на голову и убил его насмерть.
Видно уж, господин Корбс был очень злой человек!
Господин кум
У одного бедняка было так много детей, что он всех к себе в кумовья
перезвал; а когда у него родился еще один ребенок, то он уж и не знал,
кого бы еще пригласить к нему в крестные отцы.
Не зная, как поступить, он в горе бросился на постель, да и заснул.
И приснилось ему, будто он должен выйти за ворота и просить к себе в
кумовья первого встречного прохожего.
Проснувшись, он решился и наяву последовать указанию, полученному в
сновидении, вышел за ворота и первого встречного зазвал к себе в ку-
мовья.
Незнакомец подарил ему при этом склянку воды и сказал: "Эта водичка
не простая; ты ею можешь лечить всякие болезни, только всегда смотри,
где у больного смерть стоит. Если стоит в головах, то смело дай больному
хлебнуть этой водицы, и он выздоровеет, а если у больного смерть стоит в
ногах, то все труды будут напрасны - он все равно помрет".
И вот с тех пор этот бедняк всегда мог с уверенностью сказать, можно
ли больного спасти или нет, прославился своим искусным врачеванием и
стал зарабатывать много денег.
Однажды его позвали к королевскому ребенку, и как только он вошел в
его комнату, то увидел, что смерть стоит у него в головах, и вылечил его
своей водицей; так же точно случилось и в другой раз - он увидел смерть
в ногах, и ребенок должен был умереть.
Вот и вздумалось бедняку однажды посетить своего кума и рассказать
ему, как успешно он лечит его водицей.
Когда же он пришел к куму в дом, то все показалось ему чрезвычайно
странным.
На первой площадке лестницы он увидел, что метла с лопатой ссорятся и
дерутся.
Он спросил у них: "Где тут живет господин кум мой?" Метла отвечала:
"Лестницей выше!"
Взойдя на вторую площадку, он на ней увидел множество отрубленных
пальцев.
Он спросил у них: "Не здесь ли живет господин кум мой?" - "Лестницей
выше!" - отвечал один из пальцев.
На третьей площадке он увидел кучу мертвых голов, которые опять-таки
указали ему, что следует взойти еще на одну лестницу.
На четвертой площадке он увидел на огне сковороду с рыбами, которые
сами себя поджаривали. Они также сказали ему: "Лестницей выше!"
И вот, когда он поднялся на пятую площадку, то очутился перед дверью
комнаты, заглянул в скважину двери и увидел своего кума, а у кума на го-
лове рога большиепребольшие.
Отворил он дверь, вошел, а кум поскорее улегся в постель, да и прик-
рылся с головою.
Тогда сказал бедняк куму: "Ну, куманек! Тут у вас в доме все что-то
очень мудрено! Взошел я на первую площадку и вижу - ссорятся на ней ло-
пата с метлой, да так и наскакивают друг на друга!" - "Какой же ты бли-
зорукий! - сказал ему кум. - Да ведь это слуга со служанкой между собою
калякали..." - "Ну, а вот на другой-то площадке увидел я отрубленные
пальцы". - "Э-э, какой же ты глупый! Да ведь это были вовсе не пальцы, а
корни козелка!" - "А вот еще на третьей-то площадке лежала целая куча
голов". - "Экий дурень! Да это же не головы, а кочны капусты!" - "Ну,
вот еще и на четвертой рыбы лежали на сковороде и сами себя поджарива-
ли".
Чуть только он это сказал, рыбы сами явились в комнату и поднесли се-
бя куму.
"Да, вот еще, куманек, как поднялся я на пятую площадку, так глянул
сквозь скважину двери и увидел вас, и на голове у вас рога большие-пре-
большие". - "Ну, это уж неправда!" - сказал кум, и бедняку вдруг стало
так страшно, что он от кума бегом пустился с лестницы, и кабы не убежал,
так еще Бог знает, что бы ему от кума досталось.
Госпожа Труде
Жила-была однажды на свете девушка, упрямая и капризная, и если роди-
тели ей чтонибудь говорили, то она никогда их не слушалась. Ну, что же
было от нее и ждать путного?
Однажды она сказала своим родителям: "Я так много наслышалась о гос-
поже Труде, что мне бы хотелось у нее побывать. Мне рассказывали, что в
доме у ней все так чудно-мудрено, вот мне и захотелось на ее дом посмот-
реть".
Родители ей это строго-настрого запрещали, говоря: "Госпожа Труде -
злая старуха и с нечистым знается, и если ты к ней пойдешь, то ты нам не
дочь".
Но девушка не обратила внимания на запрещение родительское и все же
пошла в дом госпожи Труде.
И когда она к старухе пришла, та спросила ее: "Отчего ты это такая
бледная?" - "Ах, - отвечала девушка (а дрожь так и пробирала ее!), - уж
очень я испугалась того, что увидела!" - "А что же ты видела-то?" - "Я
видела у вас на крылечке черного человека". - "Это был угольщик". - "А
потом увидела зеленого человека". - "Ну, это был охотник". - "А затем
увидела красного как кровь человека". - "Это был, конечно, мясник". -
"Ах, госпожа Труде, я в себя не могу прийти от страха: смотрела я потом
в окошко и вас-то не видела, а на вашем месте сидел черт, и голова у не-
го была вся в огне". - "Ого, - сказала госпожа Труде, - так, значит, ты
видела ведьму во всем ее уборе! А я уж давно тебя поджидала - ты мне и
посветишь".
Тут она оборотила девушку в деревянный чурбан и швырнула ее в огонь.
И когда огонь разгорелся, ведьма к нему подсела, стала греться около
него и приговаривать: "Вот теперь горит светленько и тепленько!"
Снегурочка
Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна коро-
лева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева. Шила она
и на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови. И подумала
королева про себя: "Ах, если бы у меня родился ребеночек белый, как
снег, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!"
И вскоре желание ее точно исполнилось: родилась у ней доченька - бе-
лая, как снег, румяная, как кровь, и черноволосая; и была за свою белиз-
ну названа Снегурочкой.
И чуть только родилась доченька, королева-мать и умерла. Год спустя
король женился на другой. Эта вторая жена его была красавица, но и гор-
да, и высокомерна, и никак не могла потерпеть, чтобы кто-нибудь мог с
нею сравняться в красоте.
Притом у нее было такое волшебное зеркальце, перед которым она любила
становиться, любовалась собой и говаривала:
Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?
Тогда и отвечало ей зеркальце:
Ты, королева, всех здесь милей.
И она отходила от зеркальца довольная-предовольная и знала, что зер-
кальце ей неправды не скажет.
Снегурочка же между тем подрастала и хорошела, и уже по восьмому году
она была прекрасна, как ясный день. И когда королева однажды спросила у
зеркальца:
Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей? - зеркальце отвечало ей:
Ты, королева, красива собой;
А все же Снегурочка выше красой.
Ужаснулась королева, пожелтела, позеленела от зависти. С того часа,
как, бывало, увидит Снегурочку, так у ней сердце от злобы на части ра-
зорваться готово. И зависть с гордостью, словно сорные травы, так и ста-
ли возрастать в ее сердце, и разрастаться все шире и шире, так что нако-
нец ни днем, ни ночью не стало ей покоя.
И вот позвала она однажды своего псаря и сказала: "Выведи эту девчон-
ку в лес, чтобы она мне более на глаза не попадалась. Убей ее и в дока-
зательство того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее легкое и
печень".
Псарь повиновался, вывел девочку из дворца в лес, и как вынул свой
охотничий нож, чтобы пронзить невинное сердце Снегурочки, та стала пла-
кать и просить: "Добрый человек, не убивай меня; я убегу в дремучий лес
и никогда уже не вернусь домой".
Пожалел псарь хорошенькую девочку и сказал: "Ну и ступай. Бог с то-
бой, бедная девочка!" А сам подумал: "Скорехонько растерзают тебя в лесу
дикие звери", - и все же у него словно камень с сердца свалился, когда
он пощадил ребенка.
Как раз в это время молодой оленчик выскочил из кустов; псарь прико-
лол его, вынул из него легкое с печенью и принес их королеве в доказа-
тельство того, что ее приказание исполнено.
Повару приказано было их присолить и сварить, и злая баба съела их,
воображая, что ест легкое и печень Снегурочки.
И вот очутилась бедняжка в дремучем лесу однаодинешенька, и стало ей
так страшно, что она каждый листочек на деревьях осматривала, и не зна-
ла, что ей делать и как ей быть.
И пустилась бежать, и бежала по острым камням и по колючим кустарни-
кам, и дикие звери сновали мимо нее взад и вперед, но ей не причиняли
никакого вреда.
Бежала она, пока несли ее резвые ноженьки, почти до вечера; когда же
утомилась, то увидела маленькую хижинку и вошла в нее.
В этой хижинке все было маленькое, но такое чистенькое и краси-
венькое, что и сказать нельзя. Посреди хижины стоял столик с семью ма-
ленькими тарелочками, и на каждой тарелочке по ложечке, а затем семь но-
жичков и вилочек, и при каждом приборе по чарочке. Около стола стояли
рядком семь кроваток, прикрытых белоснежным постельным бельем.
Снегурочка, которой очень и есть, и пить хотелось, отведала с каждой
тарелочки овощей и хлеба и из каждой чарочки выпила по капельке вина,
потому что она не хотела все отнять у одного. Затем, утомленная ходьбой,
она пыталась прилечь на одну из кроваток; но ни одна не пришлась ей в
меру; одна была слишком длинна, другая - слишком коротка, и только
седьмая пришлась ей как раз впору. В ней она и улеглась, перекрестилась
и заснула.
Когда совсем стемнело, пришли в хижину ее хозяева - семеро гномов,
которые в горах рылись, добывая руду. Засветили они свои семь свечей, и
когда в хижинке стало светло, они увидели, что кто-то у них побывал, по-
тому что не все было в том порядке, в каком они все в своем жилье оста-
вили.
Первый сказал: "Кто сидел на моем стульце?" Второй: "Кто поел да моей
тарелочки?" Третий: "Кто от моего хлебца отломил кусочек?" Четвертый:
"Кто моего кушанья отведал?" Пятый: "Кто моей вилочкой поел?" Шестой:
"Кто моим ножичком порезал?" Седьмой: "Кто из моей чарочки отпил?"
Тут первый обернулся и увидел, что на его постели была маленькая
складочка; он тотчас сказал: "Кто к моей постели прикасался?" Сбежались
к кроваткам и все остальные и закричали: "И в моей, и в моей тоже кто-то
полежал!"
А седьмой, заглянув в свою постель, увидел лежавшую в ней спящую Сне-
гурочку. Позвал он и остальных, и те сбежались и стали восклицать от
изумления, и принесли к кроватке свои семь свечей, чтобы осветить Снегу-
рочку. "Ах, Боже мой! - воскликнули они. - Как эта малютка красива!" - и
так все были обрадованы ее приходом, что не решились и разбудить ее, и
оставили ее в покое на той постельке.
А седьмой гномик решился провести ночь так: в кроватке каждого из
своих товарищей он должен был проспать по одному часу.
С наступлением утра проснулась Снегурочка и, увидев семерых гномиков,
перепугалась. Они же отнеслись к ней очень ласково и спросили ее: "Как
тебя звать?" - "Меня зовут Снегурочкой", - отвечала она. "Как ты попала
в наш дом?" - спросили ее гномики.
Тогда она им рассказала, что мачеха приказала было ее убить, а псарь
ее пощадил - и вот она бежала целый день, пока не наткнулась на их хи-
жинку.
Гномики сказали ей: "Не хочешь ли ты присматривать за нашим домашним
обиходом - стряпать, стирать на нас, постели постилать, шить и вязать? И
если ты все это будешь умело и опрятно делать, то можешь у нас остаться
надолго и ни в чем не будешь терпеть недостатка". - "Извольте, - отвеча-
ла Снегурочка, - с большим удовольствием", - и осталась у них.
Дом гномов она содержала в большом порядке; поутру они обыкновенно
уходили в горы на поиски меди и золота, вечером возвращались в свою хи-
жинку, и тогда для них всегда была готова еда.
Весь день Снегурочка оставалась одна-одинешенька в доме, а потому
добрые гномики предостерегали ее и говорили: "Берегись своей мачехи! Она
