
Марс почти девственная планета, отдаленно напоминающая Арбор, но
более сухая и пустынная. Мы долго летели на большой высоте, затем
Суилик резко спикировал к огромному зданию завода, где строились
ксиллы для всех исских планет. Только пусть слово завод не вызовет у
тебя) представления о несмолкающем лязге и грохоте: иссы терпеть не
могут шума, и все процессы протекают у них почти в абсолютной тишине.
Сборка ксиллов происходила на конвейере, вокруг работали автоматы
под наблюдением нескольких иссов. Мы шли через просторные цехи не
останавливаясь. Наконец Суилик ввел нас в обширный ангар, где
заканчивалась сборка нового ксилла гигантских размеров: более трехсот
метров диаметром при максимальной толщине в центре до шестидесяти
метров, он скорее напоминал по форме пологий купол в отличие от
классической чечевицы. Некоторое время мы молча смотрели на ксилл,
потом Суилик сказал:
- Это наш будущий корабль; на нем мы полетим зажигать мертвые
солнца.
- Но почему такие размеры и такая форма? - спросил я.
- Иначе нельзя. Аппарат для воспламенения солнца огромен, и просто
сбросить его невозможно. Значит, нам придется опуститься на
поверхность мертвой звезды. А ты знаешь, что там чудовищная сила
тяготения: мы будем немедленно раздавлены собственным весом, если нас
не защитит мощное антигравитационное поле. Но чтобы создать такое
поле, потребуется фантастический запас энергии, поэтому на ксилле
придется смонтировать настоящую энергостанцию. Что касается формы,
то куполообразный свод позволит ксиллу легче выдерживать собственную
тяжесть. При всем этом мы вряд ли сможем пробыть на мертвом солнце
более одного базика.
Прошло еще несколько месяцев. Мало-помалу я привык к мысли, что
мне придется участвовать в этой невероятной экспедиции. Дни спокойно
текли за днями. Во всяком случае, казалось, что все спокойно. Но в эти
дни самые выдающиеся ученые всех галактик, собранные на Трех
Планетах, напряженно работали над осуществлением великого плана.
Порой, глядя на умиротворяющие пейзажи Эллы, я думал, что за всей этой
безмятежностью скрывается неустанная головокружительная
деятельность, и в такие минуты чувствовал себя безнадежно отставшим,
растерянным и несчастным, как маленький дикарь, случайно попавший на
борт современного лайнера.
Я работал в лаборатории с какой-то яростью, до полного изнеможения,
потому что считал себя как бы посланцем Земли, представителем нашей
цивилизации, столь гордой своей техникой, которая - увы! - была давным-
давно превзойдена во многих других мирах. Мне казалось, что если я
сделаю значительное открытие, то тем самым завоюю полное право жить
на Элле, перестану быть бедным родственником, диковинкой и
превращусь в равного среди равных в содружестве человеческих планет.
Поэтому по вечерам я засиживался допоздна, знакомясь с последними
статьями иссов или изучая с помощью Ульны труды синзунов. И не раз
поминал я добрым словом своих земных учителей: пусть мне часто не
хватало знаний, зато наши методы работы оказались на высоте и я быстро
усваивал новые понятия.
Самое смешное во всем этом, что, пока я так изводил самого себя и
жаловался на свое невежество, иссы сразу признали меня полезным членом
своего общества и с первых же дней доверили мне руководство группой
молодых биологов. Я и в самом деле, хотя бы благодаря особенностям
своего организма, знал много того, что иссам было внове. Что касается
синзунов, то, несмотря на выдающиеся успехи в области биофизики -
почти все болезни они, как и иссы, лечат соответствующими облучениями,
- они то ли забыли, то ли недооценили роль химии, и именно в этой
области мне удалось добиться кое-каких результатов, о которых я уже
говорил, а именно найти препарат для временного предохранения иссов от
лучей мисликов.
Наша совместная жизнь с Ульной вначале была совсем не легка.
Синзуны вообще чрезвычайно мнительны, а я частенько бываю
несдержан. Нам предстояло также заполнить пропасть, образованную
различиями в воспитании. Хорошо, что хоть религия не усложняла нам
жизнь: синзуны, как и я, - убежденные атеисты. Зато было множество
мелочей, которые, случалось, приводили к ссорам. Взять хотя бы такую
любопытную деталь: несмотря на всю свою культуру и церемонность,
синзуны едят руками; ты сегодня, наверное, сам заметил, что Ульна еще не
совсем освоилась с вилкой. А она никак не могла смириться с моей
привычкой работать по ночам и уж совсем не понимала, почему это я так
не люблю вставать в предрассветную рань. Но постепенно между нами
воцарилось согласие. У синзунок есть по крайней мере одно неоспоримое
преимущество перед их земными сестрами: они никогда не угрожают
вернуться к своей доброй мамочке!
Но вот однажды, когда я, как ящерица, грелся на солнце перед домом,
болтая с Ассилой и Ульной, какая-то тень упала на нас: это был тот самый
гигантский ксилл, что мы видели на Марсе. Под управлением Суилика он,
несмотря на свою тяжесть, описал несколько изящными кругов, пронесся
над плоской крышей и исчез за горизонтом. А через полчаса я получил от
Аззлема приказ немедленно явиться в Дом мудрецов.
Я посадил свой реоб на террасе. Гигантский ксилл тихонько
покачивался на волнах у края пирса. Суилик ждал меня один.
- Разве Эссина не с тобой? - спросил я.
- Нет. В этой экспедиции женщин не будет. Ты ведь тоже не берешь
Ульну!
- Когда мы улетаем?
- Скоро. Пойдем, мудрецы хотят тебя видеть. Аззлем и Ассза не
заставили нас ждать. Аззлем сразу приступил к делу:
- Слер, мы еще раз даем тебе опасное поручение. Ты знаешь, Суилик
добился, чтобы тебя включили в его штаб. Мы не могли отказать - к тому
не было причин, однако мы считали, что можно обойтись и без тебя. Но
потом оказалось, что без тебя обойтись будет трудно. В основных чертах
ты знаком с планом: на специальном ксилле вы опуститесь на застывшую
поверхность мертвого солнца и установите огромный аппарат, способный
возобновить ядерную реакцию. По правде говоря, этот аппарат гораздо
мощнее: мы собирались только зажигать погасшее звезды, но, видимо,
будем их взрывать. В страшном атомном взрыве окружающие планеты
могут погибнуть вместе с мисликами.
Так вот, дело в следующем: на поверхности звезд вы будете испытывать
во много раз большее тяготение, чем на Элле. Чтобы вас не раздавило,
ксилл имеет приспособление для создания антигравитационного поля. Но
для такого поля требуется масса энергии, и оно сможет просуществовать
всего полбазика. К тому времени все должно быть кончено, иначе вас
просто расплющит собственный вес. С другой стороны, самая
ответственная часть взрывателя, которую нельзя ни разобрать, ни
смонтировать заранее, пока .еще слишком тяжела, несмотря на все
старания снизить ее вес. На мертвой звезде ее не сможет поднять ни исс, ни
синзун.
- Но автоматы... - начал я.
Аззлем досадливо зашипел:
- Ты прекрасно знаешь, что автоматы в антигравитационных полях не
действуют! Поэтому мы решили использовать твою физическую силу. Ты
согласен?
- Разве я могу отказаться? - ответил я.
- В таком случае мы поместим тебя в камеру с искусственным полем
тяготения, чтобы определить, сумеешь ли ты справиться с замедлителем и
при каких условиях. Антигравитационное поле ксилла некоторое время
будет обратно пропорционально силе притяжения мертвого солнца. Но
очень короткое время, так что тебе надо действовать быстро. Пойдем!
Впервые я попал в физическую лабораторию. На меня надели
специальный скафандр, армированный металлическими стержнями с
шарнирами на коленях, в поясе и в локтях: внутреннее его устройство
напоминало антиперегрузочные комбинезоны наших летчиков на
сверхзвуковых самолетах. Облачившись в эти. доспехи, я встал под
медный купол на металлическую плиту. У моих ног лежала сложная
деталь. Я нагнулся и без труда поднял ее; для исса это было бы почти
невозможно.
Ассза подошел к реостату.
- Внимание! Тяготение два!
Я почувствовал, как тяжелею. Поднимать деталь становилось труднее.
Ассза постепенно увеличивал силу притяжения. Руки и ноги у меня
наливались свинцом, движения становились все медленнее, кровь
приливала к ногам, несмотря на скафандр. Потом меня окутал черный
туман, хорошо знакомый пилотам, но уже задолго до этого момента я не
мог поднять замедлитель. Так же постепенно Ассза довел тяготение до
нормального.
- Как раз! - сказал он. - А для некоторых звезд даже маловато. Надо
будет что-то придумать, чтобы автоматизировать эту операцию. Но в
конце концов мы можем попробовать на маленьком солнце!
На следующий день Суилик увел свой ксилл к острову Аниасц для
последних приготовлений, и почти месяц я не слышал о нем ни слова.
Потом Ассза зашел ко мне в лабораторию; он коротко сказал, что все
готово: завтра мы летим торпедировать мертвое солнце в той проклятой
галактике, где я уже побывал. В тог вечер мы не вернулись к себе, а
остались в Доме чужестранцев. Когда Иалтар уже садился, с запада
показался гигантский ксилл и опустился на море у края полуострова.
Через несколько минут подошли Суилик с Эссиной, Сефер с Бейшит,
Акейон и Берантон, великий синзунский физик. Таким образом, весь штаб
Ссуинсса - это слово означает Разрушитель - был в сборе. Состоялся
прощальный банкет без речей. Мы с Ульной ушли пораньше и
отправились на берег. Была мягкая, теплая ночь, море чуть светилось,
большие волны медленно накатывались на берег. Ари и Арци заливали все
холодным светом, мириады звезд сияли в высоте. Над самым горизонтом
еще мерцал постепенно тускнеющий кровавый Кальвенольт. Серебряные
лучи двух лун дробили черные тени деревьев. Мы сели в этой зыбкой
тени, глядя, как волны выносят на песок пенные кружева.
Так мы сидели долго в глубоком молчании. Да и что могли мы сказать?
То, что готовилось, было неизмеримо значительнее наших личных судеб!
Отступить я уже не мог, да и не желал, хотя временами содрогался от
ужаса. Ульна знала, что на этот раз я полечу один.
У самой воды слева от нас появилась еще одна пара. Судя по стройным,
немного хрупким силуэтам, это были иссы. Они приблизились, и мы
узнали Суилика с Эссиной. Я встал, хотел их окликнуть, но Ульна дернула
меня за тунику, шепнув:
- Оставь их! Им тоже надо проститься.
Я промолчал. Иссы прошли, не заметив нас, и растаяли в темноте. Но
скоро они вернулись, и не одни: их спутники казались еще тоньше; я
понял, что это Бейшит и Сефер. На этот раз, когда они поравнялись с
нами, я их окликнул и они подсели к нам.
Я вынул из кармана трубку, закурил. Хотя сами иссы не курят и
считают этот обычай странным, на Элле есть растение, не уступающее по
аромату нашим лучшим табакам, но гораздо менее вредное. Я привез с
собой немного рассады, но она, к сожалению, не прижилась. Так вот, я
раскурил трубку, и привычные жесты перенесли меня на много лет назад.
Однажды вечером, в 1944 году, я точно так же докуривал свою последнюю
трубку на берегу Средиземного моря в ночь перед высадкой в Провансе, и
рядом курили мои товарищи, которым суждено было погибнуть на
следующее утро.
Я повернулся к Суилику.
- Как думаешь, мы вернемся?
Он ответил мне исской поговоркой:
- Угадай, где хвост у стисснассана!
Стисснассан - . это эллинский червяк, у которого голова так похожа на
хвост, что спорящие ошибаются в пяти случаях из десяти.
- Мисликов на мертвых солнцах, наверное, нет, - продолжал он. - И
дело не в них. Основная опасность в том, что у нас очень мало времени,
чтобы установить килсим. Может быть, все будет зависеть от твоей силы.
На месте мудрецов я бы, пожалуй, подождал, пока не будут созданы
роботы, способные действовать в антигравитационных полях. Но, с
другой стороны, на изготовление килсима уже затрачено огромное
