ВОЛОДЯ. Зато пить можно.
РЮРИК. Разве можно?
ВОЛОДЯ. А ты забыл?
РЮРИК. У нас тоже можно. Доставай.
ВОЛОДЯ. А у вас нельзя. Хочешь беломорину?
РЮРИК. Ты привез?
ВОЛОДЯ. Угощайся.
РЮРИК. Спрячь, спрячь. Не показывай.
ВОЛОДЯ. Отвык.
РЮРИК. Не отвык, а нельзя. Свистун увидит. Что нельзя, то нельзя. Тут у них
экология. Действительно нельзя.
ВОЛОДЯ. "Беломор" нельзя?
РЮРИК. Именно "Беломор" нельзя. У них пунктик на этом.
ВОЛОДЯ. На "Беломоре"?
РЮРИК. На экологии.
ВОЛОДЯ. Цирк. (Помолчав.) Ты меня удивляешь.
РЮРИК. Дым, дым.
ВОЛОДЯ. Я поражен.
РЮРИК. Дым и пепел. Вплоть до тюрьмы.
ВОЛОДЯ. Да ты что?
РЮРИК. Спрячь. Не надо. Потом.
ВОЛОДЯ. Неужели в тюрьму?
РЮРИК. Я тебе говорю. Лучше выпьем. Достань. (Тянется к сумке.)
ВОЛОДЯ (препятствуя). Нет, я так не могу.
РЮРИК (внезапный прилив чувств). Не можешь... ты представить не можешь... как
я рад... как я рад тебя видеть... Володька приехал...
_
Контролер. Контролерская форма. Фуражка. Бляха с номером. Висит свисток на
груди. На запястье подвешен фонарик. Величествен, но и доброжелателен. Крайне
доброжелателен. Пока.
_
(Не поворачиваясь в сторону Контролера.) Это он.
КОНТРОЛЕР (подойдя, улыбаясь любезно). Щур дуп фрезен. Катюп.
_
Молчание. Рюрик смотрит в окно. ВолодяИ- куда-то на пол.
_
Консоль. Щур фа сторин, Катюп.
_
Молчание.
_
(Менее доброжелательно). Катюп фа сторин. Консоль.
ВОЛОДЯ (подавленно). Между прочим, он к нам обращается.
РЮРИК (глядя в окно). Между прочим, я не глухой. Сиди спокойно.
КОНТРОЛЕР (Володе). Фаршен чис куден, Катюп стан.
_
Володя всем видом выражает непонимание, двумя руками показывает на Рюрика,И-
все вопросы, дескать, к нему.
_
(РюрикуИ- строго.) Фалант итове! Катюп фаршен чис куден?
ВОЛОДЯ. Он просит билет.
РЮРИК. Свистун.
ВОЛОДЯ. Сделай что-нибудь.
РЮРИК. А что я сделаю? (Делает вид, что только что заметил контролера.)
Сейчас, сейчас. (Ищет билет.)
_
Поезд между тем стоит.
_
Остановка... Черт. Зараза. Чуть-чуть не хватило.
КОНТРОЛЕР (сердито). Бонстра харунда! Еспод ержетра! Консоль фалант итове.
Консоль!
РЮРИК. Да подожди ты, разнервничался... Нетерпеливый какой... (Ищет по
карманам.) Что же ты свистеть не идешь на перрон?.. Остановка же... Нам бы
одну остановку проскочить... Больше не надо...
КОНТРОЛЕР (торопя жестом руки). Харанд. Харанд.
ВОЛОДЯ. Надо уходить, Рюрик. Штрафовать будет.
РЮРИК. Безденежных не штрафуют. Подожди. Может, отстанет. Поищи у себя. Может,
у тебя билет.
ВОЛОДЯ. У меня?
РЮРИК. Ищи, тебе говорят! (Показывает контролеру, что билет, скорее всего, у
Володи.)
_
Володя ищет, достает из карманов бумажки какие-то.
_
Не торопись. Спокойно. Спокойно. Время тяни.
КОНТРОЛЕР (грозно). Дибр фарана! Бонстра харунда консоль! Кужерт фарана
консоль апта!
ВОЛОДЯ (роняя бумажки). Боже, позорище... ужас какой... какой кошмар... жуть,
жуть...
РЮРИК. И не уходит, подлец, что удивительно. И ведь главное, поезд стоит из-за
него. Ищи, ищи... Все из-за мандража твоего, Володька... Если б мы водку пили,
он бы и не подошел даже...
ВОЛОДЯ (едва не плача). Рюрик, я не могу. Не умею.
КОНТРОЛЕР. Харанд!
РЮРИК. В заднем кармане посмотри.
ВОЛОДЯ. Рюрик, не издевайся надо мной, пожалуйста.
РЮРИК. Может, в сумку засунул? Посмотри в сумке.
ВОЛОДЯ (с надрывом). Рюрик!
КОНТРОЛЕР (гневно). Харанд! Патен харанд! Дибл! (Показывает на дверь.)
ВОЛОДЯ (едва ли не радостно). Он нас выгоняет. (Встает, хватает сумки,
поспешно, натыкается на тележку.)
РЮРИК (помогая Володе). Ладно. Ладно. Уходим. (Контролеру.) Не горячись,
блюститель.
_
Кое-как, торопясь, удаляются.
_
КОНТРОЛЕР (яростноИ- им вслед). Чарста парита! Харанд!!! Дибл консоль утер
апта! Катюп... Тай гален шур... Харанд!!! (Следует за ними.)
_
Гаснет свет. Свисток. Шум отходящего поезда. Отошел и уходит. И гнетущая
тишина.
-------------------------------------------------------------------------------
__
__
_ПЕРВАЯ СТАНЦИЯ_
ВывескаИ- не важно какая. Скамья.
Декоративное дерево. Возможно, искусственное.
Рюрик и Володя сидят на скамье.
_
РЮРИК. Не расстраивайся. Все хорошо. Ты зачем расстраиваешься?
ВОЛОДЯ. Это чудовищно, Рюрик. У меня слов нет.
РЮРИК. Все хорошо. Не бери в голову.
ВОЛОДЯ. Чудовищно. Чудовищно. Просто чудовищно.
РЮРИК. Ничего не чудовищно. Обыкновенно. Даже весело, а не чудовищно...
Неужели тебе не весело?
ВОЛОДЯ. Сейчас же пойди и купи билет.
РЮРИК. Посмотри, какая чистота вокруг... Как все здорово... воздух свежий.
ВОЛОДЯ. Пойди и купи два билета.
РЮРИК. В другой раз.
ВОЛОДЯ. Как ты можешь?! Ты же знаешь, у меня нет денег... Я все свое вложил в
твои дурацкие ножи!
РЮРИК. В наши, Володя, в наши.
ВОЛОДЯ. У меня одни долги...
РЮРИК. Я тебе дам деньги, зачем тебе деньги?
ВОЛОДЯ. Давай.
РЮРИК. Зачем?
ВОЛОДЯ. Я куплю два билета.
РЮРИК. Приедем и дам.
ВОЛОДЯ. Нет, Рюрик. Не будь сволочью. Купи мне билет.
РЮРИК. Ну допустим, я тебе куплю. А меня высадят. Как ты без меня доедешь?
ВОЛОДЯ. Рюрик, скотина. Я не хочу унижаться. Еще одна такая высадкаИ- и у меня
не выдержит сердце!
РЮРИК. Слушай, ты стал таким привередливым.
ВОЛОДЯ. Ты говорил, у тебя много денег. Ты говорил по телефону, что поплывешь
по Средиземному морю... Что хочешь землю купить, сволочь... Дом в Испании!
РЮРИК. Да, в Испании проще купить. Там земля гораздо дешевле. Я не врал.
ВОЛОДЯ. Я знал, что ты врешь. Но не думал, что до такой степени!..
РЮРИК. Обидеть хочется, да? Обижай, обижай, я все равно не обижусь.
ВОЛОДЯ. Сука.
РЮРИК. Сам сука.
ВОЛОДЯ. Нет, на мне экономить... на мне экономить!..
РЮРИК. А почему, почему, спрашивается, я должен платить им такие деньги?.. Ты
знаешь, сколько стоит билет до Энса?.. 90 фуклидов! Это тебе не на дачу
съездить! Привыкли к своим электричкам... 90 фуклидов! У меня пособие 210!
ВОЛОДЯ. Маргинал.
РЮРИК. Нет, я получаю пособие.
ВОЛОДЯ. Маргинал!
РЮРИК. Скажи еще, что я изменил Отечеству!
ВОЛОДЯ. Гад.
РЮРИК. Между прочим, я вкалываю. (Примирительно.) Вот ты привез ножи, я
повкалываю... теперь. Ты думаешь просто их продавать? Это тебе не Россия...
Это в России... тра-ля-ля два рубля... А здесь по-другому. Здесь все
по-другому...
ВОЛОДЯ. Свистун. Ты сам свистун. Свистун насвистел.
РЮРИК. Надо весело жить. Нельзя жить с таким настроением. (Ждет, что скажет
Володя.)
_
Пауза.
_
Вспомни лучше, как мы с тобой в Смоленск ездили... А как мы с тобой в
Ростов-на-Дону ездили? Помнишь, рэкет какой, на центральном рынке, не
помнишь?.. Тебя чуть не зарезали, и то ничего. Все продали.
ВОЛОДЯ. Цирк, Рюрик, цирк. Удружил, друг юности.
РЮРИК (во весь голос). "Покупайте ножи! Ножи овощные для праздничного
оформления стола! В комплекте три ножа с лезвиями разных размеров!"
ВОЛОДЯ. Заткнись.
РЮРИК. Есть что вспомнить, Володя.
_
Вспоминает приятное. Но молча.
_
Межу прочим, твоя дорога оплачена. И багаж оплачен. И все расходы твои, не
бойся, я на себя беру. Как и договорились. И вообще я уже столько вложил, что
и говорить не хочется. И еще вложу. И не так-то было легко освоиться за такой
срок. Короткий... А мафия тоже сечет. Ножевая. Сам знаешь.
ВОЛОДЯ. Для себя и стараешься.
РЮРИК. И для себя, и для тебя. Для нас. Я тебе еще и обратный билет куплю.
Если захочешь.
ВОЛОДЯ. Это что значитИ- "Если захочешь"?
РЮРИК. А вдруг не захочешь. Понравится. Я ведь знаю, тебе здесь очень
понравится.
ВОЛОДЯ. Рюрик, мне через неделю надо быть дома. У меня отпускИ- неделя. За
свой счет.
РЮРИК. За мой счет. Ты же ко мне приехал.
_
Пауза.
_
ВОЛОДЯ. Мне через неделю надо быть в издательстве. И ни днем позже.
РЮРИК. Будешь через неделю. Если не понравится. Только понравится. Тут люди
годами живут без паспорта. И ничего. Всем нравится. Ты сколько привез?
ВОЛОДЯ. Много.
РЮРИК. Тысячу сто?
ВОЛОДЯ. Тысячу сто пятьдесят.
РЮРИК. Тысячу сто пятьдесят комплектов... Ты молодец. Это мне на два месяца...
И тебе. Даже на три. А ты говоришь.
ВОЛОДЯ. Скоро поезд?
РЮРИК. Сейчас подойдет. Увидим.
ВОЛОДЯ. Если бы я знал, что ты такая скотина, я бы ни за что не приехал.
РЮРИК. Положись во всем на меня. Я тут все изучил. Доедем.
_
Шум приближающегося поезда. Гаснет свет. Свисток.
__
Колеса стучат.
-------------------------------------------------------------------------------
__
_
_ВТОРАЯ СТАНЦИЯ_
От предыдущей отличается не многим
Стоит искусственное дерево не там. И другая вывеска.
Рюрик и Володя сидят на скамье. У ВолодиИ- столбняк.
РюрикИ- сосредоточенно-возбужденный.
_
РЮРИК. Ну как? Второй раз не так неприятно. Правда?
_
Молчание.
_
Правда, Володька?
ВОЛОДЯ. Еще немного, и я поседею.
РЮРИК. А зачем ты приставал к нему со своим английским? Он не обязан знать
английский язык, тем более что у тебя нет билета.
ВОЛОДЯ. Я не могу слышать, как ты мычишь... Изображаешь из себя идиота. Будто
ничего не понимаешь.
РЮРИК. Будто ты что-нибудь понимаешь. Что ты понимаешь? Я, например, не
понимаю ни одного слова.
ВОЛОДЯ. Заткнись.
РЮРИК. Я время тяну, мы должны проскочить хотя бы одну остановку. А ты не
вмешивайся. Положись на меня. Молчи. Как будто тебя не касается. (Встает,
ходит по перрону, снова садится на место.) Кстати, это большое заблуждение,
что все здесь владеют английским. Может, и владеют, да не всегда тебе в этом
признаются. Здесь очень серьезное сопротивление... тебе не надо объяснять чему.
ВОЛОДЯ (невольно). Чему?
РЮРИК. Американской культуре.
ВОЛОДЯ. Цирк, Рюрик, цирк.
РЮРИК. Не унывай, все хорошее впереди.
ВОЛОДЯ. Далеко еще ехать?
РЮРИК. Остановок семь.
ВОЛОДЯ. А поближе не мог?
РЮРИК. Извини, барин. Куда направили. Могли бы и дальше дать. Могли бы и
вообще не дать.
ВОЛОДЯ. Я бы тебе точно не дал.
РЮРИК (с воодушевлением). А какие места там, Володька!.. Горы, поля, река!.. В
речке форель!.. Вот такая.
ВОЛОДЯ. Скотина. У нас все загадил и сюда уехал.
РЮРИК. Дурак ты, Володька. Ей-богу, дурак. (Встает, катает по перрону тележку,
деловито поглядывая на колеса. Останавливается.) Какой-то ты злой стал. А тут
все по-другому. Тут и дышится не так. Я людей таких нигде не встречал
хороших... Если б не свистуны...
ВОЛОДЯ. Ты сам свистун.
РЮРИК. Это вы там озлобленные... злитесь друг на друга, злобитесь... А тут
нет. Тут уважает человек человека. Так принято.
ВОЛОДЯ (оглядываясь по сторонам). Мы здесь были уже?
РЮРИК. Не были.
ВОЛОДЯ. Эта станция как называется?
РЮРИК. Какая тебе разница. Посмотри, если хочешь.
ВОЛОДЯ. Мог бы и выучить.
РЮРИК. Русские нелюбопытны.
ВОЛОДЯ (зловеще). Цирк.
РЮРИК. Я сначала евреем хотел. Как Ленька Морозов. Но у того справка была, а у
меня ничего не было. Я, знаешь, придумал как? Я... ты смеяться будешь, когда
узнаешь, кто я. Я... (Ждет реакции.) Знаешь, кто я?
_
РеакцииИ- ноль.
_
Не знаешь. ЯИ- берендей.
_
Володя с показным равнодушием отворачивается в сторону.
С показной заинтересованностью что-то высматривает вдалеке.
_
Берендей. Тут гастроли были. "Снегурочка" шла, Римского-Корсакова, и все
газеты писали... Успех феноменальный. Триумф. А мне программка попалась,
рекламная... Я с этой программкой и предъявился. Показал. Ткнул пальцем, а там
одни берендеи... Царь Берендей, царство берендеев... Одни берендеи... Я и
сказал, что я берендей. Они поверили.
ВОЛОДЯ (не выдержав). Врешь.
РЮРИК (серьезно). Володя, яИ- берендей. Настоящий берендей. Честное слово,
Володька. Они меня так и зарегистрировали.
ВОЛОДЯ. Без документов?
РЮРИК. У меня паспорт был, еще наш, старый. Я показал, там "русский" стоит. А
это что значит? Значит, дискриминация. Всех берендеев записали русскими.
ВОЛОДЯ. Врешь.
