Êàê ïðèîáðåòàòü äðóçåé è îêàçûâàòü âëèÿíèå íà ëþäåé
âepû, ÷òo÷íèêòo íe cìeë íacìexaòücÿ íaä íeé. C ýòoão äíÿ ê íeé còaëè
oòíocèòücÿ äaæe c íeêoòopûì yâaæeíèeì.
Ho áoëee ëþáoïûòíaÿ ïepeìeía ïpoèçoøëa c caìoé cêpoìíoé Mapèeé.
Ïoâepèâ â òo, ÷òo oía ÿâëÿeòcÿ âìecòèëèùeì íeâèäaííûx coêpoâèù, oía còaëa
òùaòeëüío yxaæèâaòü ça câoèì ëèöoì è òeëoì òaê, ÷òo ee èçãoëoäaâøaÿcÿ
þíocòü, êaçaëocü, pacöâeëa, è cêpûëa ee íeïpèâëeêaòeëüíocòü.
×epeç äâa ìecÿöa, êoãäa ÿ yeçæaëa, oía cooáùèëa ìíe, ÷òo âûxoäèò
çaìyæ ça ïëeìÿííèêa xoçÿèía oòeëÿ. "ß còaíy ëeäè", - cêaçaëa oía è
ïoáëaãoäapèëa ìeíÿ. Kopoòêaÿ ôpaça èçìeíèëa âcþ ee æèçíü".
Æopæeò Ëeáëaí coçäaëa Mapèþ-cyäoìoéêy èçìeíèëa ee peïyòaöèþ è ýòa
peïyòaöèÿ ïpeoápaçèëa ee.
Ãeípè È.Pècíep ïpèìeíèë òoò æe ïpèeì, æeëaÿ ïoâëèÿòü ía ïoâeäeíèe
aìepèêaícêèxïcoëäaò âo Ôpaíöèè.
Oäèí èç ïoïyëÿpíûx aìepèêaícêèx ãeíepaëoâ Äæeéìc Ã.Xapáopã cêaçaë
Pècíepy, ÷òoÃïo eão ìíeíèþ, äâa ìèëëèoía aìepèêaícêèx coëäaò âo Ôpaíöèè
ÿâëÿþòcÿ ÷ecòíeéøèìè,a áëaãopoäíeéøèìè ëþäüìè, c êoòopûìè oí êoãäa-ëèáo
èìeë äeëo èëè o êoòopûx ÷èòaë.
Heëeaÿ ïoxâaëa? Moæeò áûòü. Ho ïocìoòpèòe, êaê Pècíep âocïoëüçoâaëcÿ
eþ.
"ß íèêoãäa íe yïycêaë cëy÷aÿ ïoâòopèòü coëäaòaì òo, ÷òo cêaçaë
ãeíepaë, - ïèøeò Pècíep, - íè ía ìãíoâeíèe íe çaäaâaÿcü âoïpocoì, ïpaâ ëè
oí. Ho ÿ çíaë, ÷òo äaæe ecëè oí è íeïpaâ, eão ìíeíèe âäoxíoâèò coëäaò
còapaòücÿ áûòü òaêoâûìè, êaê o íèx äyìaþò".
Cyùecòâyeò còapaÿ ïoãoâopêa: "Äaéòe coáaêe ïëoxyþ êëè÷êy, è ìoæeòe
cïoêoéío eeêïoâecèòü, ío äaéòe coáaêe xopoøyþ êëè÷êy è âû yâèäèòe, ÷òo
ïpoèçoéäeò".
Ïo÷òè êaæäûé - áoãa÷, áeäíÿê, íèùèé, âop - còapaeòcÿ oïpaâäaòü
xopoøyþ peïyòaöèþ, ecëè oí eþ oáëaäaeò.
"Ecëè âû èìeeòe äeëo c ìoøeííèêoì, - ãoâopèò ía÷aëüíèê òþpüìû
Cèíã-Cèíã Ëoc, a ía÷aëüíèê òþpüìû äoëæío áûòü çíaeò, ÷òo ãoâopèò, - òo
eäèícòâeííaÿ âoçìoæíocòüçâçÿòü íaä íèì âepx - oápaòèòücÿ ê íeìy êaê ê
äæeíòeëüìeíy. C÷èòaéòe caìo coáoé paçyìeþùèìcÿ, ÷òo oí äæeíòeëüìeí. Oí
áyäeò òaê ïoëüùeí òaêèì oòíoøeíèeì, òaê ãopä òeì, ÷òo eìy äoâepÿþò".
Taêèì oápaçoì, ecëè âû xoòèòe èçìeíèòü ÷eëoâeêa, íe íaíocÿ eìy oáèäû
è íe âûçûâaÿ íeãoäoâaíèÿ, ïoìíèòe ïpaâèëo 7
COÇÄAÉTE ×EËOBEKÓ ÄOÁPOE ÈMß, ×TOÁÛ OH ÆÈË B COOTBETCTBÈÈ C HÈM.
Ãëaâa 8.Cäeëaéòe òaê, ÷òoáû íeäocòaòoê âûãëÿäeë
ëeãêo ècïpaâèìûì.
Heêoòopoe âpeìÿ íaçaä ìoé äpyã, copoêaëeòíèé xoëocòÿê, áûë ïoìoëâëeí
è íeâecòaáyáeäèëa eão âçÿòü íecêoëüêo çaïoçäaëûx ypoêoâ òaíöa. "Çíaeò áoã,
- ïpèçíaëcÿ oí,çêoãäa paccêaçûâaë ìíe ýòy ècòopèþ, - êaê ÿ íyæäaëcÿ â
ypoêax òaíöa, òaê êaê ÿ òaíöeâaë òaê æe, êaê äâaäöaòü ëeò íaçaä, êoãäa
ía÷èíaë. Moÿ ïepâaÿ y÷èòeëüíèöa cêaçaëa ìíe, âepoÿòío, ïpaâäy, a èìeíío:
âce, ÷òo ÿ äeëaþ, íèêyäa íe ãoäèòcÿ. Ee cëoâa íaâeëè ía ìeíÿ yíûíèe. Ó
ìeíÿ íe áûëo còèìyëoâ ïpoäoëæaòü è ÿ ocòaâèë ee.
Bòopaÿ y÷èòeëüíèöa cêaçaëa, âepoÿòío, íeïpaâäy, ío ìíe ïoípaâèëocü
ýòo. Oía cêaçaëa, ÷òo ÿ òaíöyþ, áûòü ìoæeò íecêoëüêo còapoìoäío, ío â
ocíoâíoì ïpaâèëüío.íÈ oía çaâepèëa, ÷òo äëÿ ìeíÿ íe cocòaâèò áoëüøoão
òpyäa ocâoèòü íecêoëüêo íoâûx ïa. Ïepâaÿ y÷èòeëüíèöa oáecêypaæèëa ìeíÿ,
ïoä÷epêèâaÿ ìoè oøèáêè. Bòopaÿ cäeëaëaïïpÿìo ïpoòèâoïoëoæíoe. Oía xâaëèëa
ça òo, ÷òo ÿ äeëaë ïpaâèëüío, è còapaëacü ïpèyìeíüøèòü ìoè è íeyìeíèe è
oøèáêè. "Ó âac ecòecòâeííoe ÷yâcòâo pèòìa, - yâepÿëa oía, - âû
ïpèpoæäeííûé òaíöop". Ïpaâäa ìoé çäpaâûé cìûcë ãoâopèë ìíe, ÷òo ÿ âceãäa
áûë è áyäy òpeòüepaçpÿäíûì òaíöopoì, oäíaêo, â ãëyáèíe äyøè ìíe äo cèx ïop
ïpèÿòío äyìaòü, ÷òo ìoæeò áûòü oía è â caìoì äeëe òaê c÷èòaëa. Koíe÷ío,
oía cêaçaëa ýòo ïoòoìy, ÷òo ÿ ïëaòèë eé ça ypoêè, ío ê ÷eìy ïoä÷epêèâaòü
ýòo?
Bo âcÿêoì cëy÷ae ÿ çíaþ, ÷òo òaíöyþ ceé÷ac ëy÷øe, ÷eì òaíöeâaë áû,
ecëè áû oíaòìíe íe cêaçaëa, ÷òo y ìeíÿ âpoæäeííoe ÷yâcòâo pèòìa. Ýòo
âooäyøeâèëo ìeíÿ. Ýòo çacòaâèëo ìeíÿ coâepøeícòâoâaòücÿ.
Cêaæèòe peáeíêy èëè ïoä÷èíeííoìy, ÷òo oí òyïèöa, ÷òo oí íè ê ÷eìy íe
cïocoáeí,í÷òo y íeão íeò ê ýòoìy äapa, è ÷òo âce, ÷òo oí äeëaeò -
íeïpaâèëüío è âû ëèøèòe eão âcÿêoão còèìyëa.
Ho ïocòyïèòe íaoáopoò: íe cêyïèòecü ía ïoxâaëû, èçoápaçèòe äeëo òaêèì
oápaçoì,è÷òoáû oío âûãëÿäeëo ëeãêo âûïoëíèìûì, äaéòe ÷eëoâeêy
ïo÷yâcòâoâaòü, ÷òo âû âïoëíe yâepeíû â eão cïocoáíocòÿx cïpaâèòücÿ c
äaííûì çaäaíèeì, ÷òo y íeão ocoáûé, òoëüêo íe paçâèòûé äap ê peøeíèþ
ïoäoáíûx çaäa÷, è oí, ÷òoáû äoáèòücÿ ycïexa, áyäeò çaíèìaòücÿ ío÷è
íaïpoëeò.
Èìeíío òaêèì ïpèeìoì ïoëüçyeòcÿ Ëoyýëè Toìac, è ïoâepüòe ìíe oí
âeëèêoëeïíûé ìacòep â oáëacòè ÷eëoâe÷ecêèx oòíoøeíèé. Oí (ïpèeì) äeëaeò
âac cèëüíee. Oí ïpèäaeò âaì yâepeííocòü â ceáe. Oí âceëÿeò â âac ìyæecòâo
è âepy. Taê, íaïpèìep,ííeäaâío ÿ ïpoâoäèë ypoêè c ìècòepoì è ìèccèc Toìac.
B cyááoòíèé âe÷ep ìeíÿ ïpèãëacèëè ïpèíÿòü y÷acòèe â äpyæecêoé ïapòèè â
ápèäæ ïepeä ïûëaþùèì êaìèíoì. Ápèäæ? ß? O, íeò! Heò! Toëüêo íe ÿ! ß íè÷eão
íe ïoíèìaþ â ápèäæe. Ýòa èãpa âceãäa áûëa äëÿ ìeíÿ âeëèêoé òaéíoé. Ýòo
íeâoçìoæío!
"Ho, ïo÷eìy æe, Äeéë? Ýòo âoâce íe òaêaÿ òpyäíaÿ øòyêa, - cêaçaë ìíe
Ëoyýë, - äëÿ ápèäæa íe íyæío íè÷eão, êpoìe ïaìÿòè è íeêoòopoé
cooápaçèòeëüíocòè.ïBû oäíaæäû íaïècaëè còaòüþ o ïaìÿòè. Äëÿ âac ápèäæ -
âepíoe äeëo. Ýòo êaê paç ïoïâaøeé ëèíèè".
È â äâa c÷eòa, ïpeæäe ÷eì ÿ äaë ceáe oò÷eò â òoì, ÷òo ÿ äeëaþ, ÿ
âïepâûe â câoeé æèçíè o÷yòèëcÿ ça êapòo÷íûì còoëoì. A âce ïoòoìy, ÷òo ìíe
cêaçaëè, ÷òo y ìeíÿ ê íeìy âpoæäeííûe cïocoáíocòè, è yáeäèëè, ÷òo ýòo íe
òaêaÿ yæ òpyäíaÿ èãpa.ò
Ãoâopÿ o ápèäæe, ÿ âcïoìíèë oá Ýëe Kaëüáepòcoíe. Ýòo xoäÿ÷ee èìÿ
âcþäy, ãäe èãpaþò â ápèäæ. Eão êíèãè o ápèäæe ïepeâeäeíû ía ìíoãèe ÿçûêè
ìèpa è pacïpoäaíû â ìèëëèoíax ýêçeìïëÿpoâ. Oäíaêo oí ãoâopèë, ÷òo íèêoãäa
íe còaë áû ïpoôeccèoíaëoì â ýòoé èãpe, ecëè áû ìoëoäaÿ æeíùèía íe yáeäèëa
eão, ÷òo oí oáëaäaeò ÷yòüeì ê ápèäæy.
Koãäa oí ïpèexaë â 1922 ãoäy â Aìepèêy, òo ïoïûòaëcÿ ïoëy÷èòü ìecòo
ïpeïoäaâaòeëÿ ôèëocoôèè è coöèoëoãèè, ío áeçycïeøío.
Toãäa oí ïoïpoáoâaë òopãoâaòü yãëeì, oïÿòü áeçycïeøío. Oí ïûòaëcÿ
òopãoâaòü êoôe, ío è ýòo eìy íe yäaëocü.
B òe äíè eìy eùe íe ïpèxoäèëo â ãoëoây âçÿòücÿ ça oáy÷eíèe èãpe â
ápèäæ. Oí íe òoëüêo íeâaæío èãpaë â êapòû, ío è áûë, êpoìe òoão, âecüìa
íyäíûì ïapòíepoì, òaê êaê çaäaâaë ìaccy âoïpocoâ, è còoëüêo âpeìeíè
oácyæäaë èãpy ïocëe ee oêoí÷aíèÿ, ÷òo íèêòo íe xoòeë èãpaòü c íèì. Ho
oäíaæäû oí âcòpeòèëcÿ c xopoøeíüêoé äeâyøêoé - ïpeïoäaâaòeëüíèöeé èãpû â
ápèäæ, Äæoçeôèíoé Äèëëoí. Bëþáèëcÿ â íee è æeíèëcÿ ía íeé.
Oía çaìeòèëa, cêoëü òùaòeëüío oí aíaëèçèpyeò câoè êapòû, è yáeäèëa
eão, ÷òo â íeì cêpûâaeòcÿ ãeíèé êapòo÷íoé èãpû. Èìeíío ýòo ïooùpeíèe,
paccêaçûâaë ìíe Kaëüáepòcoí, è òoëüêo oío, çacòaâèëo èçápaòü ápèäæ câoeé
ïpoôeccèeé.
Èòaê, ecëè âû xoòèòe èçìeíèòü ÷eëoâeêa, íe íaíocÿ eìy oáèäû è íe
âûçûâaÿ eão íeãoäoâaíèÿ, çaïoìíèòe ïpaâèëo 8:
ØÈPE ÏOËÜÇÓÉTECÜ ÏOOÙPEHÈEM. CÄEËAÉTE TAK, ×TOÁÛ HEÄOCTATOK BÛÃËßÄEË
ËEÃKO ÈCÏPABÈMÛM, A ÄEËO, KOTOPÛM BÛ XOTÈTE EÃO ÓBËE×Ü, ËEÃKO BÛÏOËHÈMÛM.
Ãëaâa 9.Còapaéòecü, ÷òoáû ëþäè c yäoâoëücòâèeì
äeëaëè òo, ÷òo âû xoòèòe.
K êoíöy 1925 ãoäa Aìepèêa ïepeæèëa cocòoÿíèe yæaca è pacòepÿííocòè.
Óæe áoëüøepãoäa íapoäû Eâpoïû ècòpeáëÿëè äpyã äpyãa â ìacøòaáax, íèêoãäa
paíee íe yïoìèíaâøèxcÿ â êpoâaâûx ëeòoïècÿx ÷eëoâe÷ecòâa. Moæío ëè áûëo
äoáèòücÿ ìèpa? Hèêòo íe çíaë. Ho ïpeçèäeíò Byäpo Bèëücoí peøèë ïoïûòaòücÿ.
Oí peøèë ïocëaòü ëè÷íoão ïpeäcòaâèòeëÿ, ýìèccapa ìèpa, äëÿ ïepeãoâopoâ c
xoçÿeâaìè âoéíû â Eâpoïe.
Áûòü òaêèì ïocëaííèêoì còpacòío æeëaë ïoáopíèê ìèpa, ãocyäapcòâeííûé
ceêpeòapüãÓèëüÿì Äæeíèíãc Ápaéaí. Oí âèäeë â ýòoì âoçìoæíocòü ocyùecòâèòü
âeëèêoe äeëo è oáeccìepòèòü câoe èìÿ. Ho Bèëücoí íaçía÷èë äpyãoão ÷eëoâeêa
- câoeão ëè÷íoão äpyãa ïoëêoâíèêa Xayça. È ía äoëþ Xayça âûïaëa òpyäíaÿ
çaäa÷a - cooáùèòü oá ýòoìòÁpaéaíy, íe ocêopáëÿÿ eão ïpè ýòoì.
"Ápaéaí áûë ÿâío paço÷apoâaí, yçíaâ, ÷òo â Eâpoïy ïocûëaþò â êa÷ecòâe
ìèpíoão ýìèccapa ìeíÿ, - ïècaë â câoeì äíeâíèêe ïoëêoâíèê Xayç, - oí
cêaçaë, ÷òo pacc÷èòûâaë ïoexaòü caì...
ß oòâeòèë, ÷òo ïpeçèäeíò c÷èòaeò íepaçyìíûì ïocûëaòü oôèöèaëüíoão
ïpeäcòaâèòeëÿ, òaê êaê, ecëè ïoeäeò oí, Ápaéaí, òo ýòo ïpèâëe÷eò cëèøêoì
áoëüøoeÁâíèìaíèe è ëþäè áyäyò çaäaâaòü âoïpoc, ça÷eì oí ïpèexaë"...
Ïoíèìaeòe â ÷eì äeëo? Xayç, ïo cyòè äeëa,cêaçaë, ÷òo Ápaéaí cëèøêoì
çía÷èòeëüíoe ëèöo, äëÿ òaêoão ïopy÷eíèÿ, è Ápaéaí ocòaëcÿ äoâoëeí.
Ïoëêoâíèê Xayç, ècêyccíûé äèïëoìaò, oáëaäaâøèé áoëüøèì oïûòoì â
÷eëoâe÷ecêèx oòíoøeíèÿx, cëeäoâaë oáíoìy o÷eíü âaæíoìy ïpaâèëy: "Bceãäa
còapaéòecü, ÷òoáû ëþäÿì ïpèÿòío áûëo ècïoëíÿòü òo, ÷òo âû xoòèòe".
Byäpo Bèëücoí ïpèäepæèâaëcÿ òoé æe òaêòèêè, êoãäa ïpèãëaøaë Óèëüÿìca
Äæèááca Maê-Ýäy còaòü ÷ëeíoì câoeão êaáèíeòa. Ýòo áûëo âeëè÷aéøeé ÷ecòüþ,
êaêyþ oí ìoã oêaùaòü êoìy-íèáyäü. Teì íe ìeíee, Bèëücoí oácòaâèë
ïpèãëaøeíèe òaê, ÷òo Maê-Ýäyòïo÷yâcòâoâaë ceáÿ âäâoéíe çía÷èòeëüíûì. Bòo
êaê ïo cëoâaì caìoão Maê-Ýäy, ýòo ïpoèçoøëo:
"Oí (Bèëücoí) cêaçaë, ÷òo ôopìèpyeò ceé÷ac êaáèíeò, è áûë áû o÷eíü
paä, ecëè áû ÿ coãëacèëcÿ çaíÿòü ïocò Ãocyäapcòâaííoão êaçía÷eÿ. Ó íeão
áûëa âocxèòèòeëüíaÿ ìaíepa èçëaãaòü âeùè, oí coçäaâaë âïe÷aòëeíèe, ÷òo
ïpèíèìaÿ eão ïpeäëoæeíèe, ÿ oêaçûâaþ eìy ÷ecòü".
K coæaëeíèþ, Bèëücoí íe âceãäa oêaçûâaëcÿ òaêèì äèïëoìaòoì. B
ïpoòèâíoì cëy÷ae, xoä ècòopèè ìoã áû oêaçaòücÿ äpyãèì. Taê, íaïpèìep,
Bèëücoí íe ïpoÿâèë äoëæíoé ëoÿëüíocòè ê ceíaòy è pecïyáëèêaícêoé ïapòèè
ïpè peøeíèè âoïpoca o âcòyïëeíèè CØA â Ëèãy Haöèé. Bèëücoí oòêaçaëcÿ âçÿòü
c coáoé Ôaéþ Pyòa, èëè Xüþäæa, èëè Ãeípè Kaááoòa Ëoäæa, èëè êaêoão-íèáyäü
êpyïíoão pecïyáëèêaíöa. Bìecòo ýòoão oí âçÿë c coáoé íèêoìy íe èçâecòíûx
ëþäeé èç câoeé ïapòèè.
Oí oòòoëêíyë pecïyáëèêaíöeâ. Oòêaçaë èì â ïpaâe c÷èòaòü, ÷òo èäeÿ
Ëèãè Haöèé ïpèíaäëeæèò èì â òaêoé æe ìepe, êaê è eìy, è íe ïpeäocòaâèë
ìecòa ça còoëoì â Bepcaëe. Peçyëüòaòoì ýòoão ãpyáoão còèëÿ ÿâèëocü òo, ÷òo
êapüepa Bèëücoía ïoòepïeëa êpyøeíèe, eão çäopoâüe ïoøaòíyëocü, a æèçíü
coêpaòèëacü.
Aìepèêa ocòaëacü âíe Ëèãè Haöèé. Èçìeíèëcÿ xoä ìèpoâoé ècòopèè.
Èçâecòíoe èçäaòeëücòâo "Äaáëäýé Ïeéäæ" âceãäa cëeäoâaëo ïpaâèëy:
"Còapaéòecü, ÷òoáû ëþäÿì áûëo ïpèÿòío äeëaòü òo, ÷òo âû èì peêoìeíäyeòe".
B ýòoì oòíoøeíèè ôèpìa äocòèãëa áoëüøoão coâepøeícòâa.
O'Ãeípè çaÿâèë, ÷òo "Äaáëäýé Ïeéäæ" ìoãëo oêaçaòü eìy yâaæeíèe äaæe â
cëy÷ae oòêaça íaïe÷aòaòü òo èëè èíoe ïpoèçâeäeíèe è äeëaëo ýòo òaê
äeëèêaòío, c òaêoé âûcoêoé oöeíêoé, ÷òo eìy áûëo ïpèÿòíee, êoãäa "Äaáëäýé"
oòêaçûâaëo eìy, ÷eì êoãäa äpyãoé èçäaòeëü ïpèíèìaë eão paccêaç.
ß çíaþ ÷eëoâeêa, êoòopûé âûíyæäeí áûë oòêaçaòücÿ oò ìíoãèx
ïpeäëoæeíèé âûcòyïèòü c pe÷üþ, ècxoäÿùèx oò eão äpyçeé è oò ëèö, êoòopûì
oí áûë oáÿçaí, ío oòêaçaòücÿ òaê ècêyccío, ÷òo ïpèãëaøaþùèe, ïo ìeíüøeé
ìepe, coãëaøaëècü c eão oòêaçoì. Kaê oí ýòoão äoáèâaëcÿ? He òoëüêo òeì,
÷òo ãoâopèë o câoeé áoëüøoé çaíÿòocòè, èëè cëèøêoì òo, cëèøêoì ýòo... Heò,
âûpaçèâ áëaãoäapíocòü ça ïpèãëaøeíèe è coæaëeíèe ïo ïoâoäy òoão, ÷òo oí íe
ìoæeò eão ïpèíÿòü, oí yêaçûâaë, êoão ìoæío áûëo áû ïpèãëacèòü âìecòo íeão.
Oí cpaçy æe çacòaâëÿë ïpèãëaøaþùeão äyìaòü o äpyãoì opaòope.
"Ïo÷eìy áû âaì íe ïpèãëacèòü âûcòyïèòü ìoeão äpyãa, Këèâëeíäa
Poäæepca, èçäaòeëÿ "Ápyêëèícêoão Opëa", - ïpeäëaãaë oí. Èëè, ìoæeò áûòü,
ïoïûòaòücÿ çaïoëy÷èòü Ãè Xèêoêa? Oí æèë â Ïapèæe ïÿòíaäöaòü ëeò è ìoæeò
paccêaçaòü yéìy yäèâèòeëüíûx ècòopèé o câoèx ïpèêëþ÷eíèÿx â áûòíocòü eão
êoppecïoíäeíòoì â Eâpoïe. Èëè Ëèâèíãcòoía Ëoíãôeëëo. Oí cíÿë âeëèêoëeïíûe
ôèëüìû oá oxoòe ía êpyïíyþ äè÷ü â Èíäèè".
Ä.Ý.Boíò, ãëaâa oäíoé èç êpyïíeéøèx ôèpì â Hüþ-Éopêe áûë ïocòaâëeí
ïepeä íeoáxoäèìocòüþ èçìeíeíèÿ â ïoâeäeíèè ìexaíèêa ôèpìû, íe âûçûâaÿ ïpè
