бесконечных дней жизни под прессом черной планеты показалось
неописуемо малым. Люди вскочили с кресел. Ингрид, Лума и Эон
выделывали труднейшие па фантастического танца. Но скоро пришла
неизбежная реакция, и большая часть экипажа погрузилась в короткий сон
временного отдыха. Бодрствовали только Эрг Hoop, Пел Лин, Пур Хисс и
Лума Ласви. Следовало рассчитать временный куре звездолета и, описав
гигантскую дугу, перпендикулярную к плоскости обращения всей системы
звезды Т, миновать ее ледяной и метеоритный пояса. После этого можно
было разогнать корабль до нормальной субсветовой скорости и приступить
к длительной работе определения истинного курса.
Врач наблюдала за состоянием Низы после взлета и возвращения к
нормальной для землянина силе тяжести. Вскоре ей удалось успокоить
всех сообщением, что паузы между ударами пульса равны ста десяти
секундам. При повышении кислородного режима это не было гибелью. Лума
Ласви предполагала обратиться к тиратрону(44) - электронному
возбудителю деятельности сердца и нейросекреторным стимуляторам(45).
Пятьдесят пять часов ныли стены корабля от вибрации анамезонных
моторов, пока счетчики не показали скорости в девятьсот семьдесят
миллионов километров в час - близко к пределу безопасности. Расстояние
от железной звезды за земные сутки увеличивалось больше чем на
двадцать миллиардов километров. Трудно передать облегчение,
испытывавшееся всеми тринадцатью путешественниками после тяжелых
испытаний: убитой планеты, погибшего "Альграба" и, наконец, ужасного
черного солнца. Радость освобождения оказалась неполной: четырнадцатый
член экипажа - юная Низа Крит недвижно лежала в полусне-полусмерти в
отгороженном отделении госпитальной каюты...
Пять женщин корабля - Ингрид, Лума, второй электронный инженер,
геолог и учительница ритмической гимнастики Ионе Map, исполнявшая еще
обязанности распределителя питания, воздушного оператора и коллектора
научных материалов,- собрались словно на древний похоронный обряд.
Тело Низы, полностью освобожденное от одежды, промытое специальными
растворами ТМ и АС, уложили на толстом ковре, сшитом вручную из
мягчайших губок Средиземного моря. Ковер поместили на воздушный
матрац, заключили в круглый купол из розоватого силиколла. Точный
прибор-термобарооксистат(46) - мог годами поддерживать нужную
температуру, давление и режим воздуха внутри толстого колпака. Мягкие
резиновые выступы удерживали Низу в одном положении, изменять которое
врач Лума Ласви собиралась один раз в месяц. Больше всего следовало
опасаться омертвевших пролежней, возможных при абсолютной
неподвижности. Поэтому Лума решила установить надзор за телом Низы и
отказалась на первые год-два предстоящего пути от продолжительного
сна. Каталептическое состояние Низы не проходило. Единственно, чего
удалось добиться Луме Ласви,- это учащения пульса до удара в минуту.
Как ни мало было такое достижение, оно позволяло устранить вредное для
легких насыщение кислородом.
Прошло четыре месяца. Звездолет шел по истинному, точно
вычисленному курсу, в обход района свободных метеоритов. Экипаж,
измученный приключениями и непосильной работой, погрузился в
семимесячный сон. На этот раз бодрствовало не три, а четыре человека -
к дежурным Эргу Ноору с Пур Хиссом присоединились врач Лума Ласви и
биолог Эон Тал.
Начальник экспедиции, вышедший из труднейшего положения, в какое
когда-либо попадали звездолеты Земли, чувствовал себя одиноко. Впервые
четыре года пути до Земли показались ему бесконечными. Он не собирался
обманывать самого себя - потому что только на Земле он мог надеяться
на спасение своей Низы.
Он долго откладывал то, что сделал бы на следующий день отлета, -
просмотр электронных стереофильмов с "Паруса". Эргу Ноору хотелось
вместе с Низой увидеть и услышать первые вести прекрасных миров,
планет синей звезды, летних ночей Земли. Чтобы Низа вместе с ними
пришла к осуществлению самых смелых романтических грез прошлого и
настоящего - открытию новых звездных миров - будущих дальних островов
человечества...
Фильмы, снятые в восьми парсеках от Солнца восемьдесят лет тому
назад, пролежавшие в открытом корабле на черной планете Т-звезды,
сохранились превосходно. Полушаровой стереоэкран унес четырех зрителей
"Тантры" туда, где сияла высоко над ними голубая Вега.
Быстро сменялись короткие сюжеты - вырастало ослепительное
голубое светило, и шли небрежные минутные кадры из жизни корабля.
Работал за вычислительной машиной неслыханно молодой
двадцативосьмилетний начальник экспедиции, вели наблюдения еще более
молодые астрономы. Вот обязательные ежедневные спорт и танцы,
доведенные членами экспедиции до акробатического совершенства.
Насмешливый голос пояснил, что первенство на всем пути к Веге
оставалось за биологом. Действительно, эта девушка с короткими
льняными волосами показывала труднейшие упражнения и невероятные
изгибы своего великолепно развитого тела.
При взгляде на яркие, совсем реальные изображения гемисферного
экрана, сохранившего нормальные световые оттенки, забывалось, что эти
веселые, энергичные молодые астролетчики давно пожраны гнусными
чудовищами железной звезды.
Скупая летопись жизни экспедиции быстро промелькнула. Усилители
света в проекционном аппарате начали жужжать - так яростно горело
фиолетовое светило, что даже здесь, в его бледном отражении, оно
заставило людей надеть защитные очки. Звезда почти в три раза больше
Солнца по диаметру и по массе колоссальная, сильно сплюснутая, бешено
вращающаяся с экваториальной скоростью триста километров в секунду.
Шар неописуемо яркого газа с поверхностной температурой в одиннадцать
тысяч градусов, распростерший на миллионы километров крылья
жемчужно-розового огня. Казалось, что лучи Веги ощутимо били и давили
все попадавшееся на их пути, летели в пространство могучими копьями в
миллионы километров длиной. В глубине их сияния скрывалась ближайшая к
синей звезде планета. Но туда, в этот океан огня, не мог окунуться
никакой корабль Земли или ее соседей по Кольцу. Зрительная проекция
сменилась голосовым докладом о сделанных наблюдениях, и на экране
возникли полупризрачные линии стереометрических чертежей, показывавших
расположение первой и второй планет Веги. "Парус" не смог приблизиться
даже ко второй планете, удаленной от звезды на сто миллионов
километров.
Чудовищные протуберанцы(47) вылетали из глубин океана прозрачного
фиолетового пламени - звездной атмосферы, протягивались в пространство
всесжигающими руками. Так велика была энергия Веги, что звезда
излучала свет наиболее сильных квант(48) - фиолетовой и невидимой
части спектра. Даже в защищенных тройным фильтром человеческих глазах
она вызывала страшное ощущение призрачности, почти невидимого, но
смертельно опасного фантома... Пролетали световые бури, преодолевая
тяготение звезды. Их дальние отголоски опасно толкали и раскачивали
"Парус". Счетчики космических лучей и других видов жестких излучений
отказались работать. Внутри надежно защищенного корабля стала
нарастать опасная ионизация. Можно было только догадываться о
неистовстве лучистой энергии, чудовищным потоком устремлявшейся в
пустоту пространства, там, за стенами корабля, о квинтиллионах
киловатт бесполезно расточаемой мощности.
Начальник "Паруса" осторожно подвел звездолет к третьей планете -
большой, но одетой лишь тонкой прозрачной атмосферой. Видимо, огненное
дыхание синей звезды согнало прочь покров легких газов, длинным, слабо
сиявшим хвостом тянувшийся за планетой по ее теневой стороне.
Разрушительные испарения фтора, яд окиси углерода, мертвая плотность
инертных газов - в этой атмосфере ничто земное не просуществовало бы и
секунды.
Из недр планеты выпирали острые пики, ребра, отвесные иззубренные
стены красных, как свежие раны, черных, как бездны, каменных масс. На
обдутых бешеными вихрями плоскогорьях из вулканических лав виднелись
трещины и провалы, источавшие раскаленную магму и казавшиеся жилами
кровавого огня.
Высоко взвивались густые облака пепла, ослепительно голубые на
освещенной стороне, непроницаемо черные на теневой. Исполинские молнии
в тысячи километров длиной били по всем направлениям, свидетельствуя
об электрической насыщенности мертвой атмосферы.
Грозный фиолетовый призрак огромного солнца, черное небо,
наполовину скрытое сверкающей короной жемчужного сияния, а внизу, на
планете,- алые контрастные тени на диком хаосе скал, пламенные
борозды, извилины и круги, непрерывное сверкание зеленых молний...
Стереотелескопы передали, а электронные фильмы записали это с
бесстрастной, нечеловеческой точностью.
Но за приборами стояло живое чувство путешественников - протест
разума против бессмысленных сил разрушения и нагромождения косной
материи, сознание враждебности этого мира неистовствующего
космического огня. И, загипнотизированные зрелищем, четверо людей
обменялись одобрительными взглядами, когда голос сообщил, что "Парус"
идет на четвертую планету.
Через несколько секунд под килевыми телескопами корабля уже росла
последняя, краевая планета Веги, размерами близкая к Земле. "Парус"
круто снижался. Очевидно, путешественники решили во что бы то ни стало
исследовать последнюю планету, последнюю надежду на открытие мира,
пусть не прекрасного, но хотя бы годного для жизни.
Эрг Hoop поймал себя на том, что он мысленно произнес эти
уступительные слова: "хотя бы". Вероятно, так же шли и мысли тех, кто
управлял "Парусом" и осматривал поверхность планеты в мощные
телескопы.
"Хотя бы!.." В этих трех слогах заключалось прощание с мечтой о
прекрасных мирах Веги, о находке жемчугов-планет на дне просторов
Вселенной, во имя чего люди Земли пошли на добровольное
сорокапятилетнее заключение в звездолете и больше чем на шестьдесят
лет покинули родную планету.
Но, увлеченный зрелищем, Эрг Hoop не сразу подумал об этом. В
глубине полусферического экрана он мчался над поверхностью безмерно
далекой планеты. К настоящему горю путешественников, тех - погибших -
и этих - живых, планета оказалась похожей на знакомого с детства
ближайшего соседа в солнечной системе - Марса. Та же тонкая прозрачная
газовая оболочка с черновато-зеленым, всегда безоблачным небом, та же
ровная поверхность пустынных материков с грядами развалившихся гор.
Только на Марсе царствовал обжигающий холод ночи и резкая смена
дневных температур. Там были мелкие, похожие на гигантские лужи
болота, испарявшиеся почти до полной сухости, был скудный, редкостный
дождь или иней, ничтожная жизнь омертвелых растений и странных, вялых,
зарывавшихся в землю животных.
Здесь ликующий пламень голубого солнца нагревал планету так, что
она вся дышала жаром самых знойных пустынь Земли. Водяные пары в
ничтожном количестве поднимались в верхние слои воздушной оболочки, а
огромные равнины затенялись лишь вихрями тепловых токов, непрерывно
возмущавших атмосферу. Планета вращалась быстро, как и все остальные.
Ночное охлаждение рассыпало горные породы в море песка. Песок,
оранжевый, фиолетовый, зеленый, голубоватый или слепяще-белый,
затоплял планету огромными пятнами, издалека казавшимися морями или
зарослями выдуманных растений. Цепи разрушенных гор, более высоких,
чем на Марсе, но столь же мертвых, были покрыты блестящей черной или
коричневой корой. Синее солнце с его могучим ультрафиолетовым
