трупом ее опять стала бить дрожь. Кровь, обильно стекавшая на ковер, уже
подсохла. Джил глянула на золоченый будильник: два часа ночи. Вечеринка,
конечно, окончена. Ей необходимо было предупредить Джина Ширака, чего бы
это ни стоило. По телу побежали холодные струйки пота. Один только раз
Джин попросил ее помочь! Что с ней будет, если Джин прекратит поставлять
ей гашиш или сообразительных девчонок, когда она устанет от Сана и мужчин!
Джил была беспомощна перед мелочами повседневной жизни.
Сжавшись от отчаяния, она взяла Сана за шею и повела в его комнату.
Ей хотелось плакать.
- Сан, - сказала она вполголоса. - Сан, я люблю тебя. Ты - мой, Сан.
Она совершенно забыла о навахо. Теперь это был только предмет,
который мешал и от которого следовало избавиться.
Она легонько прикрыла дверь и сняла телефонную трубку. Звонок
дребезжал долго, потому что к аппарату никто не подходил.
- Джин, это ты? - спросила она.
Сердитый голос продюсера неприятно заклокотал у нее в ухе.
- Чего тебе? Я же сказал не звонить до завтра. Оставь меня в покое!
Очевидно, он полагал, что она в пути.
"Дорогуша" Джил пригасила свой гнев от его грубости:
- Немедленно приезжай ко мне, - сказала она.
Ей показалось, что аппарат разлетится на куски, так он вопил:
- К тебе!!! Какого черта, что ты там учудила?!
В его голосе слышалось столько ярости и страха, что она едва не
повесила трубку. Джил собрала все силы, чтобы умоляющим тоном добавить:
- Джин, это серьезно! Случилось что-то ужасное. Приезжай. Я не могу
тебе рассказать.
Он ответил потоком словесной грязи.
Джил затошнило. Наконец, она смогла вставить слово:
- Необходимо, чтобы ты немедленно приехал. Я прошу тебя.
По интонации ее голоса Джин Ширак понял, что это не пьяная прихоть.
Его охватило жуткое предчувствие.
- Еду, - сказал он.
Как только он повесил трубку, Джил прикурила сигарету и начала
трястись. Она испытывала физический страх от Джина Ширака. Ей было
неизвестно, почему он попросил ее утащить Зуни в Энсинаду и оставить его
там, согласно задуманному плану. Но она подспудно чувствовала, что это
очень важно и очень опасно. Тем более рассвирепеет Джин.
2
"Дорогуша" Джил услышала мягкое гудение роллс-ройса. Затем у входной
двери раздался звонок. Она заторопилась. Сырой запах крови, разлившейся по
ковру, вызвал приступ дурноты. Она отворила дверь.
Стального серого цвета роллс-ройс Джина Ширака припарковался позади
кадиллака. В дверном проеме появился продюсер, пожевывая сигару "Шерман".
Вид у него был злобный и обеспокоенный. Он почти оттолкнул Джил, чтобы
пройти в дверь. Его голубые, очень светлые глаза уставились на "дорогушу"
Джил, которая тотчас опустила ресницы.
- Ну, что там у тебя? - ехидно спросил он.
Она молча открыла дверь позади себя. Слова застревали в горле. Джин
Ширак немного удивленно озирался вокруг. Сан был закрыт в другой комнате.
Все вроде бы было в порядке. Кроме одной детали - отвратительнейшего
запаха.
И только дойдя до середины комнаты Джин Ширак увидел труп навахо,
который поначалу было не заметил из-за канапе.
Страх пересилил ярость, и он медленно повернулся к Джил.
- Черт возьми! Он мертв?
Вопрос был чистой формальностью, если принять во внимание состояние
тела. Джил нервно скрестила руки на груди.
- Думаю, что да, - пробормотала она.
Джин пришел в себя от первого удивления и повернул к ней искаженное
гневом лицо.
- Это ты, несчастный придурок, убила его?! - прошипел он. - Дерьмо
вонючее, убирайся к...
На глазах Джил навернулись слезы.
- Это не я! - воскликнула она. - Это... Это Сан!
Продюсер недоверчиво посмотрел на нее:
- Сан? Да он и мухи не обидит! Выкладывай, что произошло?
Джил начала ему объяснять. По мере того, как она рассказывала, от
лица Джина Ширака все более отливала кровь. Он развернулся и влепил ей
затрещину.
- Идиотка! Овца! - бранился он. - Ты и твоя пантера! Можно подумать,
ты еще не натрахалась!
- Но я же не знала! - рыдала "дорогуша" Джил. - Я не могла дальше
ждать. Потом бы мы были уже в Мексике...
Он снова дал ей пощечину. Осатаневший от злости Джин никак не мог
привести свои мысли в порядок.
- Дуры кусок, если бы ты только знала, во что ты меня втащила!
- Но это же всего лишь слуга, - хныкала Джил. - В конце концов, тебе
на них всегда было наплевать. Провернешь свои дела с кем-нибудь другим.
- Слуга! - воскликнул Джин с сарказмом.
Он не сводил налитых кровью глаз с трупа навахо через плечо Джил.
Он убил бы ее, если бы мог! Если бы только эта коза знала, что она
успела разрушить! К сожалению, он не мог ей этого рассказать. В воздухе
запахло жареным.
Дрожащими руками он налил себе в стакан "Уайт Лейбла", проглотил его
одним глотком и с гримасой отвращения склонился над навахо.
- А где второе чучело? - спросил он.
- Там.
Она указала на закрытую дверь.
- Ты уже вызвала полицию? - спросил он.
Она широко раскрыла глаза.
- Полицию! Но ведь...
Он испепелил ее взглядом:
- Да, полицию! Ты думаешь, его можно просто выбросить в мусорный
ящик, как пустую банку из-под кока-колы?
"Дорогуша" Джил подошла к нему и взмолилась:
- А ты не мог бы им позвонить?
- Я?!
У Джина Ширака было такое впечатление, что его разорвет на куски.
Он схватил молодую женщину за шею правой рукой и начал ее трясти:
- А ты не хочешь, чтобы я ему сделал искусственное дыхание?! Я через
две минуты отсюда сваливаю. И имей в виду, меня здесь не было, слышишь? -
сказал он угрожающим тоном. - Ты расскажешь ищейкам, что увела его у меня,
слова мне не сказав, только для того, чтобы позабавиться. И что произошел
несчастный случай. Неважно что. Но я не советую тебе говорить, что ты
отправила его к праотцам со своим животным. Потому что они сначала убьют
его, а потом запрут тебя...
- Они убьют его! - заголосила "дорогуша" Джил.
Она вдруг перестала чувствовать запах крови.
- А ты что думала?! Что они придут и дадут ему медаль?! Или еще
немного маленьких индейцев?! И это как раз в тот момент, когда мы
заключили с ними перемирие...
"Дорогуша" Джил залилась слезами при мысли о Сане. Джин бросил ее и
направился к выходу. У двери он немного смягчился и приказал:
- Зови полицию. Ты с ними достаточно знакома, и они не слишком будут
тебе докучать. Это мне придется выслушивать молодчиков из "Навахо-Центра".
Они трясутся за каждого из своих дикарей, которых и так уже почти не
осталось.
Джил вознамерилась было сказать, что во всяком случае навахо погиб по
его вине, но воздержалась. Проводив Джина Ширака, она тихо прикрыла за ним
дверь.
Теперь ей в самый раз поиздеваться над навахо. Урчание роллс-ройса
оборвалось, и наступила тишина.
Джин Ширак старался не думать, сидя за рулем. В конце концов, может
быть, это и к лучшему. Если он проявит достаточно твердости, история на
этом закончится, и он не совершит ничего незаконного.
Мощная машина тихо скользила по пустынным улицам Бель-Эйра. Джин
Ширак говорил себе, что во что бы то ни стало должен сохранить свое
богатство и положение в обществе. Пусть даже ценой некоторых уступок.
"Дорогуша" Джил сняла трубку с аппарата и нажала на кнопку "ноль".
Заслышав голос телефонистки, она попросила дать номер телефона шефа
полиции Беверли Хиллз. Записала его карандашом и повесила трубку.
Теперь, когда Джин Ширак ушел, ее страх несколько улегся, уступив
место слепой детской злости.
Еще чего, убить ее Сана! Это слишком несправедливо! Если бы он был
человеком, суд покарал бы его не очень жестоко. Она глядела в сторону
трупа навахо и решительно подняла трубку. Нельзя же держать это в своей
гостиной!
Но, набрав номер шефа полиции, снова положила трубку. Затем встала и
выпустила Сана из комнаты, где он сидел взаперти. Зверь игриво вышел,
равнодушно обнюхал труп навахо и улегся у ног своей госпожи. "Дорогуша"
Джил склонилась над ним и поцеловала.
- Сан, - взмолилась она, - я не хочу, чтобы ты умирал!
Чтобы потянуть время, она достала из шкатулки сигарету с марихуаной и
закурила. Легкие наркотики улучшали ей настроение. Тревога и страх
улетучились, реальность потеряла очертания. Она сидела прямо на покрытии,
прислонившись к дивану, и делала как можно более глубокие затяжки, чтобы
хорошо набраться наркотического вещества. Пантера задремала напротив. Их
разделял только труп навахо. Через час, когда она закончила пятую
сигарету, Джил казалось, что она парит над полом. Однако мозг,
подстегнутый "кошачьей травкой", изыскал идею для спасения пантеры.
Преодолевая отвращение, она передвинула тело навахо на середину
ковра. Затем кое-как свернула его в толстый разноцветный цилиндр.
Порывшись в стенных шкафах на кухне, она обнаружила моток толстой бечевы.
Молодой женщине, непривычной к ручному труду, понадобилось около получаса,
чтобы обвязать бечевой жуткий сверток. Сан наблюдал за своей хозяйкой,
вдыхая запах крови. Несколько раз он подходил и терся об ее ноги.
"Дорогуше" Джил показалось, что ее руки увеличились в объеме вдвое.
Затем она изогнулась и принялась тащить индейца. Но как она ни
напрягала все свои мускулы, ей удалось сдвинуть его сантиметров на десять.
Она упала назад, обессилев, готовая вот-вот расплакаться. Запястья
набухли, а действие наркотиков начало понемногу рассеиваться. Она внезапно
почувствовала себя очень тяжелой. В одиночку ей никогда не удастся ничего
сделать. Она была на грани отчаяния, когда в голове мелькнула мысль:
- Сан, - позвала она, - иди сюда.
Она схватила пантеру за ошейник и показала ей на кромку ковра, словно
играючи. Зверь послушно присел на задние лапы подле Джил, схватил ковер
клыками и потащил.
Сан дотянул навахо до самых дверей в одно мгновение ока. Затем
остановился, очень довольный, и игриво рыкнул. Джил обычно никогда не
разрешала ему играть с коврами.
Молодая женщина осторожно открыла дверь. Беладжио-роуд была пуста.
Джил отворила дверцу белого кадиллака и порылась в "бардачке", ища ключ от
багажника. Навахо спокойно бы туда поместился. Затем она передумала:
багажник был слишком высок, заднее сиденье подошло бы как нельзя лучше.
С помощью пантеры она дотащила сверток до самой машины. Но когда
пришлось поднимать, она не смогла даже оторвать его от земли. Она снова не
знала, что предпринять. Сан бесстрастно наблюдал, устроившись за ее
спиной. Она попробовала было заставить его взобраться на заднее крыло и
втащить тело, но для пантеры эта игра оказалась слишком сложной.
Торжественно и величаво зверь возвратился в дом, оставив "дорогушу" Джил в
совершенном безумстве. Она не могла ни вернуться, ни заставить труп
исчезнуть. Оставалось только вызвать полицию и позволить им убить Сана. И
объяснить, почему она завернула навахо в ковер. Пришлось бы слишком долго
доказывать, что она берегла его от простуды.
Она присела в полном отчаянии на ковер и обхватила голову руками.
Ужасно хотелось выкурить сигарету с марихуаной.
Вдруг из темноты вынырнули два огонька фар. Автомобиль затормозил и
остановился напротив дома. При звуке открывающейся дверцы сердце
"дорогуши" Джил совсем ушло в пятки. Почти тотчас же в свете подфарников
вырисовался силуэт полицейского в униформе. Улыбающийся и самодовольный,
он направился к Джил. Позади светились и слабо мигали огоньки на крыше
полицейского автомобиля. Джил даже могла расслышать звуки радиоприемника
