серо-черными волосами. Жесткий рот не гармонировал с притупленным
коротким носом, а проницательные узкие глаза - с высоко поднятыми, как
бы в усилии сообразить, бровями. Но Олла Дез могла быть довольна. Чойо
Чагас производил впечатление властелина и, несомненно, был им.
Фай Родис, по-прежнему в своем красно-оранжевом платье, ступила
на круг главного фокуса. Чойо Чагас выпрямился и долго рассматривал
женщину Земли.
- Я приветствую вас, хотя вы явились без спроса! - наконец
сказал он.
"Для того чтобы запросить "приглашение" и получить ответ,
потребовалось бы несколько тысяч лет!" - подумала Родис, и губы ее
дрогнули в еле заметной усмешке, вызвавшей столь же быструю реакцию -
брови владыки немного сдвинулись.
- Пусть тот, кто у вас владычествует и кому поручено
представлять правителей вашей планеты, объяснит цель прибытия,-
продолжал он.
Фай Родис кратко и точно рассказала об экспедиции, об источниках
сведений о планете Ян-Ях и истории исчезновения трех звездолетов Земли
в самом начале ЭМВ. Чойо Чагас бесстрастно слушал, отвалившись назад и
положив на мягкую подставку ноги, обтянутые белыми гетрами. И чем
надменнее становилась его поза, тем яснее читали земляне смятение,
происходившее в душе председателя Совета Четырех.
- Я не уяснил себе, от чьего имени вы говорите, пришельцы. Все
вы чересчур молоды! - сказал Чойо Чагас, едва Родис окончила свое
сообщение с просьбой принять "Темное Пламя".
- Мы люди Земли и говорим от имени нашей планеты,- ответила Фай
Родис.
- Я вижу, что вы люди Земли, но кто велел вам говорить так, a не
иначе?
- Мы не можем говорить иначе,- возразила Родис,- мы здесь
частица человечества. Каждый из людей Земли говорил бы то же самое,
только, может быть, в других выражениях или яснее.
- Человечество? Это что такое?
- Население нашей планеты.
- То есть народ?
- Понятие народа у нас было в древности, пока все народы планеты
не слились в одну семью. Но если пользоваться этим понятием, то мы
говорим от имени единого народа Земли.
- Как может народ говорить помимо законных правителей? Как может
неорганизованная толпа, тем более простонародье, выразить единое и
полезное мнение?
- А что вы подразумеваете под термином "простонародье"? -
осторожно спросила Фай Родис.
- Неспособную к высшей науке часть населения, используемую для
воспроизводства и самых простых работ.
- У нас нет простонародья, нет толпы и правителей. Законно же у
нас лишь желание человечества, выраженное через суммирование мнений.
Для этого есть точные машины.
- Я не уяснил себе, какую ценность имеет суждение отдельных
личностей, темных и некомпетентных.
- У нас нет некомпетентных личностей. Каждый большой вопрос
открыто изучается миллионами ученых в тысячах научных институтов.
Результаты доводятся до всеобщего сведения. Мелкие вопросы и решения
по ним принимаются соответствующими институтами, даже отдельными
людьми, а координируются Советами по главным направлениям экономики.
- Но есть же верховный правящий орган?
- Его нет. По надобности, в чрезвычайных обстоятельствах, власть
берет по своей компетенции один из Советов. Например, Экономики,
Здоровья, Чести и Права, Звездоплаванья. Распоряжения проверяются
Академиями.
- Я вижу у вас опасную анархию и сомневаюсь, что общение народа
Ян-Ях с вами принесет пользу. Наша счастливая и спокойная жизнь может
быть нарушена... Я отказываюсь принять звездолет. Возвращайтесь на
свою планету анархии или продолжайте бродяжничать в безднах вселенной!
Чойо Чагас встал, выпрямился во весь рост и направил
указательный палец прямо в Фай Родис. Три других члена Совета Четырех
вскочили и дружно вскинули руки с ладонями, направленными ребром
вперед, - жест высшего одобрения и восторга на Тормансе.
Побледнев, Фай Родис тоже простерла вперед руку успокаивающим
жестом Земли.
- Прошу вас еще несколько минут подумать, - звонко сказала она
Чойо Чагасу.- Я вынуждена связаться с нашей планетой, прежде чем
начать решительные действия...
- Вот и обнаружилось истинное лицо пришельцев! - Чойо Чагас
картинно повернулся к своим соратникам.- Какие решительные действия? -
Он грозно сощурил свои узкие глаза.
- Смотря по тому, какие мне разрешит Земля! Если...
- Но как вы сможете связаться? - нетерпеливо прервал Чойо
Чагас.- Вы только что говорили о недоступности расстояния. Или все это
обман?
- Мы никогда никого еще не обманывали. В крайних случаях,
израсходовав огромную энергию, можно пронзить пространство прямым
лучом.
Спутники Фай Родис переглянулись с изумлением. Чеди Даан открыла
было рот, Гриф Рифт сдавил ее плечо, глазами приказывая молчать.
Олла Дез невозмутимо подошла к Родис, и взгляды четырех
правителей сосредоточились на новой представительнице Земли. Олла
подала Родис обыкновенный микрофон для переговоров внутри корабля и
перевела раму ТВФ на экран в глубине зала, где обычно экипаж
звездолета смотрел взятые с Земли стереофильмы и эйдопластические
представления. Для звездолетчиков не осталось сомнения, что обе
женщины действуют по заранее согласованному плану.
Фай Родис принялась вызывать в микрофон Совет Звездоплавания.
Короткие и мелодичные слова земного языка звучали для тормансиан как
заклинания. Четверо владык остались стоять вне света лампы, и Фай
Родис не могла уследить за выражением их темных лиц.
На экране, совсем реальные в трехмерной пластике и естественных
цветах, появились люди Земли. В большом зале шло заседание одного из
Советов, по-видимому, отрывок из хроники.
Чеди Даан резко освободила плечо от пальцев Гриф Рифта.
- Недостойный обман! - громко произнесла она.
Фай Родис не дрогнула, а продолжала, склоняясь вперед и не сводя
глаз с владык Торманса:
- Перевожу свои вопросы Земле на язык Ян-Ях! - И она стала
говорить попеременно то на земном, то на тормансианском языке.-
Уважаемые члены Совета, я вынуждена просить разрешения чрезвычайных
мер. Правители Торманса, не выяснив мнения и вопреки желанию многих
людей планеты, отказались принять наш звездолет по мотивам ошибочным и
ничтожным...
- Ложь! Разве вы не видели по всепланетным передачам, как
негодует народ и требует, чтобы вас не только не пускали к нам, а
попросту уничтожили? - повелительно перебил Чойо Чагас.
- Мы включились в вашу особую сеть и видели другое,- невозмутимо
парировала Родис и продолжала: - Поэтому я прошу позволить нам стереть
с лица планеты главный город - центр самовластной олигархии - или
произвести всепланетную наркотизацию с персональным отбором.
Чойо Чагас присел на край стола, а трое остальных ринулись
вперед, размахивая руками.
Олла Дез незаметно передвинула кадры эйдопластики. На экране ТВФ
председатель Совета энергично заговорил, указывая на карту вверху.
Члены Совета утвердительно закивали. Шло обсуждение постройки
тренировочной школы для будущих исследователей Тамаса. Со стороны
можно было подумать, что Фай Родис получила необходимое разрешение.
- Неслыханно! Я больше не могу! - Чеди Даан выбежала из зала,
бросилась в свою каюту и заперлась там, жестоко страдая.
Следом за ней двинулись Гэн Атал, Тивиса и Мента Кор, но были
остановлены повелительным тоном речи Фай Родис:
- Я получила разрешение на чрезвычайные действия. Прошу снова
подумать. Буду ждать два часа по времени Ян-Ях.- Фай Родис
повернулась, чтобы выйти из главного фокуса.
- Стойте! - крикнул Чойо Чагас.- На какое действие вы получили
разрешение?
- На любое.
- И что решили?
- Пока ничего. Жду вашего ответа.
Родис погасила обратную связь ТВФ, оставив владык Торманса перед
темным экраном их секретной сети. Они не догадались сразу выключиться,
и земляне могли несколько минут наблюдать их спор и суетливые
испуганные жесты.
- Положение опасно! - говорил горбоносый тормансианин с круглыми
и выпуклыми глазами, как позднее узнали земляне, первый помощник Чойо
Чагаса Ген Ши.- Могущество пришельцев несомненно.
- Как бы они ни лгали, звездолет обладает огромной силой и, без
сомнения, могущественным оружием. Без него никто не пустился бы в
дальние пути к неведомым планетам,- бубнил Зетрино Умрог,- но
звездолет, севший на планету...
- Это совсем другое! - сказал Чойо Чагас и что-то крикнул в
сторону. Экран выключился.
Родис устало опустилась в кресло и несколько раз провела
ладонями по лицу и волосам снизу вверх, как бы умываясь. Гриф Рифт
молча протянул бокал КМТ, и она приняла его с благодарной улыбкой.
- Представление получилось блестящее! - довольно сказала Олла
Дез и прорвала плотину негодующего молчания.
- Недостойно! Стыдно! Люди Земли не должны разыгрывать лживые
сцены и пускаться в обман! Никогда не ожидали, что глава нашей
экспедиции способна на бессовестный поступок! - наперебой заговорили
Тивиса Хенако, Мента Кор, Гэн Атал и Тор Лик. Даже твердокаменный Див
Симбел осуждающе смотрел на Фай Родис, в то время как Нея Холли, Вир
Норин, Соль Саин и Эвиза Танет не скрывали своего восхищения ею.
Фай Родис отставила бокал, встала и подошла к товарищам. Взгляд
ее зеленых, больших, даже для женщины ЭВР, глаз был печален и тверд.
- Мнения о моем поступке разделились у вас почти надвое - может
быть, это свидетельство его правильности... Не нужно оправдания, я
ведь сама сознаю вину. Опять перед нами, как тысячи раз прежде, стоит
все тот же вопрос: вмешательства - невмешательства в процессы
развития, или, как говорили прежде, судьбу, отдельных людей, народов,
планет. Преступны навязанные силой готовые рецепты, но не менее
преступно хладнокровное наблюдение над страданиями миллионов живых
существ - животных ли, людей ли. Фанатик или одержимый собственным
величием психопат без колебания и совести вмешивается во все. В
индивидуальные судьбы, в исторические пути народов, убивая направо и
налево во имя своей идеи, которая в огромном большинстве случаев
оказывается порождением недалекого ума и больной воли параноика. Наш
мир торжествующего коммунизма очень давно покончил со страданиями от
психических ошибок и невежества власти. Естественно, каждому из нас
хочется помочь тем, которые еще страдают. Но как не поскользнуться на
применении древних способов борьбы - силы обмана, тайны? Разве не
очевидно, что, применяя их, мы становимся на один уровень с теми, от
кого хотим спасать? А, находясь на том же уровне, какое право имеем мы
судить, ибо теряем знание? Так и я сделала один шаг по древнему пути,
и вы сами бросаете мне обвинение в недопустимом поступке.
Фай Родис присела к столу, по обыкновению подперев подбородок
рукой и вопросительно оглядывая молчавших людей. Она не нашла среди
присутствовавших Чеди Даан, поняла причину, и глаза ее стали еще
печальнее.
- Разве можно полностью отвергать вмешательство,- спросил Гриф
Рифт,- если с детских лет - и во всей социальной жизни - общество
ведет людей по пути дисциплины и самоусовершенствования? Без этого не
будет человека. Шаг выше, к народу - совершенствование его социальной
жизни, а затем и совокупности народов, целой страны или планеты. Что
же такое ступени к социализму и коммунизму, как не вмешательство
знания в организацию человеческих отношений?
- Да, это так, но если оно создается изнутри, а не извне,-
возразил Тор Лик,- здесь же мы чужие, пришельцы из совсем другого
